Dél-Dunántúl
Transdanubie méridionale
Dunántúl oor Frans
Dunántúl
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Transdanubie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Baranya Megyei Bíróság (Magyar Köztársaság) által #. március #-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem- Ker-Optika Bt. kontra ÁNTSZ Dél-dunántúli Regionális Intézete
Planification de la productionoj4 oj4
A Dunántúli borok minőségének elismerését jelzi, hogy a legrangosabb magyar borászati díjat, az 1991-től évente kihirdetésre kerülő „Év bortermelője”, az elmúlt 19 év alatt 13 alkalommal Dunántúli borász vehette át.
On voit les avantages suivants comme moyens de maintenir des mécanismes de soutien pour le secteur culturel et de modifier les règles étrangères :EuroParl2021 EuroParl2021
Az egykori Pannónia provincia, azaz a mai Dunántúl, fejlett borkultúráját és borainak kimagasló minőségét bizonyítja, hogy Domitianus császár megtiltotta a területen a szőlőművelést, hiszen az itt termelt borok jelentős versenytárai voltak az itáliai boroknak.
Le 11 avril 2007 4e Journée annuelle de la législation et de la politique en matière de PI en Asie (disponible en anglais seulement) Le 16 mars 2007 Cours de formation en ligne pour agents de marques de commerce Du 22 au 23 février 2007 Événement FORPIQ :EuroParl2021 EuroParl2021
Ezt Probus császár engedélyezte újra, és indultak a Pannóniai borok, azaz a mai Dunántúli borok gyors fejlődésnek.
Que fait- on?Ça suffitEuroParl2021 EuroParl2021
A magyar hatóságok kifejtették, hogy a támogatás odaítéléséről szóló döntés meghozatala előtt, a Nyugat-Dunántúli régió további regionális fejlesztésére tekintettel egyéb szakpolitikai intézkedéseket is figyelembe vettek, mint például a közcélú infrastruktúra továbbfejlesztése vagy az oktatási rendszer fejlesztése.
L injection sous-cutanée dans la paroi abdominale entraîne une absorption légèrement plus rapide qu à partir des autres sites d injection (voir rubriqueEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Regionális Fejlesztési Alapból (ERFA) és a Kohéziós Alapból származó, a Közlekedés Operatív Program, a Közép-magyarországi Operatív Program, a Nyugat-dunántúli Operatív Program, a Dél-alföldi Operatív Program, a Közép-dunántúli Operatív Program, az Észak-magyarországi Operatív Program, az Észak-alföldi Operatív Program és a Dél-dunántúli Operatív Program kiadásaihoz kapcsolódó időközi kifizetések részben történő felfüggesztéséről szóló, 2015. július 14-i C (2015) 4979 final bizottsági határozat megsemmisítése iránti, az EUMSZ 263. cikken alapuló kérelem.
ANALYSE DES DONNÉES L'analyse des résultats obtenus au cours de l'exercice montre que les programmes du FTCPEC ont atteint leurs objectifs.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Dunántúli bor esetében a szőlőfeldolgozás a feldolgozás általános módszerei szerint történik.
J" en avais jamais entendu parlerEuroParl2021 EuroParl2021
A magyar hatóságok 2013. szeptember 16-án bejelentették, hogy regionális támogatást kívánnak nyújtani a Volkswagen csoport győri leányvállalata, az AUDI HUNGARIA MOTOR Kft. (a továbbiakban: AHM) javára. A vállalkozás az EUMSZ 107. cikke (3) bekezdésének a) pontja szerinti támogatott területnek minősülő Nyugat-Dunántúl régióban található, amelyben a regionális támogatás normál felső határa a magyar regionális támogatási térkép szerint nagyvállalkozások esetében a bruttó támogatási egyenérték 30 %-a.
Tracy, il faut savoir s' amuser de temps a autreEurLex-2 EurLex-2
indoklás: A Dunántúl földrajzi jelzéssel ellátott borok termőterülete a dunántúli borvidékek területét fedi le, azonban a megyealapú körülhatárolás miatt sajnálatosan kimaradtak a termőterületből a Dunántúl pest megyei és budapesti részei, amelyek az Etyek-Budai borvidék fontos alkotóelemei.
Si on fait ce film, je te donne ma fourgonnetteEuroParl2021 EuroParl2021
Ez a szerkezet (pl.: Dunántúl – Cipő – Általános és Duna-Tisza köze – Cipő – Általános) azt jelenti, hogy ugyanazokat a hirdetéseket és kulcsszavakat használja a fiók különböző részeiben.
Le Canada croit qu'une ONU dynamique et attentive doit źtre au centre des efforts que déploient la communauté internationale pour empźcher les conflitssupport.google support.google
A körülhatárolt terület kiegészítése a teljes Dunántúlra, Budapestnek és Pest megyének a Duna főágától jobbra eső része
Le privilège des membres du NEXUS Maritime de s’amarrer à des propriétés privées a été suspendu pour la saison 2006.EuroParl2021 EuroParl2021
Domborzatát tekintve a dunántúli táj dombokkal és közepes magasságú hegyvonulatokkal tagolt terület.
Donc j' espère que le robot pourra m' aider à le comprendreEuroParl2021 EuroParl2021
Magyarország úgy véli, hogy a beruházás a következő okokból járul hozzá Győr és a Nyugat-Dunántúl régió fejlődéséhez:
D' où ca sort cette idée qu' on se moque?EurLex-2 EurLex-2
A mediterrán anticiklonok biztosította napos, hosszú ősz folyamán a domboldalak tövében lévő kisebb patakok, folyók esetleg tavak felületéről visszaverődő napsugarak a szőlő érését segítik elő, így a Dunántúli borok savai lekerekedettek, érettek, rozé- és vörösborok esetében a tanninok selymesek és elegánsak, a borok íz-gazdagok.
une information destinée à des compagnons d'âge connusEuroParl2021 EuroParl2021
A rendszerváltozást követő szerkezeti reformoknak, az új aromatikus fajták további térnyerésének, valamint az intenzív marketing munkának köszönhetően Magyarország egyik legkeresettebb tájbora lett a XXI. századra a Dunántúli.
Pour obtenir par secteur institutionnel les SIFIM produits par les IF résidents, on calcule le taux de référence «interne» en divisant les intérêts reçus sur les crédits entre S.# et S.# par lEuroParl2021 EuroParl2021
Magyarország a támogatási eszköz megfelelőségére vonatkozó magyarázatát a Nyugat-Dunántúl régió gazdasági helyzetére alapozta, és bizonyítékkal is szolgált arra vonatkozóan, hogy a régió az Ausztriában (Burgenland) és Szlovákiában (Bratislavský kraj) található szomszédos régiókkal szemben hátrányos helyzetűnek minősül.
° celui qui souhaite débuter une activité à risqueEurLex-2 EurLex-2
A hazai vevők mellett a Dunántúli bor legfontosabb exportpiacát ma a Skandináv – (Svédország, Finnország) és a Visegrádi országok jelentik.
Ah, puisqu' on parle de boulot, il y aurait malheureusement bien un mouchard au sein de l' agenceEuroParl2021 EuroParl2021
A támogatandó projekt helyszíne Győr városa, amely az alkalmazandó magyar regionális állami támogatási térkép szerint regionális beruházási támogatásra jogosult Nyugat-Dunántúl régióban helyezkedik el.
elles peuvent poursuivre les expropriations d'utilité publique mais sont soumises à l'article # de la ConstitutionEurLex-2 EurLex-2
A török kiűzését követően a Dunántúl szőlőtermelő településein nagy számban megjelenő sváb eredetű lakosok terjesztették el a Dunántúlon a vörösborszőlő termesztését, és fogtak termesztésben olyan fajtákat, mint a Kékoportó.
Voyons de quoi c' est capableEuroParl2021 EuroParl2021
2 A kérelmet a Ker‐Optika bt. (a továbbiakban: Ker‐Optika) és az ÁNTSZ Dél‐dunántúli Regionális Intézete (a továbbiakban: ÁNTSZ) között folyamatban lévő jogvita keretében terjesztették elő, melynek tárgya egy olyan közigazgatási határozat, amelynek értelmében e hatóság a Ker‐Optika számára megtiltotta az interneten történő kontaktlencse‐forgalmazást.
Dans ce cas, n' y pensez pasEurLex-2 EurLex-2
Magyarország az 1217/2009/EK rendelet alkalmazásában kérelmezte a körzetek számának csökkentését oly módon, hogy a közép-dunántúli, a nyugat-dunántúli és a dél-dunántúli körzet egyetlen, Dunántúl nevű körzetté olvad össze, továbbá a közép-magyarországi, az észak-alföldi és a dél-alföldi körzet is egyetlen, Alföld elnevezésű körzetben kerül összevonásra.
La Torah est une longue suite de chiffresEurLex-2 EurLex-2
HU || Dél-dunántúli || Oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott bor (OFJ) ||
Le délai de transposition de la directive #/#/CE a expiré le # marsEurLex-2 EurLex-2
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) #. július #-i ítélete (Baranya Megyei Bíróság (Magyar Köztársaság) előzetes döntéshozatal iránti kérelme)- Pannon Gép Centrum Kft. kontra APEH Központi Hivatal, Hatósági Főosztály, Dél-dunántúli Kihelyezett Hatósági Osztály (Hatodik HÉA-irányelv- #/#/EK irányelv- Az előzetesen felszámított adó levonásának joga- A számlán szereplő téves adatot a levonási jog elvesztésével szankcionáló nemzeti szabályozás
lls vont rentrer!oj4 oj4
95 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.