félig áteresztő
semi-perméable
áteresztő oor Frans
áteresztő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
perméable
Hagyományosan a primőr zöldségek termesztésére legalkalmasabb talajok a homokos lerakódás által keletkezett, tehát jó áteresztő képességű talajok.
Historiquement les terres les plus appropriées pour la culture de légumes primeurs, dont la mâche, sont faites d'alluvions sableuses et donc perméables.
poreux
caniveau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(*7) Franciaország és Spanyolország nem tesz különbséget a korlátozottan áteresztő és a fojtott lagúna között.
Le ministère public aprésenté ses argumentseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Részben áteresztő polimer csövek, különösen vízgőz-áteresztő polimer csövek
La convention collective de travail du# juin # relative aux groupes à risque (Flandre occidentale) enregistrée sous le numéro #/COtmClass tmClass
Az áteresztő képesség vizsgálatára vagy a 70/220/EGK irányelv VIII. mellékletében meghatározott referencia tüzelőanyagot vagy a kereskedelemben kapható valamilyen kiváló minőségű tüzelőanyagot kell használni.
Cet exportateur a contesté le calcul effectué par la Commission et a estimé que la marge bénéficiaire utilisée était excessiveEurLex-2 EurLex-2
Ha ezalatt az idő alatt egy utas belép a járműbe vagy elhagyja azt, egy biztonsági készüléknek (pl. padló alatti érintkező, fénysorompó, egy irányban áteresztő sorompó) kell biztosítania, hogy az ajtó elegendő ideig nyitva maradjon.
• Faites-nous part de vos réflexions et de vos observations sur ce que vous avez vu et entendu jusqu'iciEurlex2019 Eurlex2019
szűk keresztmetszetek kezelése: a szállítási rendszerüzemeltető kapacitás-portfóliójának kezelése, figyelembe véve az optimális és maximális kihasználtságot a műszaki kapacitás, illetve a jövőbeni szűk keresztmetszetek és áteresztő pontok időben történő felmérése tekintetében
Par conséquent, l'AC ne peut analyser avec exactitude les rapports pour s'assurer que les politiques et les lignes directrices sont respectées par l'Agence, faire des recommandations ou donner suite aux questions en suspens.oj4 oj4
Parti lagúnák, polihalin, korlátozottan áteresztő
Les conditions de régularité des élèves visées à l'article #, #° et #°, du décret du # juin # précitésont définies à l'annexeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nevezetesen az ipari felhasználásra engedélyezett termékek címkéi és/vagy biztonsági adatlapjai tüntessék fel azt, hogy a frissen kezelt faárut a kezelést követően fedett helyen vagy kemény, nem áteresztő tartón kell tárolni, hogy így közvetlenül a talajba vagy vízbe ne kerülhessen belőle anyag, és a kiváló anyagrészeket újrahasználat és ártalmatlanítás céljából össze kell gyűjteni.
Le Conseil a épuisé toutes les possibilités d'obtenir l'avis du Parlement européen dans les délaisEurLex-2 EurLex-2
Kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások, valamint online vagy csomagküldő kereskedelmi szolgáltatások a következő területeken: vízhatlan, vízpára áteresztő membránok polimerekből, mint félkész termékek textil és műszaki kompozit anyagokhoz, Textilanyagok és textiltermékek,Flízek (textiláruk), textil anyagok, Ruházat, Lábbelik, Fejre való viselet
Vraiment très bientmClass tmClass
Elsődleges sebfedők vizsgálati módszerei. 2. rész: Áteresztőképes filmkötszerek páranedvesség-áteresztő képessége
dégradation complète en nutriments ou substances inoffensives chez les espèces ciblesEuroParl2021 EuroParl2021
Inverz ozmózisos elven működő víztisztító berendezés alkatrészei, amely egyik végén műanyag tömbbe beágyazott, és a másik végén műanyag tömbön áthatoló áteresztő falú üreges műanyag szálkötegből áll, hengerbe építve is
Désolée, ErikEurLex-2 EurLex-2
Egyenirányító szerelvény nagyteljesítményű záródiódákból, amely 2 db, legfeljebb 600 A átlagos áteresztő áramú diódából áll, melyeknek ismétlődő inverz csúcsfeszültsége legfeljebb 40 V, mindkettő tokba szerelt és közös katódú
Tu feras d' autres filmsEurLex-2 EurLex-2
32 – Bizonyos kőzetpórusok (homok, homokkő) kis áteresztőképességének, illetve olyan kemény kőzetek nagy áteresztőképességének köszönhetően, amelyek bár nem áteresztőek, de a repednek és törnek, a meteorikus vizek a mélybe szivárognak.
Outre la stratégie Europe 2020, cette croissance serait également totalement en accord avec le semestre européen.EurLex-2 EurLex-2
A termékhez mellékelt útmutatóban célszerű feltüntetni, hogy a frissen kezelt faanyagot a kezelést követően fedett helyen vagy kemény, nem áteresztő tartón – illetve mindkét feltételnek megfelelő helyen – kell tárolni, és a kiváló anyagrészeket újrahasználat vagy ártalmatlanítás céljából össze kell gyűjteni.
Par contre, nous constatons que le monde est divisé entre ceux qui respectent les droits de l'homme et ceux qui veulent brutalement les abolir.EurLex-2 EurLex-2
c) A fogalmat kizárólag az 1977. évi OECD adóztatási modellegyezmény 10. cikkéhez fűzött kommentárra (12. pont) tekintettel kell értelmezni, vagy további kommentárok is figyelembe vehetők az értelmezés során, beleértve a 2003‐ban az »áteresztő társaságokkal« összefüggésben megfogalmazott kiegészítéseket, és a 2014‐ben a »szerződéses vagy jogszabályon alapuló kötelezettségekkel« összefüggésben megfogalmazott kiegészítéseket?
Tu penses qu' on l' a abandonné?Eurlex2019 Eurlex2019
Ebbe a termékkategóriába tartoznak azok a csomagolatlan, illetve áteresztő csomagolású húskészítmények is, amelyeket a hőkezelés és a csomagolás között felszeleteltek vagy más módon kezeltek.
le centre réunit les documents standard utilisés dans un ensemble bien ordonné dans lequel le but pour lequel les documents sont utilisés, est clairement indiquéEurLex-2 EurLex-2
1 000 kg/h, vagy nagyobb hidrogéngáz-áteresztő kapacitásra tervezték.
Écoutez, on est là pour vous aider à arrêter Owen Savage en minimisant le nombre de pertes humainesEurLex-2 EurLex-2
i18) Talaj áteresztő képessége (mm/óra)
Lorsque j' ai dit qu' un regard sur quelqu' un en dévoilait # %Eurlex2019 Eurlex2019
A naphőenergiát hasznosító termékek szempontjából azonban állítólag jelentőséggel bír a két oldalon bevont szolárüveg magasabb áteresztő képessége, hiszen ezáltal a naphőenergiát hasznosító termékek jóval nagyobb hatékonysággal működhetnek.
Adrienne est jalouseEurLex-2 EurLex-2
Inverz ozmózisos elven működő víztisztító berendezés alkatrészei, amely egyik végén mesterséges műanyag tömbbe beágyazott, és a másik végén mesterséges műanyag tömbön áthatoló áteresztő falú üreges, mesterséges műanyag szálkötegből áll, hengerbe építve is
Ces aspects incluent la continuité du groupe de travail binational, la détermination et le suivi des mesures de rendement, une meilleure formation spécifique à NEXUS Maritime pour les agents, davantage d’employés et la création d’une plate-forme distincte au sein du CIG afin de recevoir NEXUS Maritime pour faciliter la distinction entre les membres de NEXUS Maritime et de NEXUS Autoroutes.EurLex-2 EurLex-2
Ilyen valószínűsítő körülményt képezhet többek között a gazdasági indokot nélkülöző áteresztő társaságok megléte, valamint a társasági csoportszerkezet, a pénzügyi konstrukció és a kölcsönök teljesen formális jellege.
Je vous avais dit que j' étais à sec?Eurlex2019 Eurlex2019
Negyedrendű szűrők esetében az áteresztő sáv fo frekvenciájának (# Hz és az fo frekvencia között) #,#* fmax-nál nagyobbnak kell lennie, ha a fázishibákat ezt követően a digitális adatfeldolgozás során kiigazítják, más esetekben pedig # * fmax–nál nagyobbnak
Selon lui, l'équilibre actuel de politiques publiques et d'interventions du secteur privé a créé un système de radiodiffusion qui est envié partout dans le monde.oj4 oj4
| 8 | Az engedélyezés feltételei: Az ipari és/vagy munkavégzéssel összefüggő felhasználásra engedélyezett termékeket megfelelő személyi védőfelszereléssel kell használni. A talaj esetében megállapított kockázatokat tekintetbe véve megfelelő kockázatcsökkentő intézkedéseket kell hozni annak védelmére. Az ipari felhasználásra engedélyezett termékek címkéin és/vagy biztonsági adatlapjain fel kell tüntetni, hogy a frissen kezelt faárut a kezelést követően folyadékot át nem áteresztő, szilárd aljzatú helyen kell tárolni a talajba történő közvetlen kibocsátások elkerülése érdekében, valamint hogy a kibocsátott szerfelesleget újrafelhasználás vagy ártalmatlanítás céljából össze kell gyűjteni.
Joli tir, Brandon!EurLex-2 EurLex-2
Ez megköveteli a nem áteresztő, nem abszorbens, mosható és nem mérgező anyagok alkalmazását, sima felületet a műveletek által megkívánt magasságig, kivéve ha az illetékes hatóság elfogadja az élelmiszeripari vállalkozás véleményét, hogy más anyag is megfelelő;
considérant quEurLex-2 EurLex-2
Az alábbi szűrők működésmódja, alkalmazása és használata: alul áteresztő, felül áteresztő, sáváteresztő, sávzáró szűrők
Ca m' a prit tout ce que j' avais pour sortir de la maisonEurLex-2 EurLex-2
Különösen az ipari felhasználásra engedélyezett termékek címkéin és/vagy biztonsági adatlapjain fel kell tüntetni, hogy a frissen kezelt faárut a kezelést követően folyadékot át nem áteresztő, szilárd aljzatú vagy fedett helyen kell tárolni a talajba vagy vízbe történő közvetlen kibocsátás elkerülése érdekében, valamint hogy a kibocsátott szerfelesleget újrafelhasználás vagy ártalmatlanítás céljából össze kell gyűjteni.
T' as amené ta pétasse au " Palais de la Gaufre "!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.