érdeklődik hogyléte felől oor Frans

érdeklődik hogyléte felől

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

prendre des nouvelles de qqn

voorbeelde

Általunk érdeklődik hogyléte felől, és küldi jókívánságait a jövőt illetően.
Il espère que vous allez bien et vous souhaite un bon rétablissement.

Utána a könyvtanulmányozás-vezetők tudják meg minden családról, hogy hol vannak, és érdeklődjenek a hogylétük felől.
Ensuite, les conducteurs d’étude de livre devraient localiser chaque famille et s’enquérir de son bien-être.

Anyám írt nekeml és érdeklődik a hogylétem felől.
Ma mère m'a écrit et m'a demandé comment j'allais.

Van a közelben egy kórház, ezért, ha látja, hogy az embereknél gyógyszer van, a hogylétük felől érdeklődik.
Comme il y a un hôpital dans les environs, si elle voit certaines personnes avec des médicaments, elle s’enquiert de leur santé.

Teljesen természetes, hogy közben a szolga a birtokos feleségének hogyléte felől érdeklődik.
Pendant ce temps, tout naturellement, le valet s’enquiert respectueusement de la santé de l’épouse du hobereau.

Jó néhány nappal később egy ifjúsági tevékenységen az egyik Fiatal Nő vezető Lea hogyléte felől érdeklődik.
Plusieurs jours plus tard, pendant une activité de jeunes, une dirigeante des Jeunes Filles demande à Léa comment elle va.