Fontainebleau oor Frans
Fontainebleau
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Fontainebleau
Folytatva a Fontainebleau-i koncertünket, hallgassuk meg az egyik legügyesebb angol zongoristát, kit pompás jövő kecsegtet.
Toujours en direct de Fontainebleau, écoutons le jeune et talentueux pianiste anglais aux débuts prometteurs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csöppet sem csodálkoznám rajta, mert a király, úgy látszik, elég szorgalmasan látogatja a fontainebleau-i nimfákat
Archives — Journée mondiale de la propriété intellectuelleLiterature Literature
A költségvetési egyensúlyhiány Egyesült Királyság javára történő megszüntetésére szolgáló mechanizmust az Európai Tanács fontainebleau-i ülésén (1984 júniusában) intézményesítették, ezáltal csökkentve az Egyesült Királyság sajátforrás-befizetéseit és növelve a többi tagállam befizetéseit.
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nouseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A költségvetési egyensúlyhiány Egyesült Királyság javára történő megszüntetésére szolgáló mechanizmust az Európai Tanács fontainebleau-i ülésén (1984 júniusában) intézményesítették, és az ebből eredő 1985. május 7-i saját forrás-határozattal vezették be.
Je puis vous assurer que le statut de Guernica est le meilleur cadre pour créer la confiance, le bien-être, la prospérité et la liberté au Pays basque.EurLex-2 EurLex-2
E megállapodásoknak azt kell garantálniuk, hogy – az 1984-es fontainebleau-i Európai Tanács következtetéseivel összhangban – egyetlen tagállamra se nehezedjen a viszonylagos gazdasági teljesítményéhez képest túlzott költségvetési teher.
Je n' ai pas pu le dissuadernot-set not-set
A költségvetési egyensúlyhiány Egyesült Királyság javára történő megszüntetésére szolgáló mechanizmust az Európai Tanács fontainebleaui ülésén (# júniusában) intézményesítették, és az ebből eredő, saját forrásokról szóló #. május #-i határozattal vezették be
L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # portant nomination des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement supérieur officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des # novembre #, # décembre #, # mars #, # avril #, # août #, # février #, # février # et # avril # est abrogéoj4 oj4
Ez a két szoba most éppen szabad, mivel Guiche gróf sebesülten Fontainebleau-ban fekszik!
Quand tu auras payé les # $Literature Literature
Stanfordi MBA és Ph.D. diplomáját követően Wheelwright igazgató egy évet az INSEAD tantestületében dolgozott, amely egy nemzetközi üzleti iskola a franciaországi Fontainebleau-ben, majd egyetemi karrierjének hátralévő részét a Harvardon és Stanfordban töltötte.
les autres dénominations sous lesquelles les semences de la variété sont encore commercialisées (anciennes variétésLDS LDS
Poroszkálok itt Fontainebleauban, és három dolgot keresek; egyiket sem tudom megtalálni: Guiche-t, szállást és istállót
Nous croyons que toutes les planètes jouissent de droits humains imprescriptiblesLiterature Literature
mivel az állam- és kormányfők által 1984. június 25-26-án kötött „Fontainebleau-i Megállapodás” egyértelműen megállapította, hogy a „kiadási politika végső soron a költségvetési egyensúlyhiányok rendezésének létfontosságú eszköze”; mivel ugyanakkor azonban az Európai Tanács létrehozta a „brit viszszatérítést”, az Egyesült Királyságra vonatkozó korrekciós mechanizmust, előírva, hogy 1985-től kezdődően az Egyesült Királyság megkapja a héa-befizetései, valamint az adott évre a számára elkülönített ráfordítások közötti különbözet 66%-át; mivel e visszatérítés költségét az összes tagállam együttesen fedezte oly módon, hogy Németország hozzájárulására vonatkozóan plafonértéket határoztak meg; mivel mindez azzal járt, hogy az Egyesült Királyság által az EU költségvetéséhez történő éves hozzájárulásaiból kapott visszatérítés 2001 és 2004 között éves átlagban 5,3 milliárd EUR-t tett ki;
Les demandes de licence d'exportation, établies sur un formulaire #, seront accompagnées des documents suivantsEurLex-2 EurLex-2
Athos levelet írt Vannes-ba és Fontainebleau-ba; válasz nem jött.
Vous pourrez débarquer à SaïgonLiterature Literature
Ezért magától értetődik, hogy a korrekciós mechanizmus – amennyiben fenntartása valóban szükségesnek bizonyul (lásd: 3.6.4 pont) – legalábbis reformra szorul (ahogyan ebbéli szándékát az Európai Bizottság ki is nyilvánította), és helyettesíteni kell mással, ami, miközben tiszteletben tartja a fontainebleau-i kritériumokat, méltányos és átlátható megoldáshoz vezet.
Dieu a- t- il fermé boutique?EurLex-2 EurLex-2
E megállapodásoknak ezért biztosítaniuk kell, hogy az Európai Tanács #-es fontainebleau-i következtetéseivel összhangban egy tagállamra se nehezedjen a viszonylagos gazdagságához képest túlzott költségvetési teher
Il ne voit pas où il va!oj4 oj4
A vele szembeszálló pápát Fontainebleau-ban fogságba vetette.
C' est pas difficileWikiMatrix WikiMatrix
Ezért magától értetődik, hogy a korrekciós mechanizmus – amennyiben fenntartása valóban szükségesnek bizonyul (lásd: #.#.# pont) – legalábbis reformra szorul (ahogyan ebbéli szándékát az Európai Bizottság ki is nyilvánította), és helyettesíteni kell mással, ami, miközben tiszteletben tartja a fontainebleau-i kritériumokat, méltányos és átlátható megoldáshoz vezet
Vu les propositions émises par le Conseil technique des Spécialités Pharmaceutiques, les # et # novembre #, # décembre # et # févrieroj4 oj4
Ezért a Bizottság – az Európai Tanács 1984. évi fontainebleau-i ülésének vonatkozó következtetéseivel összhangban – azon tagállamok hozzájárulásainak korlátozását javasolja, amelyek máskülönben a relatív jóllétükhöz viszonyítva túlzott mértékű költségvetési teherrel szembesülnének.
Votre barbe a beaucoup pousséEurLex-2 EurLex-2
Szívesebben válnál el Fontainebleauban, vagy a Carmen utolsó felvonásában.
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A CIA két-három embere most Fontainebleau-ben dolgozik.
À l’heure actuelle, seulement deux bureaux d’entrée possèdent des voies EXPRES [ 33 ] à la LIP : le pont Ambassador à Windsor et le pont Blue Water à Sarnia.Literature Literature
A közös agrárpolitika magas költségei és két további bővítés arra késztette az 1984-es fontainebleau-i Európai Tanácsot, hogy megemelje a maximális HÉA-lehívási mértéket 1,4%-ra, és hogy korrekciós mechanizmust vezessen be a költségvetési egyenlőtlenségek kiegyenlítésére, amelyet azóta csak az Egyesült Királyság esetében alkalmaztak
Produits soumis à accise * (débatnot-set not-set
Fontainebleau vállalat esetében: a Picard és Picard I holding vállalata; tevékenységi köre fagyasztott ételek francia- és olaszországi kiskereskedelmi értékesítése.
vu la décision BCE/#/# du # février # portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, et notamment son articleEurLex-2 EurLex-2
Az egyik pincérünk látta totál készen a Fontainebleau-ban ma.
La position suivante est ajoutéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak annyit tehetünk, hogy Fontainebleau-ba sietünk, remélve, hogy még nem késő!
Identification des marchandisesLiterature Literature
Ha valamikor Fontainebleau környékén jársz, ugorj be hozzánk!
Greg Colburn, notre meilleur expert sous- marinLiterature Literature
Az Európai Tanács 1984. évi fontainebleau-i ülése jelezte, hogy a költségvetési egyensúlyhiány megoldása alapvetően a kiadási politikában van.
Étant donné que les capacités de production sont restées stables, leur utilisation s’est légèrement améliorée parallèlement à l’augmentation des volumes de productionEurLex-2 EurLex-2
A költségvetési egyensúlyhiány Egyesült Királyság javára történő megszüntetésére szolgáló (korrekciós) mechanizmust az Európai Tanács fontainebleau-i ülésén (1984 júniusában) intézményesítették és az erre épülő, saját forrásokról szóló 1985. évi határozattal vezették be.
Effets de la duloxétine sur d ' autres médicaments Médicaments métabolisés par le CYP#A#: la pharmacocinétique de la théophylline, un substrat du CYP#A#, n ' pas été significativement modifiée par la co-administration de duloxétine (# mg deux a fois par jourEurlex2019 Eurlex2019
194 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.