összetett nézet oor Frans
összetett nézet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
affichage combiné
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Európa összetett kihívásokkal néz szembe, amelyek a társadalmi és gazdasági modellek megújítását teszik szükségessé.
Les normes publiées sous les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE et #/#/CEE peuvent, en complément, être utilisées pour prouver la conformité avec l'Article #, paragraphe #, point a), et l'Article #, paragraphe #, point b), de la directive #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Sokrétű és összetett kihívásokkal néz szembe emellett Spanyolország az energiaszektorban is, mely kihívások jelentősen gátolják a termék- és szolgáltatáspiacok hatékony működését.
Ça fera #, # eurosEurLex-2 EurLex-2
Páratlanul összetett külpolitikai dilemmával nézünk szembe kiszámíthatatlan következményekkel.
Par arrêté ministériel du #er avril #, le laboratoire de l'A.S.B.L. LISEC, Craenevenne #, à # Genk, est agréé pour l'acte suivant jusqu'au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Európa olyan összetett társadalmi kihívásokkal néz szembe, amelyeket a jelenlegi rendszerek nem képesek kezelni.
Oui, bien sûr que je te mentirais, sale pute stupideEurLex-2 EurLex-2
Különösen Reding asszonynak köszönöm, hogy alkalmat adott nekünk a további együttes munkára, hiszen felettébb összetett tárgyalásoknak nézünk elébe, és úgy gondolom, hogy a Parlamentnek a tárgyalások közvetlen közelében kell lennie.
Voilà exactement de quoi il est ici questionEuroparl8 Europarl8
És az Összetett Télapó, aki félig úgy néz ki, mint egy Mikulás... félig pedig úgy, mint egy hóember.
Nous avions à notre table un délégué de la Nouvelle-GuinéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komplexitás: Az adatgyűjtési keretrendszer az általános nézet szerint túlságosan összetett, mind a jogi keret és a végrehajtási szabályok tekintetében.
Bonjour, madameEurLex-2 EurLex-2
Egész nap egy csoport maszai asszony között üldögélek, a forróság elől egy akáciafa árnyékába menekülve, s nézem, amint gyönggyel összetett mintát hímeznek a tartósított bőrökre.
Je laisserai personne me frapper, moi!jw2019 jw2019
Eph, nézd meg, maradt-e még összetett táptalajunk!
Dis- le, je suis fichuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(10) A bioalapú iparágak és a hozzájuk tartozó értékláncok összetett, komoly technológiai és innovációs kihívások elé néznek.
Le bruit est fortEurLex-2 EurLex-2
Európa összetett, sokszor határokon átnyúló biztonsági fenyegetésekkel néz szembe és az európaiak nagy többsége szerint ezek kezelésére szélesebb körű uniós fellépésre van szükség.
Voilà ce que je lui diraiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nézd, az apa és fia közti kötelék összetett és szövevényes.
Ca m' a prit tout ce que j' avais pour sortir de la maisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Európával szomszédos régiókban instabil a helyzet, és az Unió olyan összetett és kihívásokkal teli környezettel néz szembe, amelyben egyrészt új fenyegetések, például hibrid és a kibertámadások jelennek meg, másrészt visszatérnek a hagyományosabb kihívások.
J' ai continué à creusernot-set not-set
2.1A geopolitikai helyzet az elmúlt évtizedben instabillá vált: olyan összetett és kihívásokkal teli környezettel nézünk szembe, amelyben új fenyegetések – például hibrid fenyegetések és kibertámadások – jelentek meg, a hagyományosabb kihívások pedig újra és újra visszatérnek.
CHAPITRE Ier.-Personnalité, privilèges et immunités du Bureau de liaison de l' Union économique et monétaire ouest africaineEurlex2019 Eurlex2019
Európa az energiaellátás tekintetében is komoly problémával néz szembe: ez rendkívül fontos, és igen összetett, megoldásra váró problémának látszik.
Selon les auteurs, il s'agit de la première tentative d'établir un cadre qui permettrait d'incorporer la gestion de la qualité ou des résultats dans la pratique quotidienne en milieu psychiatrique.Europarl8 Europarl8
Mert ha szabad szemmel néznek egy agyat, nem igazán látják, hogy mennyire összetett, de amikor mikroszkópot használnak, a rejtett komplexitás végül feltárul.
Section #re.-Composition des commissions de transfertted2019 ted2019
Hölgyeim és uraim, úgy vélem, a vita világosan megmutatta, hogy a vízgazdálkodás összetett kérdéskört takar. Feltétlenül egyet kell értenem azzal a nézettel, hogy minden politikánk e tekintetben korszerűsítésre szorul, amint a gondok nemzetközi szinten való megjelenítése is mérhetetlenül fontos.
L'opportunité du maintien des limitations OML pour la classe # ou OSL pour la classe # peut être reconsidérée par la SMA dix-huit mois après la date de renouvellement du certificat médicalEuroparl8 Europarl8
Ma számos, összetett, egymással összefüggő és nehezen előre jelezhető biztonsági kihívással nézünk szembe: súlyosbodó regionális válsághelyzetek alakulhatnak ki, új technológiák jöhetnek létre, amelyek új módon tehetnek kiszolgáltatottá és veszélyeztethetnek bennünket, a környezeti változások és a természeti erőforrások szűkössége pedig politikai és katonai konfliktusokat idézhet elő.
Tu n' appelles pas, tu n' écries pas... c' était le seul moyen d' attirer ton attention?EurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.