szabályos ötszög
pentagone régulier
ötszög oor Frans
ötszög
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
pentagone
fr
polygone à 5 côtés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eddig szerelmi háromszög volt, de mostmár olyan mint egy ötszög.
L'information échangée au cours de la concertation demeure confidentielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E tekintetben az EGSZB emlékeztet (11) egy kétszintű policentrikus modell fejlesztésének és végrehajtásának fontosságára, harmonikus fejlődés keretében, a polarizáció káros hatásainak elkerülése érdekében (12): az első szint megkönnyítené az európai térségben eloszló fejlődési pólusok kifejlődését, ami által a növekedés és a foglalkoztatás a gazdasági csomóponton (az ötszögön) kívülre is szétterjedhetne, míg a második szint megerősítené a kapcsolatokat és a szinergiákat a jelentősebb városi központok és a vidéki és peremvidéki övezetek között, elkerülve a „területi törések” kialakulását magán a NUTS-on (Statisztikai Célú Területi Egységek Közösségi Nómenklatúráján) belül.
Qui va prendre le tien?EurLex-2 EurLex-2
Egy másik „az Ötszög Közepe”, de néha „Ötszög-nullának” is nevezték.
Ceci est d’autant plus évident que les pouvoirs publics pakistanais ont exprimé, dans leurs observations sur le règlement provisoire, leur volonté de modifier dans la mesure du possible un certain nombre de régimesLiterature Literature
Ötszög alakú ábrás védjegy a 33. osztályba tartozó „bor” áru vonatkozásában – 3 425 121. sz. védjegybejelentés.
ANALYSE DES DONNÉES L'analyse des résultats obtenus au cours de l'exercice montre que les programmes du FTCPEC ont atteint leurs objectifs.EurLex-2 EurLex-2
Az ötszög alak szokatlan és feltűnő, ezáltal megkülönböztető képességgel bír és utal a gyártóra vagy a forgalmazóra.
Quant au projet concret mentionné par l'honorable membre, il appartient à la Commission, dans le cadre de ses propres compétences, d'organiser des projets-pilotes ou de démonstration et, le cas échéant, de présenter au Conseil des propositions appropriées.EurLex-2 EurLex-2
A Happy End-probléma eredeti megoldása adaptálható a módosított feladatra, és így könnyen megmutatható, hogy bármely öt általános helyzetű pont tartalmaz üres konvex négyszöget (ahogy az ábra is mutatja), és bármely tíz általános helyzetű pont közül kijelölhetők egy üres konvex ötszög csúcspontjai.
Le respect des droits d'auteur protège les revenus qui permettent de préserver la qualité des événements.WikiMatrix WikiMatrix
Nézzék pl. a szabályos ötszöget, ha ezt kihúzzák, hajó alakú trapéz lesz.
L'argument avancé par le requérant au paragraphe # de l'arrêt n'a pas été examiné par le Tribunal, comme il ressort du paragraphe # du même arrêtQED QED
A negyedik jelentés kiemeli a gazdasági csomópont (az „ötszög”) domináns szerepét, valamint a fővárosok növekvő jelentőségét, egyúttal kiemelve e tendencia szociális és környezeti következményeit is.
Les restrictions de l’option de dédouanement à la frontière du PAD concernant les marchandises, les modes de transport et les pays d’origine sont-elles toujours valides?EurLex-2 EurLex-2
Ebben az új helyzetben az ötszög nem lesz képes a külső régiók „húzására”.
C' est un docteur par client, DocteurEurLex-2 EurLex-2
Négyből, négyszög csinálható, vagy ötszög, vagy hatszög, vagy bármelyik sokszöget megcsinálhatják.
en #, l'Italie a exporté #,# kg de sucre pour une restitution de #,# euros, soit une aide de #,# euros par kg de sucre exportéQED QED
A kérelemben foglalt övezet az „A”, „B”, „C”, „D” és „E” csúcsokat összekötő folyamatos vonalak által határolt ötszög.
Hé, vous avez trouvé les serviettes et le reste?EurLex-2 EurLex-2
26 Ezen védjegy megkülönböztető képességét illetően emlékeztetni kell arra, hogy az ítélkezési gyakorlat szerint a túlzottan egyszerű megjelölések, amelyek olyan alapvető mértani alakzatból állnak mint a kör, a vonal, a hagyományos négyszög vagy ötszög, nem alkalmasak olyan üzenet közlésére, amelyre a fogyasztók képesek emlékezni, ezért a fogyasztók azokat nem tekintik védjegynek, hacsak azok a használat révén meg nem szerezték a megkülönböztető képességet (az Elsőfokú Bíróság T‐304/05. sz., Cain Cellars kontra OHIM [Egy ötszög ábrázolása] ügyben 2007. szeptember 12‐én hozott ítéletének [az EBHT‐ban nem tették közzé] 22. pontja).
Et que tu fais quelque chose à ce sujetEurLex-2 EurLex-2
Az Elsőfokú Bíróság 2007. szeptember 12-i ítélete – Cain Cellars kontra OHIM (ötszög ábrázolása)
Chaque groupe d'audition est chargé d'évaluer un domaine spécifiqueEurLex-2 EurLex-2
E tekintetben az EGSZB emlékeztet egy kétszintű policentrikus modell fejlesztésének és végrehajtásának fontosságára, harmonikus fejlődés keretében, a polarizáció káros hatásainak elkerülése érdekében: az első szint megkönnyítené az európai térségben eloszló fejlődési pólusok kifejlődését, ami által a növekedés és a foglalkoztatás a gazdasági csomóponton (az ötszögön) kívülre is szétterjedhetne, míg a második szint megerősítené a kapcsolatokat és a szinergiákat a jelentősebb városi központok és a vidéki és peremvidéki övezetek között, elkerülve a területi törések kialakulását magán a NUTS-on (Statisztikai Célú Területi Egységek Közösségi Nómenklatúráján) belül
Le Parlement européen n' est en réalité saisi qu' à l' occasion des accords bilatéraux.oj4 oj4
Egy fordított ötszög?
Vous avez un appelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval ott állok a kis fehér ötszögön...
Elle a raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Közösségi védjegy – Ötszög ábrázolásából álló közösségi ábrás védjegy bejelentése – Feltétlen kizáró ok – Megkülönböztető képesség hiánya – A megjelölés egyszerűsége”
Qu' est- ce que tu lui as dit?EurLex-2 EurLex-2
(„Közösségi védjegy - Ötszög ábrázolásából álló közösségi ábrás védjegy bejelentése - Feltétlen kizáró ok - Megkülönböztető képesség hiánya - A megjelölés egyszerűsége’)
Avec vous, chefEurLex-2 EurLex-2
A kvázikristályoknak akár szabályos ötszög alakú lapjai is lehetnek.
est préoccupé par la façon dont sera gérée la transition de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) vers le nouveau Bureau civil international; rappelle à la MINUK qu'elle devrait rester engagée au Kosovo jusqu'à ce que le nouveau Bureau soit organisé et pleinement opérationnel; invite les Nations unies et l'UE à concevoir des moyens d'empêcher une nouvelle perte d'expertise internationale dans des domaines capitaux de l'administration, étant donné, en particulier, que les institutions provisoires d'autogouvernement du Kosovo auront besoin de temps et d'assistance pour reprendre certaines compétences législatives et exécutives de la MINUKWikiMatrix WikiMatrix
Ez a négy pont egy nagy ötszögbe illik bele, az ötödik pontja itt van.
Ils en ont peur et veulent que l'Europe les aide à surmonter ces inconvénients.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elemi geometriai alakzatról, azaz ötszögről van szó, amelynek öt oldalából hármat egy cigarettadoboz formájúra rajzoltak meg.
Un type qui a failli tuer son équipeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A fellebbező kifogásolja, hogy az Elsőfokú Bíróság a bejelentett ötszög alakú ábrás védjegy megkülönböztető képességének az elbírálásakor lényeges körülményeket, valamint releváns jogi szempontokat és elveket figyelmen kívül hagyott, mivel a fellebbező ötszög alakú védjegyét kizárólag elméleti és absztrakt megfontolások alapján értékelte, és nem vett figyelembe az ötszög-ábra megkülönböztető képességének a kérdéséhez kapcsolódó általános és tényeken alapuló értékelési szempontokat, különösen az ötszög-ábra egyediségét (uniqueness) a jelen ügyben releváns bortermelő ágazat tekintetében
En moyenne, le pourcentage de titres étrangers que renferme les régimes de retraite canadiens est passé de # p. # à # p. # au cours de la mźme périodeoj4 oj4
Egyfajta dinamikának és „történelmi örökségnek ”köszönhetően, mintegy pólusként kialakult a London, Hamburg, München, Milánó és Párizs határolta növekedési ötszög, amely magában foglalta a Tizenötök területének 20 %-át, népességének 40 %-át és gazdagságának 50 %-át.
Donc, à chaque fois qu' il est invisible, je lui ai trouvé des choses à faire pour que le public sache où il est, ce qu' il fait, etc.EurLex-2 EurLex-2
A történelem folyamán kialakult a London, Hamburg, München, Milánó és Párizs által határolt ötszög alakú terület, mely az EU területének 20 %-át, népességének 40 %-át és gazdagságának 50 %-át jelenti, és húzta maga után a többi európai régiót.
Le Conseil d'Etat a émis son avis le # octobreEurLex-2 EurLex-2
Ezen túlmenően a technológiai fejlődés, a globalizáció és a mobilitás szerte Európában egyre több városi régiót és nagyvárosi területet alakít ki a hagyományos ötszögön kívül, de ahhoz hasonlíthatóan, köztük Koppenhága-Malmö, Dublin, Madrid, Bécs-Pozsony és Katowice.
Cela ne comprend pas le coût salarial à plein temps du coordonnateur national et des agents régionaux de l'accès et du contrôle qui remplissent d'autres responsabilités non liées au CIPC.EurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.