Az Egyesült Államok képviselőháza oor Frans
Az Egyesült Államok képviselőháza
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Chambre des représentants des États-Unis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ő esetében az Egyesült Államok képviselőházának jogi bizottsága lesz a nagyesküdtszék.
speedSignalInput, où la ligne de signalisation dLiterature Literature
Az Egyesült Államok Képviselőháza 2009. október 7-én változatlan formában, egy másik törvényjavaslat részeként megszavazta az utazásösztönző törvényt.
Le Batsignal n' est pas un bipEurLex-2 EurLex-2
Az Egyesült Államok képviselőháza rendszerint délben látott munkához.
Champ dynamiqueLiterature Literature
Kivonatot hallhattak a mai az Egyesült Államok képviselőházának...
La porte était ouverteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tekintettel az Egyesült Államok képviselőháza külügyi bizottságának 2007. október 10-i, 106. sz. határozatára, amely elismeri az örmények elleni népirtást,
L'ordre du traitement des points peut être modifié si la majorité des membres, présents et ayant droit de vote, le trouve souhaitablenot-set not-set
Az Egyesült Államok képviselőházának igazságügyi bizottsága nemrég törvényjavaslatot terjesztett elő a szellemi tulajdon online védelméről, amelyet néhány kritikus a „Nagy Amerikai Tűzfal” kezdetének nevezett.
On y aborde aussi la nécessité de mettre en oeuvre un système informatisé complet de documentation pour remplacer la méthode classique de suivi des progrès des patients, qui consiste à prendre des notes sur papier, et d'utiliser l'expérience acquise dans la mise en oeuvre d'un tel système en clinique externe pour défendre les bienfaits d'un tel projet.gv2019 gv2019
mivel a törvényt már elítélte De Gucht európai biztos, a brit, a francia és a svéd kormány, Obama elnök, valamint az Egyesült Államok képviselőháza külügyi bizottságának elnöke és alelnöke,
Un jour, près de San Pietro... il était établi dans un poste d' observation... avec d' autres hommes qui furent tuésEurLex-2 EurLex-2
mivel a törvényt már elítélte De Gucht európai biztos, a brit, a francia és a svéd kormány, Obama elnök, valamint az Egyesült Államok képviselőháza külügyi bizottságának elnöke és alelnöke
Les permis délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret restent valables pour le terme fixé, sans préjudice de l'application des chapitres VIII, # et Xoj4 oj4
Véleményünk szerint nagyon fontos, hogy Törökországon belül is folyjon vita e kérdésről, ezt megszerveznie azonban magának Törökországnak kell, nem pedig a Parlamentnek vagy az Egyesült Államok Képviselőházának kell erőltetnie.
Il est un des hommes les plus francs, courageux et... désintéressés que je connaisseEuroparl8 Europarl8
Ezért örömmel üdvözlöm De Gucht fejlesztésért és humanitárius segítségnyújtásért felelős biztos nyilatkozatát, a brit, francia és svéd kormányok nyilatkozatait, Obama elnök nyilatkozatát, valamint az Egyesült Államok képviselőháza külügyi bizottsága elnökének és alelnökének nyilatkozatát.
L’un d’eux a également fait des économies grâce à la prolongation du délai pour le paiement accordée dans le cadre du PAD.Europarl8 Europarl8
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Bizottságnak, a Tanácsnak, az Európa Tanácsnak, a tagállamok parlamentjének, az Egyesült Államok elnökének, az Egyesült Államok szenátusának és képviselőházának, valamint az Egyesült Államok belbiztonsági, illetve igazságügyi miniszterének.
L' inspecteur dit:" Pas de bus sur la voie ferrée. " Tu devrais savoir çaEurLex-2 EurLex-2
A háború után Harrison Ohióba költözött, ahonnan beválasztották az Amerikai Egyesült Államok Képviselőházába, majd 1824-ben a szenátusba.
de promouvoir l'utilisation d'Europass, y compris par des services InternetWikiMatrix WikiMatrix
tekintettel az Egyesült Államok törvényhozása képviselőházának transzatlanti kapcsolatokról szóló 77. számú határozattervezetére,
C' est le pain de I' instruction dans tout le genre humain.le plus nourrissant, le plus sain, sans aucun doute. Cette fois- ci, la méthode a échoué, même s' il plaisante, ravi, exploitant son adjointnot-set not-set
Az Egyesült Államokban a választási hirdetések alatt olyan hirdetéseket is értünk, amelyek egy jelenlegi tisztségviselőt vagy egy megválasztott szövetségi hivatal jelöltjét ábrázolják, például az Egyesült Államok elnökét vagy alelnökét, vagy az Egyesült Államok képviselőházának vagy szenátusának a tagjait.
je ne peux pas vous aidez!support.google support.google
megjegyzi, hogy – amint az a sajtóban is nagy nyilvánosságot kapott, és az Egyesült Államok képviselőházának „Hadúr Rt.” című munkadokumentumában is szerepel –, az amerikai hadsereg Afganisztánban logisztikájának legnagyobb hányadát magánvállalkozókra bízta, akik a katonai konvojok védelmével helyi biztonsági szolgáltatókat bíznak meg, katasztrofális eredményekkel;
Pas un bruit, pas un mouvement!EurLex-2 EurLex-2
2002 júniusában az Amerikai Egyesült Államok Képviselőháza határozatot fogadott el, melyben Antonio Meucci olasz-amerikai feltalálót ismeri el a telefon feltalálójaként.
Celui- ci vous vaWikiMatrix WikiMatrix
Az Egyesült Államok kormánya által szolgáltatott információk szerint az adóemelések megelőzéséről szóló 2014. évi törvényt az Egyesült Államok Képviselőházában csak 2014. december 1-jén terjesztették elő, míg a jogalkotási eljárás utolsó szakaszára mindössze 18 nappal később került sor, amikor Obama elnök 2014. december 19-i aláírásával a törvénytervezet törvénnyé vált.
Mon pote, il est # h du matinEurLex-2 EurLex-2
Ami a külkapcsolatokat illeti, az Egyesült Államok közvéleményében és az üzleti világban megmutatkozó gyors változások – amelyeket részben már tükröz az amerikai Kongresszus energia- és klímaügyekben képviselt új álláspontja – arra utalnak, hogy szorosabbra kell fűzni a kapcsolatot az amerikai partnerekkel, különösen az Egyesült Államok képviselőházának nemrég megalakított, energiafüggetlenséggel és globális felmelegedéssel foglalkozó eseti bizottságával.
C' est magnifique.- Tu plaisantes toujoursnot-set not-set
Az Egyesült Államok Szenátusa és Képviselőháza ugyanezt mondta ki, és sajnálatos, hogy e Parlament az amerikaiak mögött kullog e kérdés terén.
Dans ces conditions, les solutions globales en ce qui concerne le publipostage telles que définies dans la notification finlandaise ne peuvent faire l'objet d'une décision en application de l'article # de la directive #/#/CE en qualité de catégorie unique de servicesEuroparl8 Europarl8
utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak, a Bizottságnak, a tagállamok parlamentjeinek és kormányainak, valamint az Amerikai Egyesült Államok kormányának; utasítja továbbá elnökét, hogy kezdjen parlamentközi párbeszédet az Egyesült Államok Képviselőházának házelnökével és az Egyesült Államok Szenátusának pro tempore elnökével az adatvédelemről szóló, az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok közötti jövőbeli keretmegállapodásról.
Même moi, j' ai pas suEurLex-2 EurLex-2
Lehet korlátozott, mint az a törvénykezési szabály az Egyesült Államokban, hogy az elnöki vétót felülírhatja a képviselőház és a szenátus kétharmados többségi szavazata.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative au montant et aux conditions d'octroi de la prime syndicaleWikiMatrix WikiMatrix
A kutatásokat az Amerikai Egyesült Államok alkotmánya ösztönözte, ami a képviselőház helyeinek elosztását az egyes államok népességének arányában írta elő, de nem határozta meg ennek módját. .
C' est nécessaire pour moiWikiMatrix WikiMatrix
Az amerikai képviselőház által az Egyesült Államok termékei tekintetében elfogadott védelmi záradék egy újabb lépésnek tekinthető ebbe az aggasztó irányba.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil, du # juillet #, établissant un système communautaire révisé d’attribution du label écologique, et notamment son article #, paragraphe #, deuxième alinéaEuroparl8 Europarl8
36 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.