állati társadalom oor Frans
állati társadalom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
zoosociologie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A közvélemény egyértelműen az állatok javára változott az elmúlt évtizedekben, és átalakult az, ahogyan a társadalom tekint az állatokra.
Peut on améliorer ce qu' il a dit?EurLex-2 EurLex-2
Társas állatokként, rájöttünk nem akarunk olyan társadalomban élni ahol az erőszak, gyilkosság és a csalás elfogadott.
Et vous autres, vous êtes où?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanígy megtörténhet, hogy a kedvtelésből tartott állatok fajait tartalmazó jegyzék igényel majd módosítást a társadalomban vagy a kedvtelésből tartott állatok tartásmódjában végbement változások miatt, különösen abban az esetben, ha ezek az állatok betegségeket terjesztenek.
A présent, on fait des milliers de km pour une seule saisonnot-set not-set
Mint ahogyan a társadalom egyéb területein is, állatainkra, és különösen az állatbetegségekre, valamint azok egészségünkre gyakorolt hatására vonatkozó ismereteink is folyamatosan bővülnek.
Toute action visant à promouvoir le développement et l'autorisation de médicaments à usage pédiatrique est donc justifiée dès lors qu'il s'agit d'éliminer ces obstacles ou d'en prévenir l'apparitionnot-set not-set
Az idők folyamán egyes állatokkal eszközként vagy termékként bántunk, más állatokkal barátságosak voltunk. Helyet adtunk nekik a társadalomban, társaink lettek.
Un dimanche?ted2019 ted2019
Sürgős esetben, valamint a közegészségre vagy az állatok egészségére, a gazdaságra, a társadalomra vagy a környezetre esetlegesen súlyos veszélyt jelentő új kockázatok kezelése érdekében lehetőséget kell biztosítani arra, hogy az említett intézkedéseket sürgősségi eljárás keretében fogadják el.
Je salue cette initiative.EurLex-2 EurLex-2
Ez a korai társadalom tárót termelhetett és olyan vadon élő állatokat telepíthetett be Új-Guineából, mint a bandikutok és nagy patkányfélék.
Si lorganisme na pas exercé le droit que lui reconnaît la première disposition transitoire dans le délai de trois ans.WikiMatrix WikiMatrix
Sürgős esetben/szükséghelyzetben, valamint a közegészségre vagy az állatok egészségére, a gazdaságra, a társadalomra vagy a környezetre adott esetben súlyos veszélyt jelentő új kockázatok kezelése érdekében lehetőséget kell biztosítani arra, hogy az említett intézkedéseket sürgősségi eljárás keretében fogadják el.
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSnot-set not-set
Az EGSZB mind a származási, mind pedig a célországokban alapvetőnek tartja a civil társadalom szerepét a vadon élő állatok és növények jogellenes kereskedelme elleni küzdelemben és annak megelőzésében.
Non. Les frais d'enregistrement ne sont payables qu'une fois.EurLex-2 EurLex-2
Az állatok jóllétének kérdése – etikai aggályok formájában – egyre nagyobb hangsúlyt kap a társadalomban, és az „európai gondolkodásmód” részévé vált.
Van der Veken a été nommé notaire à la résidence de KruibekeEurLex-2 EurLex-2
Ez elszomorít, mert egy társadalmat mindig meghatároz az, hogy hogyan bánik az állatokkal, és az Európai Unió nem jelenthet egyet a felesleges állatkísérletekkel.
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesEuroparl8 Europarl8
Az EGSZB úgy véli, hogy mind a származási, mind pedig a célországokban a civil társadalom alapvető szerepet játszik a vadon élő állatok és növények jogellenes kereskedelme elleni küzdelemben.
Dans ce cas, n' y pensez pasEurLex-2 EurLex-2
Súlyosabb káresemény bekövetkeztekor a társadalomnak kell viselnie a takarmány, élelmiszer és állatok piacról való kivonási, szállítási, tárolási és megsemmisítési költségeit, valamint az elemzés költségeit és egyéb adminisztratív kiadásokat.
disait qu' adulte, je ferais ce que je voudraisEurLex-2 EurLex-2
Mivel a jegyzékbe foglalt betegségek különböző típusú irányítási intézkedéseket tesznek szükségessé, az (EU) 2016/429 rendelet 9. cikke olyan betegségmegelőzési és járványvédelmi szabályokat ír elő, amelyek figyelembe veszik a szóban forgó, jegyzékbe foglalt betegségek különböző típusai által a közegészségre vagy az állatok egészségére, a gazdaságra, a társadalomra és a környezetre gyakorolt hatás potenciális súlyosságát.
Même un juif aurait pas le culot de dire çaEuroParl2021 EuroParl2021
A paráznaságot — amely magába foglalja a házasságtörést és mindenféle perverz nemi szokást, a különböző neműek közötti ferde viszonyt, az azonos neműek közötti viszonyt, az állatokkal való fajtalankodást és egyebeket — nyíltan gyakorolják a társadalom sok osztályában.
° superviser la mise en oeuvre des plans d'actions et en évaluer les effetsjw2019 jw2019
ELISMERI, hogy a probléma összetettsége és határokon átnyúló dimenziója, valamint amiatt, hogy jelentős terhet ró a gazdaságra, az antimikrobiális rezisztencia hatása túlmutat az emberek és az állatok egészségére kifejtett súlyos következményeken, a társadalom egészét érintő globális közegészségügyi problémává vált, és – adott esetben az elővigyázatosság elvén alapuló – sürgős és koordinált ágazatközi fellépést igényel[23].
§ #.-Les exploitants de réseaux câblés peuvent diffuser des programmes sonores et fournir des services autres que la transmission des programmes sonores et télévisés moyennant information préalable du Gouvernement et de la chambre décisionnelleConsilium EU Consilium EU
ELISMERI, hogy a probléma összetettsége és határokon átnyúló dimenziója, valamint amiatt, hogy jelentős terhet ró a gazdaságra, az antimikrobiális rezisztencia hatása túlmutat az emberek és az állatok egészségére kifejtett súlyos következményeken, a társadalom egészét érintő globális közegészségügyi problémává vált, és – adott esetben az elővigyázatosság elvén (23) alapuló – sürgős és koordinált ágazatközi fellépést igényel.
Tu sais que Damon ne m' a pas donné de verveine depuis un momentEurLex-2 EurLex-2
A civil társadalom az EU fontos partnere annak biztosításában, hogy a vadon élő állatok és növények jogellenes kereskedelme elleni fellépések valamennyi érdekelt félhez elérjenek.
L’utilisation des technologies sélectionnées est envisagée par le SDPF et l’ASFC.EurLex-2 EurLex-2
92 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.