örményország oor Frans
örményország
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
arménie
A Bizottság ettől függetlenül a továbbiakban is figyelemmel fogja kísérni Örményország gazdasági és pénzügyi helyzetét.
La Commission continue cependant de suivre l’évolution de la situation économique et financière en Arménie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Örményország
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Arménie
fr
Pays du Caucase
A Bizottság ettől függetlenül a továbbiakban is figyelemmel fogja kísérni Örményország gazdasági és pénzügyi helyzetét.
La Commission continue cependant de suivre l’évolution de la situation économique et financière en Arménie.
République d’Arménie
arménie
fr
terme géographique (au niveau du pays)
A Bizottság ettől függetlenül a továbbiakban is figyelemmel fogja kísérni Örményország gazdasági és pénzügyi helyzetét.
La Commission continue cependant de suivre l’évolution de la situation économique et financière en Arménie.
République d'Arménie
fr
Pays dans l'Asie de l'Ouest dont le nom officiel est "République d'Arménie".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Platanus L., beleértve az Egyesült Államokból, illetve Örményországból származó olyan fát is, amely nem őrizte meg természetesen gömbölyű felületét,
Les résultats prévus pour le PAD sont conformes aux résultats stratégiques de l’ASFC.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez a megoldás nem tartható fenn tovább a poszt-szovjet időszakban, mivel a két állam, Azerbajdzsán és Örményország most ellenségek.
La position suivante est ajoutéeEuroparl8 Europarl8
hangsúlyozza ugyanakkor, hogy ezek az elemek hiányoznak azokból a partnerségi és együttműködési megállapodásokból, amelyeket a Bizottság tárgyalt meg Örményországgal és Azerbajdzsánnal a 90-es évek végén; üdvözli a 2017 novemberében Brüsszelben aláírandó, az EU és Örményország közötti átfogó és megerősített, parafált partnerségi megállapodást, valamint az EU és Azerbajdzsán közötti átfogó és megerősített partnerségi megállapodásra irányuló jelenlegi tárgyalásokat, és bízik abban, hogy az új megállapodásokban a nemi dimenzió is megjelenik majd;
Professeur de cours généraux (biologie, chimie, sciences naturelles, éducation scientifique) »eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mivel a Közösség, valamint Örményország és Grúzia között a kereskedelmi és gazdasági kapcsolatok az 1996. április 22-én aláírt Társulási és Együttműködési Megállapodások keretében fognak kibontakozni;
Dis moi ce qui s' est passéEurLex-2 EurLex-2
A Grúziával, a Moldovai Köztársasággal és Ukrajnával kötött vízumkönnyítési és visszafogadási megállapodások sikeres végrehajtását követően hasonló megállapodásokról szóló tárgyalások kezdődtek Örményországgal és Azerbajdzsánnal.
Tu as encore laissé la lumière du couloir allumée!EurLex-2 EurLex-2
Örményország egyes programokban történő részvételének egyedi feltételeit – különös tekintettel a pénzügyi hozzájárulásra, valamint a jelentéstételi és értékelési eljárásokra – az Európai Bizottság és Örményország illetékes hatóságai közötti egyetértési megállapodásban kell meghatározni,
Pour réduire le risque d effets secondaires, cette posologie est atteinte progressivement, selon le schéma thérapeutique quotidien suivantEurLex-2 EurLex-2
Az új átfogó megállapodás megújítja és átalakítja a kétoldalú kapcsolatok jogalapját, és e lendületet kihasználva érdemes megszilárdítani az EU–Örményország kapcsolatokat, többek között a partnerségi prioritásokról való megállapodás révén.
C' est un exhausteur de goût organique pour la marijuanaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Megállapítható az is, hogy az Örményországból származó import 2006-tól a vizsgálati időszak végéig megnőtt annak ellenére, hogy újra megindult a Kínából származó és jelentős maradt a brazíliai behozatal.
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság ettől függetlenül a továbbiakban is figyelemmel fogja kísérni Örményország gazdasági és pénzügyi helyzetét.
Quetesh l' a doublée, quand elles sont parties en quête de la Clava DeSora Infinatuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mivel a Tanács 1996. szeptember 16-i határozatával [11] az Azerbajdzsánnal, Grúziával, Kazahsztánnal, Kirgizisztánnal, Moldovával, Örményországgal, Tádzsikisztánnal és Türkmenisztánnal megtárgyalt, a textiltermékek kereskedelméről megállapodások módosítására és meghosszabbítására vonatkozó megállapodások ideiglenes alkalmazásáról határozott;
La fille de quelqu' unEurLex-2 EurLex-2
Örményország a maga részéről előrelépést ért el a Közösséggel szembeni nettó adós pozíciójának 5 millió euróval történő csökkentésével.
Vu l'avis du Conseil de la Consommation, donné le # févrierEurLex-2 EurLex-2
SE: viszonossági alapon intézkedéseket hozhat, amely lehetővé teszi az örmény lobogó alatt közlekedő örményországi hajók számára, hogy kabotázst végezzenek Svédországban, amennyiben Örményország lehetővé teszi a svéd lobogó alatt közlekedő hajók számára, hogy kabotázst végezzenek Örményországban.
Qui m' a engagé, d' après toi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A potenciális konfliktusforrások azonban továbbra is fennállnak, amelyeket a lehető legnagyobb gonddal és odafigyeléssel kell kezelni; mi sem jobb példa erre, mint az Örményország és Azerbajdzsán közötti feszült kapcsolat.
Le Gouvernement a instauré le FTCPEC dans le but de soutenir la télévision canadienne et de confirmer le rôle prépondérant de cette importante force culturelle et économique au pays.Europarl8 Europarl8
A jelentés azzal a következtetéssel zárult, hogy Örményország megfelelő haladást ért el bizonyos területeken, és a piacgazdasági státuszra vonatkozó öt kritériumból kettőt teljesít.
C' était le dernier été de Nic, et tu l' as manquéEurLex-2 EurLex-2
E jegyzőkönyv egyrészről azon területeken alkalmazandó, amelyeken az Európai Unió működéséről szóló szerződés alkalmazandó, az említett szerződésben meghatározott feltételek szerint, másrészről pedig Örményország területén.
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosesEurLex-2 EurLex-2
Albánia, Andorra, Azerbajdzsán, Belarusz, Bosznia-Hercegovina, Észak-Macedónia, Feröer szigetek, Grúzia, Izland, Kanári-szigetek, Liechtenstein, Moldova, Monaco, Montenegró, Norvégia, Oroszország (csak a következő részek: Központi szövetségi körzet [Centralnij fegyeralnij okrug], Északnyugati szövetségi körzet [Szevero-Zapadnij fegyeralnij okrug], Déli szövetségi körzet [Juzsnij fegyeralnij okrug], Észak-kaukázusi szövetségi körzet [Szevero-kavkazszkij fegyeralnij okrug] és Volgamenti szövetségi körzet [Privolzsszkij fegyeralnij okrug]), Örményország, San Marino, Svájc, Szerbia, Törökország és Ukrajna
Écoute, j' ai prêté mon stick à ta mère, ce matinEuroParl2021 EuroParl2021
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. április #.) az Örményországból, Brazíliából és a Kínai Népköztársaságból származó egyes alumíniumfóliák behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetéséről
Des politiques et des pratiques fondées sur des informations factuelles: appel à propositions concernant la création de réseaux regroupant des projets de courtage des connaissancesoj4 oj4
- az Örményország–Belgium megállapodás 4. cikke
Il veut savoir si vous êtes prêt à risquer autant que luiEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság szolgálatai 2007-ben is folytatták Kína, Vietnam, Örményország, Kazahsztán és Mongólia országos piacgazdasági státusz (contry-wide Market Economy Status, MES) elnyerésére irányuló kérelmének értékelését.
Ok attends.Ne paniquons pasEurLex-2 EurLex-2
- az Örményország–Egyesült Királyság megállapodás 5. cikke
Dans la période de quatre ans qui a précédé décembre 2003, les anciens organismes ont procédé à 121 des 250 vérifications aux endroits nécessaires et aucune n'a été faite dans la région du Québec.EurLex-2 EurLex-2
Az Areni-1 cipő egy 5500 éves bőrcipő, amelyet kitűnő állapotban találtak meg 2008-ban, az Örményország Vajoc Dzor tartományában található Areni-1 barlangkomplexumban.
pour les crédits correspondant à l'allocation annuelle de l'année #: le # décembreWikiMatrix WikiMatrix
Az Unió és Örményország egy ambiciózus kereskedelmi és fenntarthatósági fejezetről is megállapodott, amelynek célja a kereskedelem fenntartható előmozdítása.
Cause toujours, pasteurnot-set not-set
sürgeti Oroszországot és Törökországot, hogy vállaljanak konstruktív szerepet a konfliktus békés megoldása alapjainak lefektetése, valamint a regionális együttműködés újraindítása céljából; ebben a tekintetben felhívja Törökországot, hogy nyissa meg határait Örményország felé
Nom et fonction du responsable de la société ayant délivré la facture commercialeoj4 oj4
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Jelentés Örményországnak a gyermekek jogellenes külföldre vitelének polgári jogi vonatkozásairól szóló, 1980. évi Hágai Egyezményhez való csatlakozásának elfogadására vonatkozóan, a tagállamok által az Európai Unió érdekében tett nyilatkozatról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [COM(2011)0917 - 2011/0452(NLE)] - Jogi Bizottság.
La personne a donné son consentement à la vérification de sa réhabilitation et de ses activités criminellesnot-set not-set
Örményországban az ellenőrző küldetés értékes módszernek bizonyult a helyi civil társadalom bevonására.
Je suis convaincu que les prochains orateurs sauront le souligner aussiEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.