üzleti ciklus oor Frans
üzleti ciklus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
cycle économique
A Bizottság számára nem világos, hogy milyen alapon kellene figyelmen kívül hagyni az üzleti ciklus változásait.
La Commission ne voit pas pourquoi les changements intervenus dans le cycle économique devraient être ignorés.
fluctuation économique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezeknek az előírásoknak figyelembe kell venniük az üzleti ciklusokat, illetve a részvényhozammal kapcsolatos hasonló, szisztematikus változékonságokat
La durée de validité du permis se calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articleoj4 oj4
Ezeknek az előírásoknak figyelembe kell venniük az üzleti ciklusokat, illetve a részvényhozammal kapcsolatos hasonló, szisztematikus változékonságokat.
Aucun droit de conduire délivré avant le # janvier # n'est supprimé ou assorti de restrictions quelconques aux termes des dispositions de la présente directiveEurLex-2 EurLex-2
Az üzleti ciklus, valamint az árak a jelenlegi előrejelzések szerint visszaesnek.
Tout déformer, tout exagérer, de A à Z, vous comprenez?EurLex-2 EurLex-2
Ezek az előírások figyelembe veszik az üzleti ciklusokat, illetve a részvényhozammal kapcsolatos hasonló, szisztematikus változékonyságokat.
Aie un peu de respectEurLex-2 EurLex-2
Ezeknek az előírásoknak figyelembe kell venniük az üzleti ciklusokat, illetve a részvényhozammal kapcsolatos hasonló, szisztematikus ingadozásokat.
Considérant KEurLex-2 EurLex-2
(1) A 1165/98/EK rendelet közös kereteket biztosított az üzleti ciklusra vonatkozó rövid távú közösségi statisztikák előállításához.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du systèmeEurLex-2 EurLex-2
Az üzleti ciklusra vonatkozó statisztikák tekintetében a saját kibocsátást kell mérni.
Il convient aussi d'élargir le caractère flexible et progressif de la réforme au bénéfice des producteurs et d'être audacieux durant l'examen des nouvelles utilisations et variétés du tabac.EuroParl2021 EuroParl2021
Lehetővé teszik a munkaerőpiac rövid távú tendenciáinak nyomon követését és segítenek az üzleti ciklus értékelésében.
En effet, Bovary pouvait réussit; rien naffirmait à Emma quil ne fűt pas habile, et quelle satisfaction pour elle que de lavoir engagé à une démarche doù sa réputation et sa fortune se trouveraient accrues?Europarl8 Europarl8
Ezeknek az előírásoknak figyelembe kell venniük az üzleti ciklusokat és a nemteljesítési értékek hasonló szisztematikus változékonyságait.
Il est également en faveur d'une simplification du système pour réduire les formalités administratives qui incombent aux demandeurs et pour assurer la cohérence entre les organismes de financement du secteur public et ceux du secteur privé.EurLex-2 EurLex-2
A munkanélküliségi mutatók, többek között a tartós és az ifjúsági munkanélküliség megfigyelt emelkedését főként az üzleti ciklus irányította.
La période prévue à lEurLex-2 EurLex-2
A #/EK rendelet közös kereteket biztosított az üzleti ciklusra vonatkozó rövid távú közösségi statisztikák előállításához
Ils découragent les paysans et rachètent la terre pour rieneurlex eurlex
Ezek az előírások figyelembe veszik az üzleti ciklusokat és a nemteljesítési értékek hasonló szisztematikus változékonyságait.
Non, je veux dire pourquoi tu es enfermée ici?EurLex-2 EurLex-2
Az alkalmazott sokknak a potenciális veszteségek konzervatívbecslését kell eredményeznie egy releváns hosszú távú piaci vagy üzleti ciklusra vonatkozóan.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonneEurlex2019 Eurlex2019
A korábbi üzleti ciklusok lassabbak és jellegükben regionálisak voltak, lehetővé téve, hogy a gépjárműipar rendezett módon alkalmazkodjon.
Oui, ici.Juste làEurLex-2 EurLex-2
A minimális szavatoló tőke ciklikusságának átfogó elemzéséhez egy teljes üzleti ciklust kell figyelembe venni.
Tirons- nous.Je veux trouver le vrai salopardEurLex-2 EurLex-2
Annyi különbséggel, hogy a gazdasági le- föl hintázást " üzleti ciklusnak " nevezzük
Selon le requérant devant le Conseil d'Etat, le mémoire du Conseil des Ministres est irrecevable parce qu'il ne fait pas expressément apparaître que le Conseil des Ministres a décidé, premièrement, d'intervenir dans la présente affaire et, deuxièmement, de désigner des avocatsopensubtitles2 opensubtitles2
az a) pontban említett teljesítményértékelés többéves időszakon alapul, figyelembe véve a befektetési vállalkozás üzleti ciklusát és üzleti kockázatait;
ANNEXE À LA FICHE DE RECEPTION CEE DEurlex2019 Eurlex2019
287 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.