üzleti év oor Frans
üzleti év
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
année fiscale
exercice fiscal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A JLR az április 1-jétől március 31-ig tartó egyesült királysági üzleti évet alkalmazza.
L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # portant nomination des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement supérieur officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des # novembre #, # décembre #, # mars #, # avril #, # août #, # février #, # février # et # avril # est abrogéEurlex2019 Eurlex2019
Üzleti év eredménye
C' est la maison de DieuEurlex2019 Eurlex2019
Viszontátruházás esetén a WK-részvények ellenértékét a viszontátruházást megelőző üzleti évet értékelő szakvélemény alapján kell megfizetni.
La pratique médicale usuelle en oncologie pour la prise en charge d une neutropénie est soit d administrer le topotécan avec d autres médicaments (par exemple G-CSF) soit de réduire la dose pour maintenir le nombre de neutrophilesEurLex-2 EurLex-2
c) a bezárási terv tárgyát képező termelési egységek becsült széntermelése üzleti évenként;
Comment vous sentez- vous?EurLex-2 EurLex-2
a) az üzleti év lezárása után bekövetkezett lényeges eseményekre;
Diamètre intérieur: mmEurLex-2 EurLex-2
A Hatóság rendszerint a vállalkozásnak a jogsértésben való részvétel utolsó teljes üzleti évében történt eladásait veszi figyelembe.
Signature des courriers et fichiers (qualifiéeEurLex-2 EurLex-2
Az Országos Számviteli Tanács véleménye szerint a hibajavításokat a megállapításuk üzleti évének eredményénél kell lekönyvelni.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin d'inclure les initiatives adoptées dans le cadre de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).EurLex-2 EurLex-2
Svédország esetében: az 1997. üzleti év az 1996-os bázisévre vonatkozó becslések biztosításának feltételével.
Je n' ai pas reconnu la maisonEurLex-2 EurLex-2
Az adott időszakra vonatkozó információkat az üzleti év első napjától az adatszolgáltatási referencia-időpontig összesítve kell jelenteni.
Je ferai de mon mieux.Bien entendu, vous le ferezeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az üzleti év eredménye
vu l'étude sur les répercussions du projet de directive sur les services dans le marché intérieur en ce qui concerne le recouvrement de l'impôt et les recettes fiscales dans les États membres de l'Union- Étude réalisée par l'Institut économique autrichien pour le compte du Parlement européen- Direction générale Politiques internes de l'Union, Direction A- Politique économique et scientifique (Projet no P/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
Az 1986. június 3‐ával kezdődő üzleti évre a kettős adóztatás alóli mentesítést az ACT‐beszámítás előtt érvényesítették.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréalesEurLex-2 EurLex-2
az adott üzleti évre vonatkozó javadalmazás összege, fix és változó javadalmazás szerinti bontásban, valamint a kedvezményezettek száma;
Dès lors que la plus importante société de médias européenne, et notamment sa principale division musicale, BMG, peut devenir un concurrent individuel à part entière, la Commission estime qu'AOL TW ne possédera pas la dimension critique (en termes de droits d'édition) lui permettant de dominer le marché.EurLex-2 EurLex-2
c) a bezárási terv tárgyát képező termelési egységek becsült széntermelése üzleti évenként;
Que tu veuilles ou non être mon second, peu importeEurLex-2 EurLex-2
Az üzleti év eredménye.
Je... je me sens bienEurLex-2 EurLex-2
c) az üzleti évben foglalkoztatottak átlagos létszáma: 10.
frais de location-vente d'installations de production et d'équipementsEurLex-2 EurLex-2
Az adott időszakra vonatkozó információkat az üzleti év első napjától a referencia-időpontig terjedő időszakra összesítve kell jelenteni.
Pas pour ma lune de miel, après mes étudesEurLex-2 EurLex-2
Az üzleti év eredménye.
J’ ai un peu peur, alors je vais rentrer la voirEurLex-2 EurLex-2
szorozva az adott üzleti évben alkalmazott társasági adókulccsal.
Qu' as- tu à dire pour ta défense?EurLex-2 EurLex-2
a) nem avatkozott bele az üzleti év során sem közvetve, sem közvetlenül a leányvállalat vezetésébe;
Nous avons pour objectif de comprendre les facteurs qui régulent le poids corporel chez la femme durant la ménopause et les années ultérieures, deux phases critiques de la vie de la femme au cours desquelles le risque d'obésité augmente.EurLex-2 EurLex-2
4 Az ICTA 12. cikke szerint az üzleti év főszabály szerint tizenkét hónapot foglal magában.
Ecoutez madameEurLex-2 EurLex-2
- az üzleti évben átlagosan foglalkoztatottak: a 250 fő,
En fait, cinq des huit entreprises visées par l’étude de cas ont mentionné que l’avantage concurrentiel est le principal avantage du programme.EurLex-2 EurLex-2
A következő üzleti év vége előtt a tagállamok nyilatkoznak az eredetileg kifizetett összegek kiigazításairól is.
Ce n' est pas une sorte de bagarres de personnes mécontentesEurLex-2 EurLex-2
i. az adott üzleti évre vonatkozó javadalmazás összege, fix és változó javadalmazás szerinti bontásban, valamint a kedvezményezettek száma;
A qui on a à faire?EurLex-2 EurLex-2
5419 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.