alkaloid oor Frans

alkaloid

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

alcaloïde

naamwoord manlike

A nedve egy alkaloid mérget tartalmaz, ami blokkolja a szív kalcium-csatornáit.
Sa sève contient une toxine alcaloïde qui bloque les canaux calciques dans le coeur.

hyoscyamine

naamwoord

scopolamine

naamwoord vroulike

mimosine · roquefortine · éphédrine

Soortgelyke frases

pirrolizidin alkaloid
alcaloïde · hyoscyamine · mimosine · roquefortine · scopolamine · éphédrine

quinolin alkaloid
alcaloïde quinolique

voorbeelde

Összes alkaloid (ppm): ≤ 100
Alcaloïdes totaux (ppm): ≤ 100

ex 2939 | Mákszalma-koncentrátum, amely legalább 50 tömegszázalék alkaloidot tartalmaz | Gyártás, mely során a felhasznált anyagok összértéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át |
ex 2939 | Concentrés de paille de pavot contenant au moins 50 % en poids d'alcaloïdes | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit |

Várj egy percet, pozitív lett alkaloid-citozinra?
Attendez une minute, elle a été testée positive à la cytosine?

A XVII. században behozták Európába a kínafát, amelyből 1820-ban két párizsi gyógyszerész a kinin nevű alkaloidát nyerte ki.
Celle-ci arriva en Europe au XVIIe siècle et, en 1820, deux pharmaciens de Paris en isolèrent un alcaloïde, la quinine.

ex 2939 | Mákszalma-koncentrátum, amely legalább 50 tömegszázalék alkaloidot tartalmaz | Előállítás, amely során az összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át | |
ex 2939 | Concentrés de paille de pavot contenant au moins 50 % en poids d'alcaloïdes | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit | |

A nedve egy alkaloid mérget tartalmaz, ami blokkolja a szív kalcium-csatornáit.
Sa sève contient une toxine alcaloïde qui bloque les canaux calciques dans le coeur.

( *4 ) A következő 12 anyarozs-alkaloid összesen: ergokrisztin/ergokrisztinin; ergotamin/ergotaminin; ergokriptin/ergokriptinin; ergometrin/ergometrinin; ergozin/ergozinin; ergokornin/ergokorninin.
( *4 ) Somme des 12 alcaloïdes de l'ergot: ergocristine/ergocristinine; ergotamine/ergotaminine; ergocryptine/ergocryptinine; ergométrine/ergométrinine; ergosine/ergosinine; ergocornine/ergocorninine.

ex 2939 | Mákszalma-koncentrátum, amely legalább 50 tömegszázalék alkaloidot tartalmaz | Előállítás, amelynek során az összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át |
ex 2939 | Concentrés de paille de pavot contenant au moins 50 % en poids d'alcaloïdes | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit |

ex 2939 | Mákszalma-koncentrátum, amely legalább 50 tömegszázalék alkaloidot tartalmaz | Előállítás, amely során az összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át | |
ex 2939 | Concentrés de paille de pavot contenant au moins 50 % en poids d’alcaloïdes | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit | |

Amennyire meg tudom állapítani, valamilyen szerves alkaloida.
A mon avis, il s'agit d'une sorte d'alcalode.

Több adatot kell szerezni az anyarozs-alkaloidról, és nem csupán az őröletlen gabonafélékben, hanem gabonatermékekben, összetett takarmányokban és élelmiszerekben való jelenlétükről is, továbbá megbízható adatokat kell szerezni a takarmányok és élelmiszerek anyarozsalkaloid-mintázatáról, valamint meg kell állapítani az anyarozs-alkaloidok jelenléte és a szkleróciumok száma közötti összefüggést.
Il est nécessaire de recueillir davantage de données sur la présence de ces alcaloïdes de l’ergot, non seulement dans les céréales non moulues, mais aussi dans les produits à base de céréales ainsi que les denrées alimentaires et les aliments pour animaux composés; il importe, en outre, de collecter des données fiables sur la répartition des alcaloïdes de l’ergot dans les aliments pour animaux et les denrées alimentaires et d’établir un lien entre la présence d’alcaloïdes de l’ergot et la quantité de sclérotes présents.

Alkaloida vagy alkaloidaszármazék-tartalmú, de hormont és antibiotikumot nem tartalmazó gyógyszerek
Médicaments contenant des alcaloïdes ou leurs dérivés, mais ne contenant ni hormones ni antibiotiques

Az alkaloid összetevője lehet a gyógymód kulcsa.
Ses composés alcaloïdes pourraient bien être la clé face à la maladie.

( 49 ) A következő 12 anyarozs-alkaloid összesen: ergokrisztin/ergokrisztinin; ergotamin/ergotaminin; ergokriptin/ergokriptinin; ergometrin/ergometrinin; ergozin/ergozinin; ergokornin/ergokorninin.
( 49 ) Somme des 12 alcaloïdes de l'ergot: ergocristine/ergocristinine; ergotamine/ergotaminine; ergocryptine/ergocryptinine; ergométrine/ergométrinine; ergosine/ergosinine; ergocornine/ergocorninine.

A rotigotin nem ergot alkaloid származék D#/D#/D# dopamin agonista, a Parkinson-kór kezelésére
La rotigotine est un agoniste dopaminergique D#/D#/D# de type non ergoline destiné au traitement de la maladie de Parkinson

A vérképe magas alkaloid-tartalmat mutat.
L'analyse de sang montre un taux élevé en alcaloïdes.

A Ketek nem adható az alábbi gyógyszerek bármelyikét szedő betegeknek sem: • cizaprid (bizonyos gyomorbetegségek csillapítására szedett szer); • ” ergot alkaloid származékok ”, mint például ergotamin és dihidroergotamin (migrénes fejfájás kezelésére használt szerek); • pimozid (elmebetegség kezelésére használt szer); • asztemizol vagy terfenadin (allergiás tünetek kezelésére elterjedten használt szerek – ezek a gyógyszerek recept nélkül kaphatók); • szimvasztatin, atorvasztatin vagy lovasztasztin (a vérkoleszterin csökkentésére használt szerek
Ketek ne doit pas non plus être utilisé chez les patients qui prennent l un des médicaments suivants: cisapride (utilisé pour soulager certains problèmes d estomac); « des dérivés alcaloïdes de l ergot de seigle », tels que l ergotamine et la dihydroergotamine (utilisées pour traiter la migraine); pimozide (utilisé pour traiter des maladies mentales); astémizole ou terfénadine (couramment utilisés pour le traitement de symptômes allergiques; ces médicaments peuvent être obtenus sans ordonnance); simvastatine, atorvastatine ou lovastastine (utilisées pour abaisser le taux de cholestérol dans le sang

A rotigotin nem-ergot alkaloid származék D#/D#/D# dopamin agonista, a Parkinson-kór kezelésére
La rotigotine est un agoniste dopaminergique D#/D#/D# de type non ergoline destiné au traitement de la maladie de Parkinson

(*3) A következő 12 anyarozs-alkaloid összesen: ergokrisztin/ergokrisztinin; ergotamin/ergotaminin; ergokriptin/ergokriptinin; ergometrin/ergometrinin; ergozin/ergozinin; ergokornin/ergokorninin.
(*3) Somme des 12 alcaloïdes de l'ergot: ergocristine/ergocristinine; ergotamine/ergotaminine; ergocryptine/ergocryptinine; ergométrine/ergométrinine; ergosine/ergosinine; ergocornine/ergocorninine.

Természetes vagy szintetikus úton előállított növényi alkaloidák és ezek sói, éterei, észterei és más származékai (az ópium alkaloidái, kínafa (cinchona) alkaloidái, teofillin, aminofillin [teofillin-etiléndiamin], aranyrozs alkaloidja és sói és származékai, kokain, ekgonin, levometamfetamin, metamfetamin [INN], metamfetamin racemát és sói, észterei és más származékai, koffein és efedrinek és sóik kivételével)
Alcaloïdes végétaux, naturels ou reproduits par synthèse, leurs sels, leurs éthers, leurs esters et autres dérivés (à l'excl. de la théophylline, de l'aminophylline [théophylline-éthylènediamine], des alcaloïdes de l'opium, du quinquina ou de l'ergot de seigle et de leurs dérivés ainsi que de la cocaïne, du ecgonine, de la lévométamfétamine, du métamfétamine [dci], du racémate de du métamfétamine et de leurs sels, esters et autres dérivés, de la caféine, des éphédrines, et des leurs sels)

A Levviax és a következő gyógyszerek egyidejű alkalmazása kontraindikált: ciszaprid, ergot-alkaloid-származékok (pl. ergotamin, dihidroergotamin), pimozid, asztemizol és terfenadin (lásd #. # pont). én
Administration concomitante de Levviax et des médicaments suivants: cisapride, dérivés alcaloïdes de l ergot de seigle (tels que l ergotamine et la dihydroergotamine), pimozide, astémizole et terfénadine (voir chapitre #). am

( *3 ) A következő 12 anyarozs-alkaloid összesen: ergokrisztin/ergokrisztinin; ergotamin/ergotaminin; ergokriptin/ergokriptinin; ergometrin/ergometrinin; ergozin/ergozinin; ergokornin/ergokorninin.
( *3 ) Somme des 12 alcaloïdes de l'ergot: ergocristine/ergocristinine; ergotamine/ergotaminine; ergocryptine/ergocryptinine; ergométrine/ergométrinine; ergosine/ergosinine; ergocornine/ergocorninine.