átpártolás oor Frans
átpártolás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
défestion
désertion
ralliement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha ez valóban így van, a SIDE-nek semmi oka arra, hogy a CELF korábbi megrendelői körének átpártolását (ami ráadásul a közölt adatokból nem is kimutatható) az általa elszenvedett versenytorzulást növelő tényezőnek tekintse (66).
Joignez des lettres d'appui des responsables de l'établissement pour attester que les appareils demandés ne sont pas déjà disponibles.EurLex-2 EurLex-2
16 És miután voltak hamis próféták, és hamis prédikátorok és tanítók a nép között, és mindezeket bűntetteik szerint megbüntették; és miután sok viszálykodás és átpártolás volt a lámánitákhoz, íme, lőn, hogy Benjámin király a szent apróféták segítségével, akik népe között voltak –
Ne me dis pas quoi faireLDS LDS
Ha a hirdető maga úgy mutatja be a terméket, mint a reklámban szereplő másik vállalkozás termékéhez képest valós alternatívát – még akkor is, ha elméletileg más árutípushoz tartozik –, akkor véleményem szerint azt kell feltételezni, hogy a 84/450 irányelv 2. cikkének 2a. pontja szerinti versenytársi viszony áll fenn, hacsak nem lehet ésszerűen kizárni különösen a termékek természete, jellemzői, célja és ára alapján, hogy nem áll fenn a vevőkörnek a reklámozott termékhez való átpártolásának veszélye.
Les podologues et les diététiciens utilisent des carnets de reçus et un livre journal conformes aux modèles annexés au présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Ha ez valóban így van, a SIDE-nek semmi oka arra, hogy a CELF korábbi megrendelői körének átpártolását (ami ráadásul a közölt adatokból nem is kimutatható) az általa elszenvedett versenytorzulást növelő tényezőnek tekintse
ll n' y a que ça... les affairesoj4 oj4
Következésképpen a támogatás megszüntetése nem vonta maga után a CELF megrendelői körének a SIDE-hez történő átpártolását
L' ennemi et nousoj4 oj4
A Bizottság — nevezetesen a SIDE által benyújtott magyarázatok és dokumentumok elemzése alapján — megállapította, hogy a SIDE megrendelői köre átpártolásával kapcsolatos állításai nem megalapozottak.
Comment peux- tu faire ça?EurLex-2 EurLex-2
A CELF megrendelői körének átpártolása a SIDE-hez
Définitionsoj4 oj4
Következésképpen a támogatás megszüntetése nem vonta maga után a CELF megrendelői körének a SIDE-hez történő átpártolását.
Autres dépenses de gestion pour la recherche indirecteEurLex-2 EurLex-2
Példát kell szolgáltatni, hogy az ellenséghez való további átpártolást megakadályozza.
C' est une toute nouvelle journéejw2019 jw2019
A SIDE ügyfeleinek átpártolása a CELF-hez
Ma lumière ne s' est pas alluméeoj4 oj4
A negyedik hétre már látszott Sarpanch Muhammad Din átpártolásának hatása.
Les services techniques nécessaires pour la fourniture et la diffusion des programmes de la télévision payante numérique auraient été fournis par BetaDigital.Literature Literature
Miss Wenscombe, az átpártolása után a hornsey-i lakásba költözött, és azóta is ott él.
Il est à nous maintenantLiterature Literature
A Bizottság végkövetkeztetése a megrendelői kör átpártolásával kapcsolatosan
On a assez d' argentoj4 oj4
És az átpártolásról se
Faites- lui écouter la bandeopensubtitles2 opensubtitles2
Mormon felsorolt néhányat azon kihívások közül, melyekkel Benjámin királynak szembe kellett néznie szolgálata korai időszakában: viszálykodás a népe között; harcok a betörő lámánita seregekkel; hamis Krisztusok; hamis próféták, prédikátorok és tanítók; sok nefita átpártolása a lámánitákhoz; valamint a nép makacssága (lásd Mormon szavai 1:12–17).
Les diètes obtiennent peu de succès, à moins d'être supervisées de très près, et les changements au mode de vie, par exemple arrêter de fumer ou augmenter le niveau d'exercice, exigent au moins le temps d'une génération pour se mettre en place.LDS LDS
A környező nemzetek Gibeon átpártolását veszélyesnek vélik.
Cette pratique limite ljw2019 jw2019
A Bizottság- nevezetesen a SIDE által benyújtott magyarázatok és dokumentumok elemzése alapján- megállapította, hogy a SIDE megrendelői köre átpártolásával kapcsolatos állításai nem megalapozottak
l'identification des entreprises qui licencient (nationales ou multinationales), des fournisseurs ou producteurs en aval, des secteurs, ainsi que les catégories de travailleurs concernéesoj4 oj4
Másképp nem győzhettem volna meg Horemheb tábornokot az átpártolásomról.
Avec plaisir.Avec grand plaisirLiterature Literature
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.