Herzeleid oor Frans

Herzeleid

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

Herzeleid

voorbeelde

Brüsszel verdejele, Mihály arkangyal sisakos feje és a verde igazgatóinak verdejele, Herzele város önkormányzati címere az országmegjelölés bal és jobb oldalán található.
La marque d’atelier de Bruxelles, une tête casquée de l’archange Michel, ainsi que le différent du commissaire des monnaies, les armoiries de la commune de Herzele, sont situées respectivement à droite et à gauche de l’indication du pays.

Utrecht verdejele (Merkúr pálcája) és a belga mesterjegy (Herzele város címere) az érme bal oldalán látható.
La marque d’atelier d’Utrecht, le caducée de Mercure, apparaît à gauche, de même que la marque du maître belge, les armoiries de la commune de Herzele.

A Brussels grondwitloof hajtatása a következő tájegységeken történik: a teljes Flamand-Brabant tartomány; a Brüsszel környéki területen Neder-Over-Heembeek és Haren társközségek és Anderlecht, Ganshoren, Jette, Evere, Schaarbeek, Sint-Lambrechts-Woluwe és Sint-Pieters-Woluwe községek; továbbá Antwerpen tartományban Sint-Amands, Puurs, Willebroek, Mechelen, Bonheiden, Putte, Heist-op-den-Berg, Hulshout, Herselt és Laakdal községek, és Kelet-Flandria tartományban Geraardsbergen, Ninove, Denderleeuw, Aalst, Lebbeke, Buggenhout, Erpe-Mere, Haaltert, Herzele, Lede, Oosterzele, Sint-Lievens-Houtem és Wetteren községek
Les limites du territoire sur lequel se produit le forçage du Brussels Grondwitloof sont les suivantes: la province de Brabant flamand; dans la Région de Bruxelles-Capitale, les entités de Neder-Over-Heembeek et Haren et les communes d'Anderlecht, Ganshoren, Jette, Evere, Schaerbeek, Woluwe-Saint-Lambert et Woluwe-Saint-Pierre, ainsi que les communes de Sint-Amands, Puurs, Willebroek, Malines, Bonheiden, Putte, Heist-op-den-Berg, Hulshout, Herselt et Laakdal, dans la province d'Anvers, et les communes de Geraardsbergen, Ninove, Denderleeuw, Alost, Lebbeke, Buggenhout, Erpe-Mere, Haaltert, Herzele, Lede, Oosterzele, Sint-Lievens-Houtem et Wetteren, dans la province de Flandre orientale

Herzel utca?
Rue Herzel?

Mivel a holland királyi verde fogja verni az emlékérmét, a bal oldalon Utrecht verdejele, egy hírnökbot található a belga verdejellel, Herzele város címerével és a „BE” országjellel.
Étant donné que la monnaie royale néerlandaise frappera les pièces, la marque d’atelier d’Utrecht, un caducée de Mercure, apparaît à gauche, accompagnée des armoiries de la commune de Herzele, la marque d’atelier du directeur de la monnaie belge, ainsi que du code pays «BE».

Mivel a holland királyi verde fogja verni az emlékérmét, a bal oldalon Utrecht verdejele, egy hírnökbot a belga verdejellel, Herzele város címerével található.
Étant donné que la monnaie royale néerlandaise frappera les pièces, la marque d’atelier d’Utrecht, un caducée de Mercure, apparaît à gauche, accompagnée des armoiries de la commune de Herzele, la marque d’atelier du directeur de la monnaie belge.

Mivel a holland királyi pénzverde fogja verni az emlékérmét, alul Utrecht verdejele, egy hírnökbot, valamint a belga verdejel, Herzele város címere látható.
Les pièces devant être frappées par la Monnaie Royale des Pays-Bas, leur partie inférieure comporte la marque d’atelier de l’Hôtel des monnaies d’Utrecht, un caducée de Mercure, et la marque d’atelier de la Commissaire des monnaies belge, le blason de la commune de Herzele.

Brüsszel verdejele, Mihály arkangyal sisakos feje és a verde igazgatóinak verdejele, Herzele város önkormányzati címere az országmegjelölés bal és jobb oldalán található.
La marque d’atelier de Bruxelles (une tête casquée de l’archange Michel) et celle de la directrice de la Monnaie (le blason de la commune de Herzele) sont situées respectivement à droite et à gauche de l’indication du pays.

A belga verdejel, Herzele város címere a jobb oldalon helyezkedik el.
La marque d’atelier de la directrice de la Monnaie belge, les armoiries de la commune de Herzele, figure à gauche.