Az Egyesült Államok Kongresszusa oor Frans
Az Egyesült Államok Kongresszusa
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Congrès des États-Unis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Ex-Im Bank az Egyesült Államok Kongresszusának megbízásából állami vállalatként jár el.
Je voulais tellement te haïrEurLex-2 EurLex-2
Ezt az Egyesült Államok Kongresszusának kell eldöntenie, nem nekem.
Elles ne sont toutefois pas applicables aux entreprises ou divisions d'entreprises dont le travail est exécuté d'une façon ininterrompue, ou qui travaillent selon le régime des quatre équipes, ni à la S.A. FABELTA et à la S.A. CELANESEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahhoz, hogy ez megtörténjen, az Egyesült Államok Kongresszusának és - itt Európában - az Önök jóváhagyása szükséges.
Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnementEuroparl8 Europarl8
Gondoskodnak-e aggályaink közléséről, mielőtt az Egyesült Államok Kongresszusa elfogadja a szükséges jogszabályokat?
Ils la suiventEuroparl8 Europarl8
Az elnök a Parlament nevében köszönti az Egyesült Államok Kongresszusának a hivatalos karzaton helyet foglaló küldöttségét.
Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu « étranger » et fabrique des anticorps contre ce derniernot-set not-set
tekintettel az Egyesült Államok kongresszusának a transzatlanti kapcsolatokról szóló, 2005. február 9-én előterjesztett 77. számú határozattervezetére,
La propriété croisée des médias au Canada Bibliographie Ouvrages et articles scientifiquesnot-set not-set
Ennek legutóbbi bizonyítéka az Egyesült Államok Kongresszusára gyakorolt nyomás.
Bon anniversaire!Europarl8 Europarl8
Online kiadványok szolgáltatása az Egyesült Államok Kongresszusának politikája, törvényhozói, szabályozási és egyéb tevékenysége területén
Les hêtraies des Apennins à Abies alba et les hêtraies à Abies nebrodensistmClass tmClass
tekintettel a holokauszt időszakának vagyontárgyairól szóló közelgő prágai konferenciára és az Egyesült Államok Kongresszusának e téren indított kezdeményezéseire,
Ça ne marche pasnot-set not-set
Politikai tájékoztatás nyújtása az Egyesült Államok Kongresszusának politikája, törvényhozói, szabályozási és egyéb tevékenysége területén
Elles étaient à ma mère!tmClass tmClass
Ez remélhetőleg az első lépés annak irányába, hogy az Egyesült Államok Kongresszusa visszavonja ezt a jogszabályt.
Le programme ne sera mis en œuvre qu'une fois publié par la Commission européenne conformément au règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Adatbázisok szolgáltatása az Egyesült Államok Kongresszusának politikája, törvényhozói, szabályozási és egyéb tevékenysége területén
J' ai percé leurs défensestmClass tmClass
Felolvasom az Egyesült Államok kongresszusának címzett harmadik petíciójuk utolsó bekezdését:
Arrêtez. ça n' a rien de terribleLDS LDS
tekintettel az Egyesült Államok Kongresszusának 2006. július 18-i, 921. számú határozatára,
Le traité sur lEurLex-2 EurLex-2
E kezdeményezések elfogadásának kilátásai ebben a pillanatban, az Egyesült Államok Kongresszusában fennálló jelenlegi politikai környezetben meglehetősen bizonytalanok.
Vous n' arriverez jamais jusqu' à elleEurLex-2 EurLex-2
Nos, szerencsére az Egyesült Államok Kongresszusa már megszokta a várakozást.
A contrario, sans récipients répliques, le nombre de poissons dans le groupe témoin devrait être le même que dans chaque concentration dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Egyesült Államok Kongresszusa elfogadta a nyolcszázhetvenötmillió dolláros költségvetést az építkezés megkezdéséhez.
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avrilLiterature Literature
Az Egyesült Államok Kongresszusában helyet foglaló egykori kollégáimmal együtt, Önök és én több mint 800 millió embert képviselünk.
Daniel Hasard SuppléantEuroparl8 Europarl8
mivel ez a kétoldalú megállapodás még megerősítést igényel, különösen az Egyesült Államok Kongresszusa részéről
assistant des marchés publics (Fonction publiqueoj4 oj4
Az Egyesült Államok Kongresszusa jelenleg tárgyal egyes olyan törvényjavaslatokat, amelyek a vízumeljárás javítására irányulnak.
Dans le secteur du cinéma et de la vidéo, tous les investissements dans les secteurs de la production, de la distribution et de la présentation doivent être conformes aux politiques culturelles nationales.EurLex-2 EurLex-2
Ezt következően az Egyesült Államok Kongresszusának egyes tagjai számos alternatív törvényjavaslatot nyújtottak be.
° un point #°, libellé comme suit, est ajoutéEurLex-2 EurLex-2
mivel az Európai Parlament és az Egyesült Államok Kongresszusa folyamatosan felszólalt a transzatlanti piac #-ig befejeződő kialakítása mellett
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque la quantité totale des viandes a été imputéeoj4 oj4
tekintettel a #. február #-én előterjesztett, az Egyesült Államok kongresszusának transzatlanti kapcsolatokról szóló #. számú határozattervezetére
Voir toutes les cartes routière Cartes routières canadiennes Vous trouverez ci-après, classées par ordre alphabétique, toutes les cartes routières technologiques (CRT) préparées au Canada.oj4 oj4
Ott-tartózkodása idején az Egyesült Államok Kongresszusához is kérelemmel fordul.
Je vais me coucherLDS LDS
531 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.