éhenhal oor Frans

éhenhal

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

faim

werkwoord

Minden 5. másodpercben éhenhal egy 10 év alatti gyermek.
Toutes les 5 secondes, un enfant de moins de 10 ans meurt de faim.

mourir

werkwoord

Minden 5. másodpercben éhenhal egy 10 év alatti gyermek.
Toutes les 5 secondes, un enfant de moins de 10 ans meurt de faim.

affamer

werkwoord

mourir de faim

werkwoord

Minden 5. másodpercben éhenhal egy 10 év alatti gyermek.
Toutes les 5 secondes, un enfant de moins de 10 ans meurt de faim.

voorbeelde

Jó, éhenhalok, megvan a csípős mártás is?
Bien, je meurs de faim, t'as pris la sauce épicée?

Részeg kölykök üvöltöznek az utcán, miközben északon éhenhalnak az emberek.
Des jeunes, ivres, crient dans la rue pendant que des gens meurent de faim dans le Nord.

Nos, vagy meghalunk az éhező polgárok keze által, vagy éhenhalunk.
Ou bien on sera tués par des citoyens affamés ou on crèvera de faim.

Valójában, amit tudunk, az az, hogy minden 10 másodpercben egy gyerek éhenhal.
En fait, ce que nous savons désormais c'est que toutes les 10 secondes, la faim nous prend un enfant.

Éhenhalok.
Je meurs de faim.

Nevezhetjük haláltábornak is ezt a helyet Kongóban, mert akiket nem ölnek meg, éhenhalnak vagy betegség viszi el őket.
Cet endroit du Congo, on peut l'appeler un camp de la mort parce que ceux qui n'y sont pas tués, meurent de maladie ou de faim.

Megjátszuk a jó fejet minden nap, miközben amit tényleg akarunk... az, hogy megdugjuk a szomszéd nőjét, ellopjuk a pénzét... és miközben ezen agyalunk, eszünkbe sem jut... hogy az emberiség harmada éhenhal.
Nous mettons tous des masques sur nos joyeux visages tous les jours, alors que ce que nous voulons vraiment c'est se faire la femme du voisin, voler sa Ben Franklins. Et tant qu'à faire ne pas penser au tiers-monde qui crève de faim.

Hát igen, különben te éhenhalnál.
Oui, sinon tu mourrais de faim.

Nem tudom, ti hogy vagytok vele, de én éhenhalok, mert mindent, amit ettem, a szigeten hagytam
Je ne sais pas pour vous, mais je suis affamée parce que j' ai laissé tout ce que j' ai mangé sur l' île

Mert éhenhalok
Je meurs de faim

Ez azt jelenti, hogy minden egyes gyermek, aki éhenhal, valójában gyilkosság áldozata
Autrement dit chaque enfant qui, aujourd' hui, meurt de faim est, en fait, assassiné

Éhenhalok!
Je meurs de faim.

Ha így folytatjátok, éhenhal még egy drogdíler miattatok.
Si ça continue, ce sera un autre dealer en faillite.

Hagyjuk, hogy mások éhenhaljanak, csak hogy mi jól éljünk.
On les laisse mourir pour que nous puissions vivre.

Tudtad, hogy Calcuttában minden nyolcadik percben éhenhal egy ember?
A Calcutta... un être meurt de faim toutes les 8 minutes.

Éhenhalok, és bandzsítok a rózsaszín izétől.
En plus, ce truc rose me fait loucher.

Minden #. másodpercben éhenhal egy # év alatti gyermek
Toutes les # secondes, un enfant de moins de # ans meurt de faim

Éhenhalok.
J'ai faim.

Már éhenhalok
OK, je meurs de faim!

A feleségem elszökött, a gyermekeim éhenhalnak!
Ma femme s'est enfuie et mes enfants ont faim

Minden 5. másodpercben éhenhal egy 10 év alatti gyermek.
Toutes les 5 secondes, un enfant de moins de 10 ans meurt de faim.

Csak mert éhenhalok.
Car je meurs de faim.