üzleti feladat oor Frans
üzleti feladat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
tâche professionnelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az üzletem felét ők teszik ki.
Les places IHP visées aux articles # et # ne peuvent en aucun cas être établies sur le site d'un hôpitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az üzleteim fele, amit valaha is kötöttem a Taco cabezában jött létre.
Les dispositions du règlement financier relatives aux offices européens doivent être précisées par des règles spécifiques à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak becsüld fel, mennyit ér az üzletem fele, aztán csak hozd át nekem az összeget, rendben?
Mon prénom me fut donné...... par l' homme que j' appelais " Père "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezen okok miatt, az üzletek fele nem éri meg a harmadik évet.
Comme ils étaient forts en sciences, ils ont brisé i' objectif et jeté l' appareil dans une poubelle sans penser á i' ouvrir pour exposer la pelliculeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én foglalkoztam a dolog üzleti felével.
Le fait de maintenir NEXUS Maritime comme un projet pilote pour une autre année permettrait aux organismes d’affecter des ressources et de faire le suivi des dépenses, d’établir une structure de gouvernance appropriée, de recueillir des renseignements sur le rendement pour avoir suffisamment d’éléments de preuve à l’appui d’une expansion éventuelle, de recruter davantage de participants et de procéder àune analyse de rentabilisation visant à financer l’expansion à un autre emplacement pilote ou à l’échelle nationale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor üzletre fel
De Deken, Wim, à Anversopensubtitles2 opensubtitles2
Az üzletek felé ment
Conclusions des parties requérantesopensubtitles2 opensubtitles2
Üzleti menedzsment harmadik felek számára, üzleti mediáció és menedzsment harmadik felek számára és üzleti információk továbbítása
• D'importants progrès ont été réalisés concernant la mise en œuvre des initiatives prioritaires du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI mais, dans l'ensemble, la mise en œuvre accuse un retard de deux ans.tmClass tmClass
Ezt mondta: „Van elég eszem, hogy az üzletben fel se próbáljak olyan ruhákat, melyekről tudom, hogy nem kéne viselnem.
Notre collectivité est formée de chercheurs, de stratèges et de praticiens qui travaillent dans le milieu universitaire ou au sein d'organismes gouvernementaux et non gouvernementaux au niveau fédéral, provincial ou territorial, régional et local.LDS LDS
Tom Rendon elkerülte a létszámcsökkentést jelzőtábla cégénél, Stockton, California-ban, mivel ez az egy szó teszi ki üzletének felét.
J' ai besoin de t' entendre dire que tu n' aimes que moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hatalmi pozíció eltolódása a beszállítótól az üzletek felé nem pusztán a polchelyek tulajdonjogából és a saját márkákból fakadó előnyökben jelentkezik.
Le Rapporteur Tomlinson a franchi quelques étapes dans la bonne voie, et je l'en félicite. Cependant, je crois que nos électeurs attendent un signal plus clair.EurLex-2 EurLex-2
A hatalmi pozíció eltolódása a beszállítótól az üzletek felé nem pusztán a polchelyek tulajdonjogából és a saját márkákból fakadó előnyökben jelentkezik
diplôme de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, maître, médecin, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, ingénieur industriels, architecte, reconnu et délivré par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études de base de # cycles et par un jury de l'Etat ou d'une Communautéoj4 oj4
mivel az ipari versenyképesség fenntartása és fejlesztése elsősorban üzleti feladat, míg a szükséges feltételek meglétének biztosítása a Közösség és a tagállamok feladata
En outre, la Commission a l'intention de proposer en # une initiative en vue de l'adoption d'une décision-cadre pour renforcer le cadre pénal de la lutte contre la contrefaçoneurlex eurlex
Mivel a válság először a pénzügyi ágazatot sújtotta, a légiközlekedési ágazat finanszírozására szakosodott pénzintézetek jelentős része vagy eltűnt a piacról, vagy más üzletek felé irányította stratégiáját
Et si on ne paie pas?La prisonoj4 oj4
8.2 Mivel a válság először a pénzügyi ágazatot sújtotta, a légiközlekedési ágazat finanszírozására szakosodott pénzintézetek jelentős része vagy eltűnt a piacról, vagy más üzletek felé irányította stratégiáját.
Un peu vieux pour être flicEurLex-2 EurLex-2
Üzleti kutatás a különböző felek üzleti igényeinek meghatározására
Sous- titragetmClass tmClass
A javaslat által kialakított szabályozási keret szerint, a tényleges SST szolgáltatásokat hatékonyan és megfelelő időzítéssel biztosítják az SST információkat igénylő, európai és nemzeti, állami és magán/üzleti felek széles köre számára.
Quand on examine les moyens mis à notre disposition, à la disposition du gouvernement fédéral ou de la plupart des provinces face aux problémes environnementaux, face aux besoins de protection ou de réparation de l'environnement, il est sūr que les moyens disponibles sont toujours inférieurs aux besoins qui sont devant nous, y compris dans cette situationEurLex-2 EurLex-2
(4) Az e-számlázás üzleti követelményeinek jellemzői: az e-számlázási szolgáltatásoknak meg kell felelniük az érdekelt üzleti felek szükségleteinek és céljainak, valamint működőképessé kell tenniük a teljes pénzügyi és ellátási lánc folyamatait.
Si, à la suite de lEurLex-2 EurLex-2
Reklámok harmadik felek részére és üzleti ügyvitel harmadik felek részére a szállodai és éttermi tevékenységekkel kapcsolatos megbízások terén
Pour l'année de prise de cours soit d'un cumul de plusieurs pensions visées à l'article #er, soit d'un cumul d'une telle pension avec une ou plusieurs pensions accordées dans un autre régime de pension et sans préjudice à l'application de l'article #, §§ #, #, alinéa #, # et #, de l'article #, § # et de l'article #, §§ # et #, les montants limites prévus aux articles #, # et # sont, tant pour la période comprise entre le #er janvier de l'année et la date de prise de cours du cumul que pour le restant de l'année, multipliés par une fraction dont le dénominateur est # et dont le numérateur est égal au nombre de mois entiers compris dans chacune de ces périodes et les revenus visés aux articles # et #, sont ceux afférents à ces mêmes périodes. »tmClass tmClass
Üzleti kutatás különböző felek üzleti igényeinek felméréséhez (ún. requirements engineering), többek között új számítástechnikai hardver, számítógépes szoftver és honlapok piacra dobása/kifejlesztése területén
On peut discutertmClass tmClass
- Ejnye, nagyuram, úgy beszél velem, mint valami ügynökkel, akit azzal vádol, hogy rossz üzletet hajtott fel.
Pour de plus amples renseignements sur ces changements, veuillez vous référer à la réponse de la direction en mars 2005 à l'annexe A. La réponse de la direction a été préparée par trois directions générales clés impliquées dans l'évaluation en réponse aux recommandations soulignées dans l'étude.Literature Literature
Ami, természetesen megmagyarázza miért fordulsz hirtelen az üzleti élet felé, méghozzá a büdös öreg nővéreddel.
Un de vos hommes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt beszélték az utcán, hogy üzletet állított fel itt, így idejöttem, hogy elintézzem az ügyünket.
Employé chargé de travaux simples de rédaction, de calcul, d'enregistrement de relevés, d'établissement d'états ou autres travaux secondaires d'un même niveau comportant l'exercice d'un certain jugement et effectués sous contrôle directOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben nem ez a helyzet, az NKB érintett üzleti területének fel kell vennie a kapcsolatot WGSIM-tagjával.
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de lEurLex-2 EurLex-2
A jobb fele az üzleti oldal, a bal fele a bulis oldal.
Un des aspects les plus préoccupants mis en évidence par cette crise est le gaspillage d'eau dû au mauvais état des canalisations et des réseaux hydrographiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5199 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.