bejövő hívás
appel entrant
Hívás... oor Frans
Hívás...
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Appeler quelqu'un...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aztán a munkahelyen kaptam a hívást az igazgatótól, hogy merre van, úgyhogy hazamentem, benéztem a szobájába, és a mobilja otthon volt.
Louer soit le Seigneur, Roi de l' UniversOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Várni fogom a hívását.
Je vais ramasser mon journalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„s) »hívás«: nyilvánosan elérhető elektronikus hírközlési szolgáltatás által létrehozott, kétirányú hangalapú kommunikációt lehetővé tevő csatlakozás.”
Luthorcorp a payé pour les funéraillesEurLex-2 EurLex-2
Nem vártam a hívásod.
Il y a # ans aujourd' hui notre nation est néeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Távközlés és kommunikációk, telefonos szolgáltatások és összeköttetések, mobil (celluláris) telefon összeköttetés, távközlési berendezések kölcsönzése, elektronikus hirdetőtábla szolgáltatás (távközlési szolgáltatás), közlések üvegszálas hálózatok útján, számítógép terminálok közötti összeköttetések, távközlési kapcsolat létesítése számítógépes világhálóval, információszolgáltatás távközlési ügyekben, rádioelektromos hívás-szolgáltatások (rádió, telefon vagy egyéb elektronikus kommunikációs eszköz), elektronikus levelezés, e-mail, üzenetek küldése, számítógép terminálok közötti összeköttetések, üzenetek és képek továbbítása számítógépek segítségével, távközlési beszélgetésterelő és összeköttetési szolgáltatások
Compte tenu de cette limite, les données démontrent que les mainlevées PAD représentent une petite proportion des mainlevées totales, même si cette proportion a augmenté chaque année.tmClass tmClass
Idetartozik a hit gyakorlása (Zsid 11:6). Jehova segítségül hívása nem valami titkos dolog, hanem annak nyilvános kijelentése az emberek előtt, hogy mi hiszünk Jehovában és bízunk benne.
En fait, je dois dire que mźme le ministre de l'Industrie a monté cela en épinglejw2019 jw2019
A szolgálat a) fogadja az eltűnt gyermekekkel kapcsolatos hívásokat és közvetíti azokat a rendőrség felé; b) útmutatást és támogatást nyújt az eltűnt gyermek gondviselői számára; c) segíti a nyomozást.
Je ne suis pas encore mortEurLex-2 EurLex-2
Egy telefonkártyájé, amit készpénzzel vásároltak, amiről valaki a hívásokat intézte és... amit nem lehet lenyomozni.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaptam egy hívást Delhiből.
Voici trois jours de filature, du # auOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zac a halála napján tizenkét ilyen hívást kapott.
Continuer d'améliorer le service; 2.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hívás egy délután alatt
Les titulaires originaires du droit à rémunération sont les auteurs et les éditeursopensubtitles2 opensubtitles2
Az első albekezdés nem érinti a távközlési szolgáltatók azon jogát, hogy az ilyen hívásokért díjat számítsanak fel.
C' est- à- dire partie pour toujoursEuroParl2021 EuroParl2021
De jöttem, amint megkaptam a hívásukat.
Peut- etre a l' intérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sípszó után, kérem, hogy hagyja meg a nevét, a telefonszámát és a hívásának az okát.
Où est le corps du golfeur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán ebből a hívásból kiderül.
Il prétend avoir obtenu ces informations par télépathieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem válaszoltál a hívásaimra.
" Je les ai tous virés, les #. "Cette histoire s' amélioreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fenyegetőző hívást kaptak reggel az áldozatok telefonjáról.
Suresh, pose çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ezen alaprészegységnek megfelelő rádiórendszerek lehetővé teszik a szimplex és a duplex hangkommunikációt és az üzemeltetési jelzések (hangok) használatát, de nem alkalmasak szelektív hívásokra és adatátvitelre:
Les membres du personnel visés à l'article #er qui effectuent des déplacements dans l'intérêt du service ou pour des nécessités de service ont droit à une indemnité de F # par kilomètre parcouru, arrondi au kilomètre supérieurEurLex-2 EurLex-2
Tényleg szerepel a naplójukban, hogy fogadtak egy hívást 1983 februárjában, amin valaki bejelent egy holttestet.
Honorables sénateurs, cepoint figure au Feuilleton depuis un certain tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megeresztettem egy hívást a nevedben.
Personne ne tire sur personne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az idegen hajó válaszol a hívásunkra, kapitány.
Ca prendra des heures à le refaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pedig egy hívással le lehetne rendezni, nem?
Parallèlement, elle a proposé aux États membres un plan de coopération avec les autorités américaines pour établir un accord, qui remplacerait les dispositions desdites déclarations d'intention incompatibles avec l'union douanière et le marché intérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A követelmény helyi, belföldi és nemzetközi hívások, telefaxhívások és adatszolgáltatások biztosítása, amelyet a tagállamok a végfelhasználó elsődleges helyére vagy lakóhelyére korlátozhatnak.
Salut, mon grand!EurLex-2 EurLex-2
Oh, egy csomó hívást kaptunk.
À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, certains gros détaillants ainsi que d’autres parties ont contesté la méthode utilisée pour estimer la marge bénéficiaire brute réalisée sur le produit concerné et ont, par voie de conséquence, remis en question la conclusion énoncée au considérant # du règlement provisoire selon laquelle les droits antidumping seraient sans effet ou auraient une incidence limitée sur les détaillantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért halogattam ezt a hívást, mert akkor megkérdezné, miért is állítottam félre a CTU-t, és nem tudnék mit felelni!
Bien que certaines données administratives utilisées dans le rapport aient été retenues à l'automne 2004, la principale collecte de données a eu lieu entre juin 2003 et mai 2004.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.