Chuck Norris oor Frans

Chuck Norris

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

Chuck Norris

Nem gondoltam volna, hogy Chuck Norris lesz belőled.
Je ne pensais pas que tu m'imiterais comme si j'étais Chuck Norris.

voorbeelde

Egyedül Chuck Norrisnak van ilyen sérója.
J'ai pas vu cette coupe depuis le mariage de Laura Ingalls.

Oké, akkor ott van Chuck Norris, meg valami régi gimis haverja?
Alors maintenant, c'est Chuck Norris et un vieux pote de lycée?

A fickó kicsit sem hasonlít Chuck Norrisra.
Ce gars ne ressemble pas du tout à Chuck Norris.

Szóval ez 5 Chuck Norris- ra és 9 szilvára egyszerűsödik le.
Donc l'expression se simplifie en 5 Chuck Norris plus 9 prunes.

Akkoriban olyan volt, mint most Chuck Norris.
Il était le Chuck Norris de son époque.

Miért nem sétálsz tovább, Chuck Norris?
Pourquoi tu ne dégages pas, Chuck Norris?

Chuck Norris sosem hagyott cserben senkit!
Chuck Norris ne fait jamais ça.

Chuck Norrist kellene rájuk küldenünk egyből!
Il faut la jouer à la Chuck Norris avec eux.

Egyik fickó sem hasonlít Chuck Norrisra.
Aucun de ces gars ne ressemble à Chuck Norris.

Hát, 2 Chuck Norris - ábrázolhatjuk ezt szó szerint egy Chuck Norris plusz egy Chuck Norris- szal.
Eh bien, on peut représenter les deux premiers Chuck Norris comme un Chuck Norris plus un Chuck Norris.

Ő olyan mint Chuck Norris körbe-pörgő rúgása.
Il aime Chuck Norris et ses petits manières de chiot.

Na, és Chuck Norris-t egy légpisztollyal?
Chuck Norris avec un fusil à air comprimé?

Egyszer Chuck Norris is meglátogatott bennünket.
Chuck Norris est venu nous voir une fois.

Valahányszor meglátom Clint Eastwood vagy Chuck Norris fotóját, eszembe jut, hogy akár én is...
Je regarde Clint Eastwood ou Chuck Norris et je pense, Il n'y a pas de raison pour laquelle Je ne peux pas rester fort comme...

– kérdezte. – Fegyveres támadást kísérelnek meg, mint Chuck Norris filmjeiben?
Agression à main armée, comme dans un film de Chuck Norris ?

A haditengerészek sose hagynak cserben senkit!Chuck Norris sosem hagyott cserben senkit!
Chuck Norris n' aurait jamais fait ça

Hogy olyan vagy, mint Chuck Norris.
Tu as dis que tu étais comme Chuck Norris.

Tuti, hogy ő a karácsonyfák Chuck Norrisa.
C'est le John McClane des sapins.

Most pedig megölte Jeff Powerst, a Chuck Norris klónodat.
Et il vient de tuer Jeff Powers, ton gars qui ressemble à Chuck Norris.

Mint Chuck Norris?
Comme Chuck Norris?

Nem gondoltam volna, hogy Chuck Norris lesz belőled.
Je ne pensais pas que tu m'imiterais comme si j'étais Chuck Norris.

Többet fogunk tudni, ha megtaláljuk azt a Chuck Norris-hasonmást.
On en saura plus lorsqu'on aura trouvé ce sosie de Chuck Norris.

Félbeszakíthatom Chuck Norris újjászületését, logikus gondolkodással?
Arrêtez de jouer à Chuck Norris et soyons logiques.

– kérdezte. – Fegyveres támadást kísérelnek meg, mint Chuck Norris filmjeiben?
Agression à main armée, comme dans un film de Chuck Norris?

Ettől aligha lesz Chuck Norris.
Ça ne fait pas de lui Chuck Norris.