állig felfegyverzett oor Frans

állig felfegyverzett

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

armé jusqu’aux dents

▪ Egy állig felfegyverzett, tébolyodott diák lemészárolja az iskolatársait és a tanárait.
▪ Un étudiant déséquilibré, armé jusqu’aux dents, abat des élèves et des professeurs de son université.

voorbeelde

Jelenleg 115 ezer... állig felfegyverzett szovjet katona... tartózkodik hazánkban.
En ce moment il y a 1 115 000... soldats sovietiques... sur le territoire national.

20 Igaz, napjainkban az állig felfegyverzett nemzetek még soha nem látott mennyiségű hadianyagot halmoztak fel.
20 Il est vrai que les nations amassent des armes comme jamais auparavant.

Állig felfegyverzett rendőrbírók figyelnek minden bejáratot.
Il y a des Marshals avec du matériel militaire surveillant chaque issue.

De vajon hogy kerülhetett egy állig felfegyverzett európai egy indonéz folyóba?
Qu’est-ce qu’un Européen équipé comme un soldat pouvait bien fabriquer ici, dans le fleuve ?

Öt állig felfegyverzett őr gyorsan közeledik dél felől.
Cinq gardes au sud, armés, rapides...

Három állig felfegyverzett ember meglátogatja, és ön nem tudja, miért?
Trois hommes lourdement armés sont venus chez vous, et vous ne savez pas pourquoi?

2016. augusztus 12-én Hissène vezetett egy hat járműből álló konvojt, amely állig felfegyverzett személyeket szállított.
Le 12 août 2016, Hissène a pris la tête d'un convoi de six véhicules transportant des individus lourdement armés.

Hirtelen szembeálltak hat állig felfegyverzett férfival.
Ils font face à six hommes armés de flingues.

Hat állig felfegyverzett hapsi most jön át az úton.
Six hommes lourdement armés traversent la rue.

Állig felfegyverzett férfiak álltak az ajtó előtt.
Des hommes armés jusqu'aux dents se tenaient devant la porte.

Hat, vagy még több, állig felfegyverzett őr, akik használni is tudják azt.
Six ou plus, armés jusqu'aux dents, avec des armes qu'ils maîtrisent.

A sivatagi bennszülötteknek nem volt esélyük a képzett és állig felfegyverzett Harkonnen-katonákkal szemben.
Mais ils n’avaient aucune chance face aux soldats surentraînés et redoutablement armés.

Páncélautó-konvojban utazik, és legalább harminc állig felfegyverzett őr védi.
Il voyage en convoi blindé avec au moins trente gardes armés jusqu'aux dents.

Egy csapat állig felfegyverzett katona, hátul egy holttesttel, amint épp visszamegy elbújni a rejtett CIA-bázisra.
On transporte un cadavre et de l'artillerie lourde, et on va se cacher dans notre base secrète.

Két, állig felfegyverzett SS-csapat várakozott a kapuőr bódéjánál.
Deux compagnies de SS en armes se tenaient près de la grande porte.

Állig felfegyverzett katonákkal börtönbe hurcoltat békés tüntetőket az ország szeme láttára?
Avec des soldats lourdement armés trainant des manifestants pacifiques en prison alors que la nation regarde?

Jábin király Sisera tábornoka állig felfegyverzett kánaánita harcosokból álló sereget vezetett Jezréel-völgybe.
Siséra, général du roi Jabin, arrivait dans la vallée de Jizréel à la tête des guerriers cananéens puissamment armés.

Állig felfegyverzett terrorista csoportok fosztogattak, tönkretették az emberek tulajdonait, nőket erőszakoltak meg, és gyilkoltak.
Des bandes de terroristes lourdement armés volaient, détruisaient, violaient et assassinaient.

Az udvarom négy állig felfegyverzett emberből áll.
Ma " cour " est uniquement composée de quatre hommes d'arme.