75 E tekintetben emlékeztetni kell arra, hogy az 1408/71 rendelet nem alakítja ki a szociális biztonság egységes rendszerét, hanem fenntartja a különböző nemzeti rendszereket, és egyetlen célja e rendszerek összehangolása (a 21/87. sz. Borowitz‐ügyben 1988. július 5‐én hozott ítélet [EBHT 1988., 3715. o.] 23. pontja, a C‐331/06. sz. Chuck‐ügyben 2008. április 3‐án hozott ítélet [EBHT 2008., I‐1957. o.] 27. pontja és a fent hivatkozott Petersen‐ügyben hozott ítélet 41. pontja).
75 Il y a lieu de rappeler à cet égard que le règlement n° 1408/71 n’organise pas un régime commun de sécurité sociale, mais laisse subsister des régimes nationaux distincts et a pour unique objet d’assurer une coordination entre ces derniers (arrêts du 5 juillet 1988, Borowitz, 21/87, Rec. p. 3715, point 23; du 3 avril 2008, Chuck, C‐331/06, Rec. p. I-1957, point 27, et Petersen, précité, point 41).EurLex-2 EurLex-2