eheto oor Frans

eheto

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

comestible

naamwoord

Qui peut être mangé sans danger, non toxique pour les hommes ; adapté à la consommation.

Növény vegetatív szerve; Eheto gomba
Organe végétatif des plantes; pour le champignon comestible utiliser

consommable

adjektief

Qui peut être mangé sans danger, non toxique pour les hommes ; adapté à la consommation.

mangeable

adjektief

Qui peut être mangé sans danger, non toxique pour les hommes ; adapté à la consommation.

comestibles

adjektief

Növény vegetatív szerve; Eheto gomba
Organe végétatif des plantes; pour le champignon comestible utiliser

voorbeelde

Ehetek mogyoróhajat és kekszet?
Je peux avoir des cacahuètes et des crackers?

A cukorbetegek ehetnek édességeket, de figyelembe kell venniük a diétájukat.
Les diabétiques peuvent manger des sucreries, à condition que la quantité absorbée s’inscrive dans leur régime alimentaire général.

Nem lesz hús, amit ehetünk, nem lesz bőr a tipik borításához, nem lesz szőrme, melyen alhatunk.
Ni viande à manger ni peau pour nos tipis, ni fourrures pour nos lits.

Úgy értettem, hogy biztosan nemsokára ehetünk vagy ilyesmi.
Je veux dire il y aura plein de bouffe

Továbbá a katicák sok más kártevő rovart is elpusztítanak, sőt vannak olyan egyedek, melyek kifejezetten örülnek, ha a növényekre káros üszögöt ehetnek.
De plus, la coccinelle se nourrit de nombreux autres insectes nuisibles ; parfois même, elle se délecte de champignons responsables du mildiou.

Ja, és Bunk megkaptam az eheti túlórádat.
Bunk, je viens de recevoir tes heures sup pour la semaine.

Hát, ehetünk ahol csak akarsz.
On mangera où tu voudras.

Ehetek jégkrémet?
Je peux avoir de la crème glacée?

Peter, kifogytam a harapnivalóból, és csak gluténmenteset ehetek. Szóval menj el a helyi konditerembe, és kérd, hogy vizeljenek a tenyeredbe.
J'ai plus de biscuits et je mange sans gluten. Donc, tu dois aller à la salle de gym te faire pisser dans les mains.

A feleségem szerint nem ehetek vörös húst, szóval becsempészik nekem a marhapörköltet.
Ma femme veut pas que j'aie de la viande rouge, donc ils me donnent en douce mon ragoût de bœuf.

Szőlő, füge és gránátalma. Miután Mózes 40 évig vezette az izraelitákat a pusztában, azt a csodálatos kilátást tárta eléjük, hogy ha bemennek az Ígéret földjére, ehetik majd annak gyümölcseit.
Vignes, figues et grenades Après avoir guidé les Israélites pendant 40 ans dans le désert, Moïse leur a exposé une perspective réjouissante : ils allaient manger le fruit de la Terre promise !

— A teszt végzése előtt legalább egy órával nem ehetnek.
— ne rien manger pendant au moins une heure avant la dégustation;

A halottak ma este még ehetnek, de holnap már nem.
Les morts prendront un dernier repas ce soir et commenceront leurs trois jours demain.

És annyira ehetetlen, hogy nem eheted magad degeszre belőle
Tellement infects qu' on est incapable d' en manger trop

A zsidók attól tartottak, hogy ez utóbbi, második felajánlásból nem ehetnek, ha beszennyeződnek Pilátus bírósági tárgyalótermében (The Temple.
C’est cette deuxième offrande que les Juifs craignaient de ne pas pouvoir manger s’ils contractaient une souillure dans la salle d’audience de Pilate. — The Temple, p.

Legalább ehetnél valamit!
Tu devrais manger quelque chose.

Attól még ehetek, nem?
Je n'ai même pas le droit de manger?

Hát, az utcán nem ehetünk, mivel egyenruhát viselünk.
Nous ne pouvons pas manger dans la rue, nous somme en uniforme.

Azt hittem, nem ehetek édességet.
Je mange pas de sucreries.

Hát minél előbb összeházasodunk, annál előbb ehetünk a tortából.
Plus tôt on sera mariés, plus tôt on pourra manger le gâteau.

Legalább most már ehetek csokit... nem kell figyelnem az alakomra.
Au moins, je peux manger mes barres sans craindre une réprimande.

Olcsó, útközben is eheted, relatíve tápláló.
Ce n'est pas cher, transportable, assez nutritif.

Biztos, hogy ehetnek robbanós cukorkát?
Tu es sûr que les oiseaux peuvent manger des Pop Rocks?

Havat nem ehetünk.
Ça se mange pas.

Áthívom az unokatesómat is, ehetünk a hasáról
On mangera sur le ventre de Tricia