Eseménynapló oor Frans
Eseménynapló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
observateur d'événements
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
eseménynapló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
journal
journal des événements
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A főemlős állatokról, a kutyákról és a macskákról egyéni eseménynaplót kell vezetni születésüktől kezdődően halálukig, hogy egyedi szükségleteiknek és sajátosságaiknak megfelelő gondozásban, elhelyezésben és bánásmódban részesüljenek
A quel point ne veux- tu pas savoir?oj4 oj4
Eseménynaplók
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # septembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, et notamment son article #, paragrapheoj4 oj4
Átírták az eseménynaplót.
Maladie: infection d'animaux par Salmonella spp zoonotiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A számítógépes rendszert úgy kell kialakítani, hogy jelezze az adatokban eszközölt összes változtatást anélkül, hogy az eredeti adatokat kitörölné, így biztosítva a teljes eseménynapló megőrzését.
Il faut que je sorte d' iciEurLex-2 EurLex-2
Gyógyászati szakemberek által használt kommunikációs szoftverek, amelyek lehetővé teszik az adminisztrátorok számára az összes küldött és fogadott üzenet eseménynaplójának elkészítését
Que se passe- t- il, Lou?tmClass tmClass
Biztosítsa az alapvető óvintézkedéseket és eljárásokat az elektronikus formátumú ellenőrzött kettős felhasználású szoftverek és technológiák biztonságos tárolása és hozzáférhetősége vonatkozásában, beleértve az antivírus-ellenőrzések, a fájltitkosítás, a naplóállományok és eseménynaplók, a tűzfal és a felhasználói hozzáférés szabályozásának biztosítását.
La lune sera pleine ce soirEurlex2019 Eurlex2019
(34) A számvitellel kapcsolatosan meg kell határozni, hogy az egyes intézmények számvitelért felelős tisztviselőjének olyan okiratokat kell készítenie, amelyek ismertetik az adott intézmény elszámolási rendszerét és számviteli eljárásait, és meghatározzák azon feltételeket, amelyeknek a számítógépes számviteli rendszereknek meg kell felelniük, különösen a hozzáférési eljárás biztonsága és a rendszerekben végrehajtott változtatásokat, illetve az azokra irányuló kísérleteket rögzítő eseménynapló tekintetében.
Donny, quand tu es en congé de l' Académie navale, dois- tu vraiment porter l' uniforme?EurLex-2 EurLex-2
Közli továbbá azt is, miként garantálja a rendszer teljes körű eseménynapló vezetését valamennyi műveletre, valamint a számítógépes rendszerekben és alrendszerekben végzett valamennyi beavatkozásra úgy, hogy bármikor azonosítható legyen a beavatkozás jellege és a beavatkozást végző személy.
Un homme sans mémoire, juste comme nousEurLex-2 EurLex-2
Számítógépes szoftverek számítógépes eseménynaplók szöveggé konvertálására
Ça ne comptait pastmClass tmClass
g) eljárások kidolgozása annak biztosítására, hogy a megfelelő eseménynapló biztosításához előírt valamennyi kiadást és ellenőrzést érintő dokumentumot a 134. cikkben előírt követelményeknek megfelelően megőrizzék;
Arrête ta nostalgie et commence à réfléchir pour m' aider à choper ces typesEurLex-2 EurLex-2
Nevezetesen pontos és aktuális adókulcsok és jogszabályi adatok biztosítására, pontos adókötelezettség meghatározására, az összes fizetendő adó összegének kiszámítására, a vállalatok egyedi igényeinek automatikus kezelését végző rendszer testre szabására, aláíráskész állapotú és helyi adóbevallások készítésére és nyomtatására, vezetői információk jelentésére és egyértelmű, részletes eseménynapló fenntartására tervezett számítógépes szoftverek
Creasy est un artiste de la morttmClass tmClass
- a szerződések odaítélése során teljes körű eseménynaplót kell vezetni,
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # fixant les tarifs des droits de pilotage et autres indemnités et frais pour les opérations de pilotage dans les eaux de pilotage belgesEurLex-2 EurLex-2
A számítógépes rendszert úgy kell kialakítani, hogy jelezze az adatokban eszközölt összes változtatást anélkül, hogy az eredeti adatokat kitörölné, így biztosítva a teljes eseménynapló megőrzését
Erbitux peut être administré à l aide d un goutte-à-goutte, d une pompe à perfusion ou d une seringue électriqueeurlex eurlex
Az eseménynapló a születéstől vagy az azt követő lehető legkorábbi időponttól kezdődik, és tartalmazza az adott állat szaporodására, egészségi állapotára és közösségi helyzetére vonatkozó releváns adatokat, valamint azon projektek adatait, amelyekben az állatot felhasználták.
Tu es de bonne humeur?EurLex-2 EurLex-2
Átnéztem a rendszer-parancsok eseménynaplóját, az elmúlt néhány hónapra visszamenőleg.
Qu' est- ce qu' il a, ce gosse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A SECRET UE és az annál magasabb minősítésű információkhoz történő hozzáférésről automatikus eseménynapló (audit trails) készül vagy azt kézzel vezetett naplóban kell nyilvántartani
Fred ERDMANeurlex eurlex
Az eseménynapló a születéstől indul, és magában foglalja az adott állat szaporodására, egészségi állapotára és közösségi helyzetére vonatkozó részletes adatokat.
• D'importants progrès ont été réalisés concernant la mise en œuvre des initiatives prioritaires du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI mais, dans l'ensemble, la mise en œuvre accuse un retard de deux ans.EurLex-2 EurLex-2
A dátum és idő megfelel az az irodájában tartott eseménynaplónak.
SUV noir, aucune identificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapcsold ki az eseménynaplódat.
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számítógépes szoftverek a hálózatbiztonság területén weboldalak elérésének korlátozásához globális információs hálózaton, email-riasztások és eseménynaplók küldéséhez előre megadott email-címre, és számítógép-használati jelentések készítéséhez, valamint felhasználói kézikönyvek ezekhez
Ces conditions peuvent porter sur les exigences suivantestmClass tmClass
Részletesen bemutatja, miként biztosítja a rendszer az egyes műveletek teljes körű rögzítését az eseménynaplóban.
Attention à ta pizzaEurLex-2 EurLex-2
a szerződések odaítélése során teljes körű eseménynaplót kell vezetni
Aujourd'hui, lors de la traditionnelle cérémonie du Souvenir le # novembre à #h#, c'est une minute de silence qui est observée, parce que deux minutes apportent justement les inconvénients mentionnés antérieurementoj4 oj4
a szerződések odaítélése során teljes körű eseménynaplót kell vezetni,
Cette clé de répartition est applicable dès #. »EurLex-2 EurLex-2
eljárások kidolgozása annak biztosítására, hogy a megfelelő eseménynapló biztosításához előírt valamennyi kiadást és ellenőrzést érintő dokumentumot a 134. cikkben előírt követelményeknek megfelelően megőrizzék;
Il y a quelqu' un.Quelqu' un qui peut arrêter ça. Vous ne pouvez pas comprendreEurLex-2 EurLex-2
164 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.