Aythya oor Frans

Aythya

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

Aythya

naamwoord

voorbeelde

Az Unió jóváhagyja Uganda által a megállapodás 3. melléklete tekintetében javasolt és a részes felek hetedik találkozója 7.3. határozatának tervezetében foglalt, az alábbi kilenc fajt érintő módosításokat: pehelyréce (Somateria mollissima), örvös bukó (Mergus serrator), barátréce (Aythya ferina), csigaforgató (Haematopus ostralegus), bíbic (Vanellus vanellus), kis goda (Limosa lapponica), nagy goda (Limosa limosa), sarki partfutó (Calidris canutus) és füstös cankó (Tringa erythropus).
L’Union doit approuver les amendements à l’annexe 3 de l’accord présentés par l’Ouganda et exposés dans le projet de résolution 7.3 de la septième session de la réunion des parties concernant les neuf espèces suivantes : l’eider à duvet (Somateria mollissima), le harle huppé (Mergus serrator), le fuligule milouin (Aythya ferina), l’huîtrier pie (Haematopus ostralegus), le vanneau huppé (Vanellus vanellus), la barge rousse (Limosa lapponica), la barge à queue noire (Limosa limosa), le bécasseau maubèche (Calidris canutus) et le chevalier arlequin (Tringa erythropus).

mivel az Anser albifrons albifrons, Aythya marila, Melanitta nigra, Anas clypeata, Tetrao tetrix britannicus, Pluvialis apricaria, Lymnocryptes minimus, Gallinago gallinago és a Scolopax rusticola fajok és alfajok kereskedelmére a 79/409/EGK irányelv 6. cikkének (3) bekezdését kell alkalmazni;
considérant que, pour les espèces et sous-espèces Anser albifrons albifrons, Aythya marila, Melanitta nigra, Anas clypeata, Tetrao tetrix britannicus, Pluvialis apricaria, Lymnocryptes minimus, Gallinago gallinago et Scolopax rusticola, il convient de soumettre la commercialisation aux dispositions de l'article 6 paragraphe 3 de la directive 79/409/CEE;

Aythya nyroca || || || Cigányréce
Aythya nyroca || || || Fuligule nyroca

Ugyanez vonatkozik a 91. IBA‐számú „Lakes Trichonida and Lysimachiára” is, amely a cigányréce (Aythya nyroca) védelmét érinti.
Cela vaut également pour le site IBA n° 91 «Lakes Trichonida and Lysimachia», où il s’agit de la protection de la fuligule nyroca (Aythya nyroca).

Ugyanez vonatkozik a 91. sz. területre is, ahol kizárólag a Lysimachia‐tó (Lake Lysimachia) bír jelentőséggel a cigányréce (Aythya nyroca) számára.
Il en va de même s’agissant du site n° 91 où seul le lac de Lysimachia (Lake Lysimachia) présente un intérêt pour la fuligule nyroca (Aythya nyroca).