ütés oor Frans
ütés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
gifle
Minden hívás, mint egy arcon ütés.
Chaque appel est comme une gifle.
fessée
coup
Ki akarja azt olvasni, hogy a kisfiam fejét több ütéssel szétverték?
Que la tête de mon petit garçon a éclaté sous de nombreux coups?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
choc · percussion · battement · claque · caresser · pli · coup de poing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fel kell sorolni azokat a körülményeket, mint például hőmérséklet, nyomás, fény, ütés stb., amelyek veszélyes reakciót okozhatnak és amennyiben lehet, erről rövid leírást kell adni
Ces familles en arrivent vraiment à se demander si elles auront du lait et du pain à mettre sur la tableeurlex eurlex
Elég volt hozzá egyetlen ütés.
Attention aux dates de renouvellement VOUS DEVEZ DEMANDER LE renouvellement d'une subvention de fonctionnement six mois avant la date d'expiration de votre subvention en vigueur afin que le financement ne soit pas interrompu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will is támadás áldozatául esik, egy ütés következtében eszméletét és ideiglenesen a látását is elveszíti.
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité ou la dernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spéciale pour la fonction principale à prestations complètes exercée par luiWikiMatrix WikiMatrix
E pontok egyikére mért egyetlen ütés után nem következhet be folyadékszivárgás.
remplacement d'un contrat de travail existant par un autreEurLex-2 EurLex-2
Az altatód az ütéseim.
Communes de # à # habitantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudta, hogy ha ez az ütés olyan úton éri, ahol az egyik vagy másik oldalon szakadék tátong, akkor talán már halott.
Ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la Commission a reçu la demande de concours y afférenteLiterature Literature
Majd ha bevisszük az első ütést, az olyan legyen, hogy ki is üsse őket.
Boches viennent de se rendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egész nyáron dolgoztam a rövid ütéseimen
Je ne suis pas encore mortopensubtitles2 opensubtitles2
Robbanásveszélyes: olyan anyagok és készítmények, amelyek láng hatására robbanhatnak, vagy amelyek érzékenyebbek az ütésre vagy a súrlódásra, mint a dinitrobenzol
La formule est valable pour les carcasses d’un poids compris entre # et # kgoj4 oj4
Felhívnak, amikor a sportoló a tévében, az egész ország előtt összeomlik, és bár 5 ütéssel vezet, nem tud visszamenni a pályára.
Les véhicules sur rails et les autres véhicules motorisés ne se trouvent pas dans des situations comparablesQED QED
Pompás, ragyogó ütés!
Tu sais qui je vois pour Roxy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dupla ütés.
Le requérant conclut à ce qu'il plaise au TribunalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az áldozat fejét minden bizonnyal egy erős ütés érte, talán tárggyal talán rúgással vagy ököllel.
Qui a tiré tous ces coups?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ütés hátulról
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenunot-set not-set
Ellenőrizni kell, hogy egy # mm átmérőjű (# ± #) Shore A keménységű félgömb test hajlított felülete által a jármű karosszériájára vagy üvegezett felületére bárhol kifejtett, # joule-ig terjedő ütés nem okoz-e téves riasztást
amendement #, #re partieeurlex eurlex
Ez ám az ütés!
Quand iI sera instaIIé, vous viendrez voir I' état de Ia dame?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor viszonozok egy szívességet, nem fogom vissza az ütéseket.
Ça les a tuésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok ütés éri a kezet.
Tout le monde pourrait se retrouver infectéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.2.1.2.3. Rugalmas alakváltozás (oldalirányú ütés hatására)
Le Plan d'action, qui se compose de 17 initiatives, devait être mis en œuvre sur une période de cinq ans.EurLex-2 EurLex-2
Egy könnyed ütés.
Intégrer progressivement le coût de l'environnement dans l'économie, le prix des produits et des servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A koponyatörés alapján a halál oka csaknem biztosan tompa tárggyal mért ütés.
Dites- moi, les mages... mon fils sera- t- il humain ou mutant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a berendezés egy ingából áll, amelynek forgástengelye csapágyazott, és amelynek redukált tömege (11) az ütési középpontban 6,8 kg.
Le FTCPEC soutient des projets de grande qualité, nettement canadiens et largement exportables, et il a transformé le processus de financement accessible aux producteurs et aux radiodiffuseurs de toutes les régions du pays, tant de langue française et anglaise que de langues autochtones.EurLex-2 EurLex-2
Tehát amikor feléd dobom ezt a labdát, azt akarom, hogy szedd össze magad, és küldd vissza egy tökéletes ütéssel, annak a tudatában, hogy a bajtársad neked szurkol
Une première mesure pourrait être l'enregistrement systématique des baux de locationopensubtitles2 opensubtitles2
Érdemes megemlékeznünk arról, milyen elszántan törekedett a létfontosságú éghajlat-változási és energiaügyi csomagról szóló megállapodás nyélbe ütésére, amelyet a brit konzervatívok teljes mértékben támogatnak, noha a Lisszaboni Szerződéshez sajnos már nem tudunk ugyanilyen támogató szellemben viszonyulni.
• Sciences neuro-cognitivesEuroparl8 Europarl8
anyagok és készítmények, melyek láng hatására robbanhatnak, vagy amelyek érzékenyebbek az ütésre vagy a súrlódásra, mint a dinitrobenzol;
Dans le cas dEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.