összetett szem oor Frans
összetett szem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
oeil composé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Láttam egy idegent itt átutazóban nyolc összetett szemmel és üveggyomorral.
Tu ne fais pas le poids, GregOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érdekes módon a légynek összetett szeme van — ez több ezer hatszögletű lencséből áll, melyek mindegyike egymástól függetlenül működik.
Rien, jamais, n' a surpassé le ravissement de ce premier réveiljw2019 jw2019
Bonyolult felépítésű összetett szemük a leggyorsabb vizuális eszköz a földkerekségen.
Les membres du comité scientifique et des groupes scientifiques sont désignés pour une période de trois ans renouvelable deux fois, et doivent être disposés à participer et à contribuer activement à toutes les réunions du groupe scientifique lors desquelles des avis, des déclarations ou des documents d’orientation sont adoptésted2019 ted2019
Az összetett szem
Où est le corps du golfeur?jw2019 jw2019
Nagyított kép a méhecske összetett szemének egy részletéről
Qu' est- ce que tu fous?jw2019 jw2019
Ennek köszönhetően a páncél tulajdonképpen egyetlen összetett szemként működik.
Le compartiment du conducteur comporte deux issues, une sur chaque paroi latéralejw2019 jw2019
Ezt mondta a rovarok többségére jellemző összetett szemről Luke Lee professzor, aki a Kaliforniai Egyetemen dolgozik.
C' est sur Internet et ce sera dans la presse demain.Félicitations, Stanjw2019 jw2019
A szitakötő összetett szeme egyedülálló módon érzékeli a mozgást.
Quant au projet concret mentionné par l'honorable membre, il appartient à la Commission, dans le cadre de ses propres compétences, d'organiser des projets-pilotes ou de démonstration et, le cas échéant, de présenter au Conseil des propositions appropriées.jw2019 jw2019
Ez a szerkezet azonban meg sem közelíti a rovarvilágban megtalálható összetett szemet.
Pendant # ans en taule, je voulais des manicott 'jw2019 jw2019
Bár a pillangók rövidlátók, összetett szemeik nagyon jól észlelik a mozgást.
Vos spéculations sur son état mental, si fondées soient- elles, ne tiennent pas compte de son inaptitude physique à commettre ces crimesjw2019 jw2019
A szitakötő összetett szeme jól érzékelteti Isten bölcsességét (a kis képen nagyítva) (Lásd a 11. bekezdést.)
" Courage, fuyons ", c' est ça?jw2019 jw2019
Gondolkodj el ezen: A sáskák összetett szemei mögött található egy-egy idegsejt, mely mozgásérzékelőként működik.
Je le crois aussijw2019 jw2019
A két nagy összetett szem majdnem befedi a szitakötő fejét.
Accord relatif au transport aérien entre le gouvernement de la République de Croatie et le gouvernement d'Irlande, paraphé à Dublin le # décembre # (ci-après dénommé accord Croatie-Irlandejw2019 jw2019
A csótány legnagyobb érzékszerve az összetett szeme, amely sok kicsi lencséből áll. Ennek ellenére a csótány nem látja tisztán a tárgyakat.
L'usager ou son représentant transmet le certificat à la caisse d'assurance soinsjw2019 jw2019
Biomérnökök egy csoportja már kifejlesztett egy mesterséges összetett szemet, amely több mint 8500 lencséből áll, és nem nagyobb, mint egy gombostűfej.
Il ressort de l'évaluation de cette demande que les conditions d'autorisation des méthodes de classement concernées sont remplies pour l'appareil HGP #, mais seulement partiellement pour l'appareil ZP-DMjw2019 jw2019
A termék: A mérnökök kifejlesztettek egy mesterséges összetett szemet, melynek a 8500-nál is több lencséje akkora helyen elfér, mint egy gombostű feje.
Allez, au bainjw2019 jw2019
Gondolkodj el ezen: Bizonyos rovarok összetett szeme, például a méhecskéé vagy a szitakötőé, sok, egymáshoz kapcsolódó optikai egységből épül fel, melyek mindegyike más-más pontra irányul.
C'est la signification que les responsables des politiques gouvernementales canadiennes ont traditionnellement donné à la diversité, qu'on pourrait aussi appeler « pluralisme officiel » ou la reconnaissance de la variété et de la multitude des identités et des allégeances au sein de la culture civique.jw2019 jw2019
A tudósok dolgoznak rajta, hogy le tudják utánozni a rovarok összetett szemét, hogy így olyan mozgásérzékelőket és ultravékony, többirányú kamerákat tudjanak készíteni, melyek a nagy sebességű mozgást is érzékelik.
Les systèmes de protection contre les incendies et les extincteurs contenant des halons appliqués dans les utilisations visées au paragraphe # sont mis hors service au plus tard aux dates limites prévues à l’annexe VIjw2019 jw2019
A SIS II olyan operatív rendszer, amely nem maradhat statikus, és egyértelműen sikeresnek bizonyult a kibontakozó és összetett problémákkal szemben.
Ah, regarde qui est là KatrinaEurLex-2 EurLex-2
E kérdések fontosságát és összetett jellegét szem előtt tartva az tűnik megfelelőnek, hogy lépésenként foglalkozzunk velük, miközben biztosítjuk az általános koherencia megvalósulását is.
Rapport d'étape sur l'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidatureune mise à jour sur l'exercice de modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et de la stabilité au cours de périodes fixes.EurLex-2 EurLex-2
Az „egyszerű” szót nem az ellentétes értelmű „összetett” szóval állította szembe, hanem a „gonosz” kifejezéssel.
Ici Wichita, j' ai une urgence surjw2019 jw2019
Európában a mobiltelefon-piac töredezettségével és működésével kapcsolatos összetett problémával állunk szembe.
A quelle heure le matin les journaux arrivent au village?Europarl8 Europarl8
Európa összetett kihívásokkal néz szembe, amelyek a társadalmi és gazdasági modellek megújítását teszik szükségessé.
Remets- toi en cheminEurLex-2 EurLex-2
302 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.