állati vírus oor Frans
állati vírus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
virus des animaux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nézd meg állati vírusokra is.
systèmes d'acquisition ou de poursuite de cibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annak tisztázása, hogy a vírussal megfertőződhetnek-e a vadon élő állatok, és szerepet játszhatnak-e a vadon élő állatok a vírus epidemiológiájában.
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.EurLex-2 EurLex-2
Feltételezések szerint ez egy olyan, állatokban előforduló vírus, amely csak mostanában vált az emberre fertőzővé.
C' est ça!Avec une très, très, très, très vieille amieECDC ECDC
A veszettség egy meglehetősen stabil állati eredetű vírus.
TITRE VIII.-Dispositions pénalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vegyszerek növényi betegségek, mégpedig parazita növényi betegségek, állati kártevők, vírusok, baktériumok vagy gombák által okozott betegségek kezelésére
Dispositif de l'arrêttmClass tmClass
Az Ibraxion egyben az IBR-vírus terjedését is csökkenti az állatok által ürített vírus mennyiségének csökkentésével
En dehors des vaccinations, des traitements antiparasitaires etdes plans d'éradication obligatoires, si un animal ou un groupe d'animaux reçoit au cours d'une période de douze mois plus de trois traitements à base de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou d'antibiotiques, ou plus d'un traitement si leur cycle de vie productive est inférieur à un an, les animaux concernés ou les produits obtenus à partir de ces animaux ne peuvent être vendus en tant que produits biologiques et les animaux sont soumis aux périodes de conversion définies à l'article #, paragrapheEMEA0.3 EMEA0.3
Ám amikor a vírus „átugrik” az állatról az emberre, a vírus halálos formát ölthet.
Des vagues dejw2019 jw2019
Ezt úgy lehet elképzelni, mint egy olyan piramist, ahol az állati eredetű vírusok buborékszerűen jutnak fel a piramis tetején szereplő emberekhez.
Oui, tout à faitQED QED
Mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti vegyi termékek, trágyák mezőgazdasági használatra, ásványi trágyák, nyomelemkészítmények növényeknek (1. osztály), növények növekedését szabályozó készítmények, kemikáliák növényi betegségek kezelésére, mégpedig nem parazita okozta növényi betegségek, amelyet a tápanyaghiány, fagy, hőség, légszennyeződés, talajszennyezés okoz vagy parazita okozta növényi betegségek, amelyeket kártékony állatok, vírusok, baktériumok vagy gombák okoznak
Une personne qui a créé une œuvre doit-elle indiquer qu'elle détient le droit d'auteur sur celle-ci?tmClass tmClass
Növények, állatok... emberek, gombák, vírusok, élnek és virulnak
Pour être valide, une cession ou une licence doit être accordée par écrit et être signée par le titulaire du droit d'auteur.opensubtitles2 opensubtitles2
A nem emberi fogyasztásra szánt termékek és állatok is hordozhatnak vírust és baktériumot.
Il me le fautnot-set not-set
Ebben a szenárióban nem mutatnak ki új madár influenza vírust állatokban Európában, és nem következik be emberi megbetegedés.
Elle vient souvent au PMUEurLex-2 EurLex-2
De miért kell egy vírusnak állati fehérje?
Qu' est- ce qui lui est arrivé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezeket a vakcinákat mind a mai napig be kellett és be is kell adni, ám bizonyos korlátozásokkal, mivel a fennáll a veszélye annak, hogy a vakcinázott állatokról a vírus a be nem oltott állatokra terjedhet át.
Conditions d’octroi d’une participation financière de la CommunautéEuroparl8 Europarl8
Nagy- és kiskereskedelem a következő anyagokkal: kémiai termékek,mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti célokra, ásványi eredetű trágyák, nyomelemekből készült termékek növények számára, növények növekedését szabályozó készítmények, kemikáliák növényi betegségek kezelésére, mégpedig nem parazita okozta növényi betegségek, amelyet a tápanyaghiány, fagy, hőség, légszennyeződés, talajszennyezés okoz vagy parazita okozta növényi betegségek, amelyeket kártékony állatok, vírusok, baktériumok vagy gombák okoznak, mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti termékek, valamint magszemek
Manifestement, cette doctrine présentait des problémestmClass tmClass
Amikor egy vírus megfertőz egy állatot, gyakran kölcsönös együttélési kapcsolat van közöttük — az állat nem öli meg a vírust, és a vírus sem öli meg az állatot.
Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pincesjw2019 jw2019
Azon az elven alapul, hogy a nem fertőzött, marker vakcinával beoltott sertések csak a klasszikus sertéspestis vírus E# glikoproteinjével szemben termelnek antitestet, míg a vad vírussal fertőzött állatok reagálnak más vírus-antigénekre is és antitestet termelnek azok ellen
Le Règlement sur les dessins industriels prévoit que l'objet doit être montré seul.eurlex eurlex
Azon az elven alapul, hogy a nem fertőzött, marker vakcinával beoltott sertések csak a klasszikus sertéspestis vírus E2 glikoproteinjével szemben termelnek antitestet, míg a vad vírussal fertőzött állatok reagálnak más vírus-antigénekre is és antitestet termelnek azok ellen.
Si je ne me trompe pas, vous- même avez voulu tuer un homme du nom de SylarEurLex-2 EurLex-2
Tesztkészletek és reagensek, különösen biológiai ágensek, környezeti minták, állati minták, élelmiszerminták, vírusokat, baktériumokat, prionokat, toxinokat és más mikroorganizmusokat tartalmazó minták feltárásához és azonosításához
On va te ramener chez toitmClass tmClass
Az influenzás fertőzések felügyelete állatokban, különösen madár populációkban fontos feladat és követelmény az EK jogszabályok értelmében, ugyanis az állatok sokféle influenza vírus törzset hordozhatnak.
Le restaurant de mon grand- pèreEurLex-2 EurLex-2
Azonban egy, az állatok között terjedő influenza vírus altípus esetében jelentős az emberi megbetegedés kockázata.
De plus, nous dépensons d'importantes sommes d'argent pour nos politiques extérieures, en particulier par le biais des programmes PHARE et TACIS, en vue d'accroître le rôle important de l'environnement et du développement durable dans ces régions si proches de nos propres frontières.EurLex-2 EurLex-2
ha az állatok az Aujeszky-betegség vírusával való fertőzöttségtől nem mentes létesítményből érkeznek, teljesülnek a következő követelmények:
Allongée, allongée!EuroParl2021 EuroParl2021
Ez az a fehérje, amely az állatokat és növényeket megfertőző vírusok falában található.
La Figure 1 donne un aperçu général de notre programme de recherche.Literature Literature
ha az állatok az Aujeszky-betegség vírusával való fertőzöttségtől mentes létesítményből érkeznek,
1.3 La politique culturelle et la diversité La politique culturelle canadienne aussi est issue de ces mêmes paradigmes.EuroParl2021 EuroParl2021
1101 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.