éhes oor Frans

éhes

/ˈeːheʃ/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

affamé

adjektief manlike

Éhes disznó makkal álmodik.
Porc affamé rêve de gland.

famélique

adjective noun

avoir faim

werkwoord

Nem Tom az egyetlen, aki éhes.
Tom n'est pas le seul qui a faim.

Soortgelyke frases

éhes ember nem válogat
à cheval donné, on ne regarde pas la denture

szenzációra éhes
en mal de sensations

éhes vmire
affamé de qc · en mal de qc · friand de qc

éhes mint a farkas
avoir une faim de loup

éhes vagyok
j'ai faim · j’ai faim

voorbeelde

Nem " éhes emberek. "
No tienes hambres.

És Isten a tanúm, hogy többé nem leszel éhes.
Et Dieu m'est témoin, vous n'aurez plus jamais faim.

Nem voltam éhes.
J'avais pas faim.

Éhesek vagytok?
Vous avez faim?

Nem éhes?
Un morceau?

Így tévelygett egész délelőtt, nem evett, de nem is gondolt rá, hogy éhes.
Il erra ainsi toute la matine, n’ayant pas mang et n’ayant pas faim.

Pillanatnyilag nem vagyok nagyon éhes.
Je n'ai pas très faim à l'instant.

Jut eszembe, kezdek éhes lenni.
En parlant de ça, j'ai faim.

Az anyák éhesek és az acél több szájat megtölt, mint az arany.
Les mères ont faim, et l’acier nourrit plus de bouches que l’or.

Szóval, most éhes vagy?
L'appétit t'est revenu?

Talán csak éhes.
Se nourrit-elle assez?

Nem is vagyok éhes.
Je n'ai pas si faim.

Talán éhes leszek.
J'aurai besoin de nourriture.

Nem tudok éhesen koncentrálni.
Je peux pas réfléchir le ventre vide!

Mi lesz, Bombur, éhesek vagyunk!
Vite, Bombur, on a faim.

Arra az esetre, ha elég éhes leszek, hogy valami mérgezőt is bekapjak akár.
Au cas ou plus tard j'aurais assez faim pour manger quelque chose qui pourrait être empoisonné.

Éhes vagy?
Vous avez faim?

Kezdek éhes lenni.
J'ai faim.

Éhes vagy?
Tu as faim?

Ő nem éhes.
Il n'a pas faim.

Talán éhes.
Elle a peut-être faim.

És ha én sem vagyok éhes?
Et si je n'ai pas faim non plus?

Éhes vagyok, mint egy farkas.
Je suis aussi affamé que le loup.

Éhesek, dühösek és mind utálják a zsarukat.
Ils ont faim, ils sont énervés et ils détestent tous la police.

Én nem vagyok éhes.
Je n'ai pas faim.