éppen ezen a helyen oor Frans
éppen ezen a helyen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
à cet endroit précis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A görög mitológia szerint éppen ezen a helyen tűnt fel a tengerben született Aphrodité istennő.
J'appuie l'appel que mon collégue lance à tous les députés en faveur de cette motion amendant la Loi électorale, car je crois que les Canadiens veulent savoirjw2019 jw2019
Azért épített házat épp ezen a helyen, mivel érezte, hogy bizonyos erők működnek itt.
Présentation sur la propriété intellectuelle et session de recherche sur bases de données reliées à la propriété intellectuelle. Endroit :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Épp ezen a helyen álltam, amikor felfogtam, egy szép nap végem van.
e) les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées dans une forme permettant d'identifier la personne concernée plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A férjem is ugyanezt mondta egyszer, éppen ezen a helyen.
Ces adaptations doivent être susceptibles d'être mises en oeuvre à partir deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A férjem is ugyanezt mondta egyszer, éppen ezen a helyen
Je veux revenir iciopensubtitles2 opensubtitles2
És éppen ezen a helyen zongorázott Vlagyimir Horovic.
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
− Jó kérdés, mivel éppen ezekre a helyekre vezényeltek ma bennünket.
En fait, je vais payer pour toiLiterature Literature
Hogy szívtelenül dobtál, épp ezen a helyen.
À Nuremberg, le clergé est autorisé à se marierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De miért éppen ezt a helyet választotta Riana?
Nous ne vendrons plus de munitions dans # jours.Nous sommes reconnaissants. Merci beaucoupjw2019 jw2019
Emlékszem, amikor kölyök voltam, figyeltelek, ahogy beindítod az El Puńót, éppen ezen a helyen
Un autre lac les serre de l' autre côtéopensubtitles2 opensubtitles2
Azt viszont tudjuk, hogy a boldogult éppen ezen a helyen és éppen ebben az időben lelte halálát.
Depuis, étant donné l'émergence de l'industrie de la vidéo et de la câblodistribution, on a décidé de permettre aux entreprises de production et de distribution d'exploiter des cinémas.Literature Literature
Épp ezen a helyen búcsúzott el tőlünk.
Cette condition étant satisfaite, il s'agira de trouver un juste équilibre entre le respect des règles d'une économie de marché et la protection des intérêts des opérateurs et des investissementsLiterature Literature
Elég érdekesnek találom hogy éppen ezt a helyet mutatták meg elsőként.
Fantastique, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És te véletlenül éppen ezen a helyen voltál?
Hé, je crois qu' on va avoir la réponse à notre questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éppen ez a hely való az én feleségemnek.
Je dirigeais l' équipe qui les a interceptés en Jordanie pour prélever des échantillons et vous les remettreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindössze azt próbálom elmondani, hogy éppen ezen a helyen jogunk van ahhoz, hogy bármit mondjunk.
Dames du 9e (les) Galafilm inc.Europarl8 Europarl8
Emlékszem, amikor kölyök voltam, figyeltelek, ahogy beindítod az El Puńót, éppen ezen a helyen.
Mon père, le gynécologue le plus populaire de Vienne, quand ils l' ont embarqué à l' Opéra pour exhibitionnisme, a dit, et je citeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éppen ezért a helyi körülmények figyelembevétele nélkül lehetetlen kategorikusan előre megmondani az akut fázisban lévő betegek teljes kórházi ágyak iránti igényére vonatkozó mutatókat
Sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieure, il convient de signer l'accord négocié par la Commission et de l'appliquer à titre provisoireoj4 oj4
Éppen ezért a helyi körülmények figyelembevétele nélkül lehetetlen kategorikusan előre megmondani az akut fázisban lévő betegek teljes kórházi ágyak iránti igényére vonatkozó mutatókat.
Je vais me reposerEurLex-2 EurLex-2
Épp lezárják ezt a helyet.
Ils ont apprécié le côté pratique de NEXUS Maritime et le temps de passage plus court.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éppen ezért a Tanácsnak helyt kell állnia a vállalt kötelezettségeiért, ahogy a Parlament is tette.
Est-ce que l'analyse de rentabilité concernant la saisie des antériorités enregistrées a été approuvée?Europarl8 Europarl8
Miért kell éppen ezen a baljós helyen élnie?
En fait, le comité a exposé au gouvernement les grandes lignes comme ce qu'il considérait źtre les objectifs de politique à appliquer au régime des institutions financiéres internationalesLiterature Literature
Éppen ezért sürgeti a helyi és regionális szint szorosabb bevonását a felnőttoktatást érintő uniós szintű intézkedésekbe
Il convient parailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à la croissance économiqueoj4 oj4
Éppen ezért az a hely, annyira csendes.
Si la biopsie n'est pas requise, l'atteinte hépatique chronique en cas de cirrhose ne peut dépasser le score A à l'index Child-PughQED QED
Éppen itt, ezen a helyen.
Rencontres périodiques pour échanger des renseignements et des résultats de travaux de prospective avec les É.-U., le R.-U. et autres alliés Les S-T peuvent-elles aider?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
351 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.