összetett keresés oor Frans
összetett keresés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
recherche avancée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ilyen blokkoló szabályok támaszkodhatnak olyan összetett keresésekre, mint például az EES adatkészletei közötti függőségek.
Il faut que je contacte la CTUEurlex2019 Eurlex2019
Összetett keresés, hipnózis, plusz, hogyan lehet védekezni ellene, igen?
Et il passe à l' action!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ned begépelt egy másik összetett keresést: kelták+Provence +„áldozati helyek”.
Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' AraignéeLiterature Literature
Az összetett keresések találatainak körét a Speciális keresés oldalán szűkítheti.
Réunion du Conseil de juin 1996support.google support.google
Nevezetesen a dokumentáció B kötetének 6.2.3.3. pontjára utalva, amelynek címe „Indexálás, speciális szempontok és osztályozások”, a Bizottság előadja, hogy a vitatott közbeszerzési szerződésre ajánlatot tevőknek csak a CORDIS‐ban történő összetett keresés végzését lehetővé tevő megoldásokat kellett bemutatniuk.
Ouais, ça ne se sent très bonEurLex-2 EurLex-2
A biometrikus adatok gyűjtésének bejelentett – és különösen az arckép minőségét érintő – akadályainak felszámolása, valamint annak érdekében, hogy a jövőben arckép használatával lehetővé váljon az összetett keresés, alternatív normákat kellene bevezetni, például a fényképek közvetlenül a konzulátuson történő készítését a vízum kérelmezésekor.
Il vous a dit ça?EurLex-2 EurLex-2
A keresőoptimalizálás (Search Engine Optimization, SEO) – más szóval a webhely jelenlétének javítása a keresők természetes keresési eredményeiben – összetett feladat lehet.
Tu as lu ce qu' il y a de marqué?support.google support.google
A Google Keresés segítségével megtalálhatja a geometriai függvényeket és összetett geometriai problémákat oldhat meg.
Vu l'urgence, considérant le fait que le présent arrêté règle les modalités d'application de l'arrêté royal du # décembre # relatif au régime fiscal des cigarettes et du fuel lourd, notamment en ce qui concerne la taxation des stockssupport.google support.google
Számítógépes szoftverek és hardverek globális információs hálózathoz való összetett felhasználói hozzáférés biztosításához használva információk széles skálájának kereséséhez, visszakereséséhez, átviteléhez, megváltoztatásához és terjesztéséhez
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationauxtmClass tmClass
Ugyanis, ellentétben azzal, amit a Törvényszék a megtámadott ítélet 62. és 63. pontjában megállapított, a szóban forgó adatbázis több mint 500 egységesített táblázatba rendeződik, és összetett művelet nélkül lehetővé tesz bármilyen keresést, ideértve a fellebbező által igényelt keresést is.
T' aimes admirer tes crottes.Matt!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
55 Ugyanis, ellentétben azzal, amit a Törvényszék a megtámadott ítélet 62. és 63. pontjában megállapított, a szóban forgó adatbázis több mint 500 egységesített táblázatba rendeződik, és összetett művelet nélkül lehetővé tesz bármilyen keresést, ideértve a fellebbező által igényelt keresést is.
Combien de pIaces?EurLex-2 EurLex-2
A kérdés kétségtelenül összetett, azonban ezt a tényt az önrendelkezési jog gyakorlására vonatkozó innovatív megoldások keresése helyett érvként használták a határokon átnyúló integráció folyamatának fékezésére.
Comme le commissaire l'a dit, nous sommes face à un problème mais aussi à une opportunité.EurLex-2 EurLex-2
Szerkesztő számítógépes programok és szoftverek összetett kommunikációs hordozók készítéséhez nevezetesen pénzügyi területen és különösen adatbázisok szerkesztését, kezelését, keresését, ellenőrzését, integrálását, válogatását és nyomtatását lehetővé tevő szoftverek
Nous vîmes des oiseaux et des plantes gèantes, comme si la nature n' avait plus de limitestmClass tmClass
a szoftveres platform: az Amazon által a weboldalai üzemeltetésére kifejlesztett szoftverkód összetett szoftvereszközökből áll, amelyek a weboldalak különböző jellemzőit kezelik, például, a keresést és a böngészést, a rendelések kezelését és a személyre szabást.
Emile Charlier, établi avenue Paul Pastur #, à # Mont-sur-Marchienne, sous le n°Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezenkívül a fellebbezési tanács által bemutatott, az internetes keresőmotorok német nyelvű keresési eredményeivel kapcsolatos bizonyítékok a „brau” elem önálló használatára, nem pedig valamely összetett szóban történő használatára vonatkoznak, mint amilyen a jelen esetben a „brauwelt” szó.
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroi pour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiqueEurLex-2 EurLex-2
164 Az Autonomy szoftver beszerzésével kapcsolatos információk relevanciáját illetően az Elsőfokú Bíróság először is megállapítja, hogy a felek azonos leírása szerint az Autonomy szoftver olyan összetett osztályozási eszköz, amely lehetővé teszi a végfelhasználók számára, hogy több feltétel szerint és különösen több nyelven végezzenek keresést.
Plein de gens respectables vont chez les putesEurLex-2 EurLex-2
Egy nyilvánvaló mérlegelési hiba vizsgálata, legyen az akár súlyos, egyértelmű hiba keresése, egy ésszerűtlen mérlegelés szankciója vagy az önkény cenzúrája, tehát nem arra irányul, hogy az összetett mérlegelést igénylő intézkedés a lehető legjobb legyen; egy bizonyos hibahatár áll a jogalkotó rendelkezésére, feltéve hogy a nyilvánvalóság küszöbét nem lépi túl.
Il est #h# du matinEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB kiemeli a jogalkotási aktus fontosságát, mely első alkalommal szabályozza az összetett pénzügyi termékek valamennyi esetét, illetve biztosítja azoknak a létrehozó típusától – legyen az bank, biztosító vagy befektetési társaság – független összehasonlíthatóságát. Ezen túlmenően értékeli az Európai Bizottság olyan kiegyensúlyozott megoldások keresésére irányuló erőfeszítését, melyeket egyidejűleg alkalmazhat mindenki.
Propulsés dans l' espace à la vitesse d' une balle!EurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.