Alkaloidok oor Frans
Alkaloidok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
alcaloïde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
alkaloidok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
alcaloïde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pirrolizidin alkaloidok: 4,0 μg/kg-os kimutatási határérték mellett nem kimutatható
Papa a peut- être raisonEuroParl2021 EuroParl2021
Az Andok köderdeiből származik a kinin, mellyel a malária ellen küzdenek; az Amazonas vidékéről a kuráre, melyet izomlazítónak használnak a sebészetben; Madagaszkárból pedig a rózsásmeténg, melynek alkaloidjai rendkívülien megnövelik sok leukémiás beteg életben maradási esélyét.
vu les comptes annuels définitifs de l’Agence européenne pour l’environnement relatifs à l’exercicejw2019 jw2019
mivel a legutóbb a #/EK bizottsági irányelvvel# módosított, a takarmányokban előforduló nemkívánatos anyagok és termékek megengedett legmagasabb szintjének meghatározásáról szóló, #. december #-i #/EGK tanácsi irányelv# nem írja elő, hogy hatóságilag ellenőrizni kell a takarmányokban a lupinin-alkaloidok jelenlétét
décide de mettre en œuvre une séried'initiativespubliques en vue d'informer l'opinion européenne et extraeuropéenne sur la portée historique de la réforme des Nations unies et sur les incidences qui en résultent sur le système institutionnel européeneurlex eurlex
b) a 2939 vtsz. alá tartozó alkaloidok (pl. tomatin);
La lecture du testament est aujourd' huiEurlex2019 Eurlex2019
Ezen megállapítások között szerepelhetnek előfordulásra vonatkozó adatok, valamint konkrét információk az anyarozs-szkleróciumok jelenléte és az egyes anyarozs-alkaloidok szintje közötti összefüggésről.
Négliger de le faire n'est pas sans conséquence : les examinateurs ont demandé si les publications où l'aide des IRSC n'est pas reconnue devaient être considérées dans les progrès officiellement accomplis depuis le début d'un projet subventionné.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alkaloidok és származékaik
Au revoir, ma petite chérie!EurLex-2 EurLex-2
Az együttes alkalmazás ellenjavallatai Az efavirenzt nem szabad együtt adni terfenadinnal, asztemizollal, ciszapriddal, midazolámmal, triazolámmal, pimoziddal, bepridillal, vagy anyarozs alkaloidokkal (pl. ergotamin, dihidroergotamin, ergonovin és metil-ergonivin), mivel metabolizmusuk gátlása súlyos, életveszélyes eseményekhez vezethet (lásd #. # pont
Tu ne comprends donc pas que tu risques ta vie?EMEA0.3 EMEA0.3
Indokolt, hogy a tagállamok az élelmiszer-ipari vállalkozók aktív bevonásával nyomon kövessék a tropán alkaloidok élelmiszerekben való előfordulását, különösen a következőkben:
Au cours de la première année de participation au PAD des 33 premiers importateurs, il y a eu une augmentation nette de 19,4 % de la VED déclarée, soit une augmentation de 12,5 milliards de dollars.EurLex-2 EurLex-2
Az efavirenzt nem szabad együtt alkalmazni a terfenadinnal, asztemizollal, ciszapriddal, midazolámmal, triazolámmal, pimoziddal, bepridillel vagy anyarozs alkaloidokkal (pl. ergotamin, dihidroergotamin, ergonovin és metil-ergonovin), mivel az efavirenz CYP#A# iránti versengése a metabolizmus gátlását eredményezheti, és súlyos és/vagy életveszélyes nemkívánatos hatások (például szívritmuszavarok, hosszantartó nyugtató hatás vagy légzésdepresszió) kialakulásának lehetőségéhez vezethet (lásd #. # pont
Le règlement (CE) no #/# du Parlement Européen et du Conseil du # mars # fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen doit être intégré dans l’accordEMEA0.3 EMEA0.3
Kínafa (cinchona) alkaloidjai és származékaik; ezek sói (a kinin és sói kivételével)
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # septembre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection, relative à la modification de la convention collective de travail du # juin # relative à la durée du travail, aux heures supplémentaires et à l'organisation du travailEurlex2019 Eurlex2019
Ez a módszer az alkaloidok szintjének meghatározását teszi lehetővé a csillagfürt-magvakban
Cette salope est en train de me piégereurlex eurlex
Nem növényi eredetű alkaloidok
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piège dans notre maison videEuroParl2021 EuroParl2021
Az együttes alkalmazás ellenjavallatai Az efavirenzt nem szabad együtt adni terfenadinnal, asztemizollal, ciszapriddal, midazolámmal, triazolámmal, pimoziddal, bepridillel vagy anyarozs alkaloidokkal (pl. ergotamin, dihidroergotamin, ergonovin és metil-ergonovin), mivel metabolizmusuk gátlása súlyos, életveszélyes eseményekhez vezethet (lásd #. # pont
Il était complètement obsédé par ces fichus miroirsEMEA0.3 EMEA0.3
Az anyarozs-alkaloidok takarmányokban és élelmiszerekben való jelenlétének nyomon követéséről szóló, 2012. március 15-i 2012/154/EU bizottsági ajánlást (2) be kell építeni az EGT-megállapodásba.
Si vous avez des découvertes importantes qui sont sur le point d'être publiées dans une revue scientifique et qui peuvent attirer l'attention des médias ou si vous prévoyez faire une annonce publique des résultats de recherches financées par les IRSC, en entier ou en partenariat, il importe aussi que vous avertissiez à l'avance la Direction des communications des IRSC pour obtenir de l'aide et vous assurer que l'appui des IRSC est reconnu.EurLex-2 EurLex-2
Egyéb interakciós vizsgálatokat antibiotikumokkal, ergot alkaloidokkal, illetve a labetololon kívül más vérnyomáscsökkentőkkel nem végeztek
Et pourtant, vous insistez pour rester liée á luiEMEA0.3 EMEA0.3
Annak érdekében, hogy megállapítható legyen az anyarozs-alkaloidok és az anyarozs-szkleróciumok jelenléte közötti összefüggés, fontos adatokat gyűjteni az anyarozs-alkaloidok gabonafélékben és gabonatermékekben való jelenlétére.
La partie sur son père, nonEurLex-2 EurLex-2
A vorikonazol és ergot alkaloidok együttadása ellenjavallt (lásd #. # pont
Vous savez pourquoi?EMEA0.3 EMEA0.3
utalva az illetékes bizottsághoz: ENVI - A Bizottság rendelete az 1881/2006/EK rendeletnek az egyes élelmiszerekben előforduló pirrolizidin alkaloidok felső határértékei tekintetében történő módosításáról (D067816/03 - 2020/2736(RPS) - határidő: 2020. október 23.)
Ça fait combien de temps?not-set not-set
Az anyarozs következő alkaloidjai tartoznak ez alá az alszám alá: ergotaminin; ergozin és ergozinin; ergokrisztin és ergokrisztinin; ergokriptin és ergokriptinin; ergokornin és ergokorninin; ergobazin és ergobazinin, valamint mindezek származékai, pl. dihidroergotamin, dihidroergotoxin, metil-ergobazin.
T' as déjà perdu combien?Eurlex2019 Eurlex2019
Ellenjavallt az együttadása azon ergot alkaloidokkal (ergotamin, dihidroergotamin), amelyek CYP#A# szubsztrátok, mivel e gyógyszerek megnövekedett plazmakoncentrációja ergotizmushoz vezethet (lásd #. # pont
Cet accord décrit notamment la nature et la localisation des actions à financer par le FondsEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.