összegyűrődik oor Frans

összegyűrődik

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

se chiffonner

se froisser

Muszály lefotóznom, még mielött teljesen összegyűrődik az autóban.
Reste là avant qu'il se froisse dans la voiture.

chiffonner

werkwoord

voorbeelde

Olyan mint az origami: összegyűrődik nyomás alatt.
Un vrai origami: il plie sous la pression.

– De ha leülök a hintóban, biztos, hogy... – Összegyűrődik, igaz?
— Mais... quand je serai assise dans la voiture, elles... — On ne peut l’éviter, hélas.

Simone arca összegyűrődik, és Erik hirtelen meleg könnycseppeket érez legördülni saját arcán.
Le visage de Simone se chiffonne et Erik sent soudain des larmes chaudes lui couler sur les joues.

Minden összegyűrődik.
Tout va être ratatiné.

Összegyűrődik.
Structure.

Az arcom teljesen összegyűrődik attól, hogy próbálom megérteni
Ma figure est toute plissée à force d’essayer de comprendre.

Összegyűrődik.
Elle va se froisser

Összegyűrődik a nadrágom.
Ça n'arrangera pas mon pantalon.

Muszály lefotóznom, még mielött teljesen összegyűrődik az autóban.
Reste là avant qu'il se froisse dans la voiture.

Nem hinném, hogy akár egy kórházban is sokat tehetnének érte. – Látta, hogy Jordan arca összegyűrődik.
Même si elle était à l’hôpital, on ne pourrait pas faire grand-chose pour elle. » Il vit le visage de Jordan se crisper.