összever vkit
passer à tabac · rouer de coups
összever oor Frans
összever
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
choquer
claquer
heurter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fürdőkádban kivéreztet egy fiatal lányt, rákényszerít egy nőt, hogy a mélybe vesse magát, és öt nap múlva halálosan összever egy idősebb férfit
Non, Ali peut avoir fait des trucs bizarres, mais elle n' aurait jamais fais des choses de mauvais goûtopensubtitles2 opensubtitles2
Két embere összevert, mikor hazafele mentél.
De Caluwe, assistant scientifique au « Rijksuniversiteit Gent »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az összevert áldozat 30 éve... Nem két gyereke volt?
En ce qui concerne les volumes de ventes captives mentionnées à la demande ii), la Commission a noté que, jusqu’en juillet #, l’usine de tubes aujourd’hui Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Pologne, faisait partie, avec l’usine de téléviseurs de Zyrardow, Pologne, de la même entité légale, à savoir la société TMM Polska, appartenant à son tour intégralement à la société mère Thomson SAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha nem lenne elég rossz nekem, hogy ebbe az iskolába járok a város másik végéről, és fiúk mindig összevernek.
Tu sais, je voudrais tuer ce sergent ZimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Összeveri őket.
Les évaluations d ECG répétées et interprétables pratiquées lors des expositions thérapeutiques ou lors d expositions supérieures ont montré qu aucun patient des populations évaluable ou en intention de traiter (ITT) n avait développé un allongement de l intervalle QTc considéré comme sévère (c est-à-dire supérieur ou égal au grade # CTCAE versionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Összevert valami kölyköt.
J' appelle quelqu' unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az az összevert pofájú fickó a sarokban az öccse
A notre première visite ici, Vella, elle a dit quelque chose à propos des sondesopensubtitles2 opensubtitles2
Különben mi lesz? Minket is összever?
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # novembre # interdisant la pêche du flétan noir dans la zone OPANO #LMNO par les navires battant pavillon de l’EspagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem lépett fel Nyekljajev elnökjelölt elhurcolása ellen, akit súlyosan összevert állapotban szállítottak 2010. december 19-én a minszki sürgősségi kórházba, és együttműködött az ismeretlen elkövetőkkel azáltal, hogy nem értesítette a rendőrséget.
Freddy AUTEM, représentant la Direction générale de l'InfrastructureEurLex-2 EurLex-2
Azt mondták, összevernek minket.
J' essaye de te ménager... mais tu ne veux pas comprendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Franky összevert a kurva anyag miatt.
Dans la périodede quatre ans qui a précédé décembre 2003, les anciens organismes ont procédé à 121 des 250 vérifications aux endroits nécessaires et aucune n'a été faite dans la région du Québec.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem lépett fel Nyekljajev elnökjelölt elhurcolása ellen, akit súlyosan összevert állapotban szállítottak 2010. december 19-én a minszki sürgősségi kórházba, és cinkosságot vállalt az ismeretlen elkövetőkkel azáltal, hogy nem értesítette a rendőrséget.
Le Parlement siège, attendant d' agir selon ses victoiresEurLex-2 EurLex-2
Ha nem sikerül ellopnia Sir Gerald erszényét, az apja összeveri ostorral.
Permettez-moi de donner quelques exemples des conséquences terre-à-terre, si je peux dire, pour les habitants des réservesLiterature Literature
Akit Trisha Demarco összevert a nyílt napon?
Prépension à partir de # ans avec # ans de travail en équipes avec service de nuit, dont # ans dans le secteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha egy kicsit összeverik a fejed, néhány napra magánzárkába tesznek.
Rejeter la proposition de la Commission, c'est-à-dire, de la Commission européenne, c'est la rendre vaine, onéreuse et impossible à appliquer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Összeveri őket, mint Louise-t.
L'Agence ne peut continuer à procéder comme à l'époque où il y avait deux façons différentes d'effectuer les vérifications du CIPC et où tous les lieux de travail n'étaient pas vérifiés pendant la période de vérification de quatre ans.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Állandóan összevernek a korcsok.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # janvier # relatif aux obligations sociales de service public dans le marché libéré de l'électricitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ezek után visszalépnek, megtalálom, megfojtom és összeverem őket
Rapport sur le traité de Lisbonne [#/#(INI)]- Commission des affaires constitutionnellesopensubtitles2 opensubtitles2
Nem azért jöttem ide, hogy összeverjenek.
Je crois que l'un des problémes ici à la Chambre, c'est qu'il y a trop peu de rapports ou de liens directs avec la derniére Guerre mondiale ou le service militaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézzék az összevert fekete fiúkat, akik csak a rossz utcán sétáltak.
Il va droit vers la flotteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Összevert minden fiút a környéken.
Il ne vivra plus très longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caleb összevert engem, ellopta a pénzem, elüldözte a feleségemet és a gyerekemet.
Réduction du montantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Összever, hogy távol tartson az utcától, erre te börtönbe juttatod magad mellé?
Seigneur, Hutchopensubtitles2 opensubtitles2
Cynthia bal agyféltekéje olyan, mint egy bajban lévő gyermek a játszótéren, akit a saját ikertestvére összevert.
était là il y a une minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
151 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.