Hangszerelés oor Frans
Hangszerelés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
orchestration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hangszerelés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
instrumentation
orchestration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A harmadik film zenéjének hangszerelése határozottan középkori hatásokat mutat.
Les diverses formes de propriété Certains participants notent que la politique publique devrait favoriser la propriété locale des médias, en particulier dans le contexte de la mondialisation.WikiMatrix WikiMatrix
Rádió- vagy televízióműsorok rendezése vagy készítése, nevezetesen rendezés, bemutatás, hangszerelés rádió- vagy televízióműsorok készítése területén
En général, la fréquence et le type des événements indésirables observés chez les patients pédiatriques ont été comparables à ceux observés chez les patients adultestmClass tmClass
Szegény Glenn éjszakánként a hangszerelésen dolgozik, nekem meg a könyveléssel kell foglalkoznom.
L' action D.E. ne vaut- elle plus rien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sokszínűség nem hangzavar, a kórusmunka pedig fegyelmet, taníthatóságot igényel – a beszédhez igazodva, Hales elder, hadd használjam ma a tanítványság szót –, amikor azonban már elfogadtuk a mennyből kinyilatkoztatott dalszöveget és a világ alapítása előtt komponált harmonikus hangszerelést, akkor Mennyei Atyánk örömmel veszi, ha a saját hangunkon énekelünk, és nem valaki másén.
À l'article #, paragraphe #, troisième tiret, la phrase suivante est ajoutée: Les conditions de participation aux procédures de passation de marchés mises en œuvre par l'intermédiaire d'une organisation internationale ou cofinancées avec un pays tiers sont complétées par le règlement (CE) no.../# [relatif à l'aide extérieure de la Communauté]LDS LDS
Zene és hangok komponálására és hangszerelésére alkalmas szoftverek
Notre Ministre chargé de la Santé publique et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtétmClass tmClass
Üzleti szakkonzultációk nyújtása, azaz szervezés, időszakok, stratégia, irányítás, információk és felvilágosítások nyújtása az audiovizuális, az informatikai, a hangszerelési piacról
Par arrêté ministériel du # juillet #, l'entreprise Vanmarsenille S.P.R.L., établie à # Saint-Trond, Ridderstraat #, est agréée sous le numéro # # comme entreprise de sécurité pour une période de cinq anstmClass tmClass
Míg Grieg leggyakrabban kis hangszerelést alkalmazott, Svendsen elsődlegesen nagyzenekarokra írta műveit.
Je pensais qu' ils allaient me manger les pieds une fois arrivé en basWikiMatrix WikiMatrix
" A hangszerelést Sir Rodney Fenning rendezte,... " "... és Dame Eve English a Királyi Lynn Játékosok tagja. "
Cela attendra encore # semainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden zenekarvezető a saját hangszerelését akarja.
La Belgique informe la Commission dans les deux mois suivant la réception de la présente décision des mesures prises pour s’y conformerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Új dalok kellenek, Randy hangszerelésében.
Un nombre restreint de places demeure encore disponible; veuillez communiquer avec Michelle Laratta au (514) 398-5454 pour obtenir de plus amples renseignements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Össznépi gálát csináltak belőle. És ez a hangszerelés!
Brouillon en nuances de gris (cartouche noireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Columbia népszerű slágereket adott ki... általában szép hangú előadókkal, remek hangszerelésben.
le paragraphe # est modifié comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, a hangszerelés... Ahogy az egyes hangszerek megszólalnak.
Même si les citoyens de l'Union européenne recherchent une loi en particulier, ils ignorent souvent qu'il existe d'autres actes communautaires qui lui sont fondamentalement liés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lekoppintja az amerikai hangszerelést, némi változtatással.
Quelque chose qui n' aurait jamais du se trouver là en premier lieuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet-e módosítani az eredményt szabályozással vagy megfelelő hangszereléssel?
C' est de ma faute, je n' ai pas entendu la sonnetteLiterature Literature
Örülök, hogy ezzel foglalkozik, Mr. Miller, de miért nem hagyja már a hangszerelést, és marad a harsonájánál?
Critères applicables auxentités qualifiées visées à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reklámozás és üzleti információnyújtás az audiovizuális, informatikai, hangszerelési piacokon, reklámozási és promóciós dokumentáció különösen az említett piacokra vonatkozóan
Tout est nouveautmClass tmClass
Bár a rockzenét gyakran bírálat éri, hogy zajos és fülsiketítő, mégis sok népszerű számnak dallamos melódiája van és kellemes hangzású a hangszerelése.
Je crois que c' était une histoire d' héritagejw2019 jw2019
Ki csinálja a hangszerelést a válogatáshoz?
Voir toutes les cartes routière Cartes routières canadiennes Vous trouverez ci-après, classées par ordre alphabétique, toutes les cartes routières technologiques (CRT) préparées au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A két rész hangszerelése nagyon egyszerű, csupán Waters kíséri magát egy akusztikus gitáron.
Emmène- le au palais des glacesWikiMatrix WikiMatrix
Továbbá, új japán zenei stílusokat is alkotnak japán hangszereléssel, de nyugati hatásokkal.
Le pourcentage des participants satisfaits inclut ceux qui sont « satisfaits » et « extrêmement satisfaits », alors que le pourcentage des participants insatisfaits inclut ceux qui sont « insatisfaits » et « extrêmement insatisfaits ».WikiMatrix WikiMatrix
A hangszerelésen dolgozom.
un moteur choisi dans une famille de moteurs de manière à satisfaire aux exigences définies à l'annexe I, sections # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az 1930-as években ha filmet akart valaki csinálni, akkor a Warners Bros-nak vagy az RKO-nak kellett dolgoznia, mert ki más engedhetett meg egy film díszletet, világítástechnikát, vágógépeket, hangszerelést, és a többit?
Votre avenirted2019 ted2019
Hangszerelés, dallam, találkozók?
Au début du XXe siécle, nous avons vécu un événement trés important et voici que, à la fin du XXe siécle, nous nous apprźtons à en vivre un autre tout aussi importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adatok összegyűjtésére, elemzésére és megjelenítésére, valamint hangszerelési célokra szolgáló számítógépes szoftverek, az összes fent említett hibák javítására vagy az olaj- és gázkitermelés, kitermelő és kutató iparok, a gyógyszerészeti ipar, az autógyártási ipar, a bányaipar, a közműipar és a feldolgozói üzemek, ipari és gyártóiparok hatékonyságának növelésére
Qui m' a engagé, d' après toi?tmClass tmClass
42 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.