Jens Stoltenberg oor Frans

Jens Stoltenberg

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

Jens Stoltenberg

eienaam

voorbeelde

Az ülés elején Jens Stoltenberg NATO-főtitkár is csatlakozik hozzánk, hogy eszmét cseréljünk az EU–NATO kapcsolatokról.
Le secrétaire général de l'OTAN, Jens Stoltenberg, se joindra à nous au début de cette session afin de procéder à un échange de vues sur la coopération entre l'UE et l'OTAN.

A Tanács megbeszélést tartott Jens Stoltenberg NATO-főtitkárral az EU–NATO együttműködésről.
Le Conseil a discuté de la coopération UE-OTAN avec le Secrétaire général de l'OTAN, Jens Stoltenberg.

A NATO főtitkára, Jens Stoltenberg is részt vett az ülésen, és ismertette a vezetőkkel a megváltozott biztonsági környezettel kapcsolatos meglátásait.
Le Secrétaire général de l'OTAN, Jens Stoltenberg, s'est joint aux discussions des dirigeants afin de présenter son point de vue sur le nouvel environnement de sécurité.

Az autóba rejtett bomba a Regjeringskvartaletben, Oslo kormányzati negyedében robbant 15:25:19-kor, Jens Stoltenberg miniszterelnök irodája és más kormányzati épületek közelében.
La première est une explosion à la bombe survenue à Regjeringskvartalet, le quartier gouvernemental de la ville d'Oslo, le vendredi 22 juillet 2011 à 15 h 26 HEC (13 h 26 UTC) à l'extérieur du bureau du ministre d'État Jens Stoltenberg et d'autres édifices gouvernementaux.

Pénteken, a második munkaülésünkön Jens Stoltenberg NATO-főtitkár számol majd be arról, hogy a NATO milyen intézkedésekkel kíván reagálni az újonnan felmerülő biztonsági kihívásokra.
Vendredi, au cours de notre deuxième séance de travail, le secrétaire général de l'OTAN, M. Jens Stoltenberg, expliquera de quelle manière l'OTAN fait face aux nouveaux défis en matière de sécurité.

tekintettel az Észak-atlanti Szerződés Szervezete (NATO) főtitkárának, Jens Stoltenbergnek a szorosabb EU–NATO együttműködésről szóló, az Európai Parlamentben 2015. március 30-án tett nyilatkozatára,
vu les propos tenus au Parlement européen, le 30 mars 2015, par Jens Stoltenberg, secrétaire général de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN), à propos d'une coopération plus étroite entre l'UE et l'OTAN,

Közvetlenül azután, hogy értesültünk a Tunéziában, Kuvaitban és Franciaországban elkövetett legújabb terrorista merényletekről, Jens Stoltenberg NATO-főtitkár részvételével megbeszélést folytattunk az Európa biztonságát fenyegető új veszélyekről.
Le Secrétaire général de l'OTAN, M. Jens Stoltenberg, a évoqué avec nous les nouvelles menaces auxquelles l'Europe fait face en matière de sécurité, alors même que nous apprenions que des attentats terroristes venaient de se produire en Tunisie, au Koweït et en France.

A mai napon csatlakozott hozzánk Jens Stoltenberg NATO-főtitkár, hogy megvitassuk azokat az új veszélyeket, melyekkel napjaink hibrid hadviselési módszerei, a globális terrorizmus és a kibertámadások korában Európának szembe kell néznie.
Aujourd'hui, le Secrétaire général de l'OTAN, Jens Stoltenberg, nous a rejoints pour évoquer les nouvelles menaces qui planent sur l'Europe en ces temps de guerre hybride, de terrorisme mondial et de cyberattaques.

A találkozó előkészítése céljából Donald Tusk elnök március 1. és 4. között felkereste a nyugat-balkáni útvonal főbb országait. Emellett Jens Stoltenberggel telefonon áttekintette az Égei-tengeren folytatott NATO–Frontex együttműködésben elért eredményeket.
En vue de cette réunion, le président Donald Tusk s'est rendu, entre le 1er et le 4 mars, dans les principaux pays situés sur la route des Balkans occidentaux et a eu un entretien téléphonique avec M. Jens Stoltenberg au sujet de l'avancement de la coopération entre l'OTAN et Frontex en mer Égée.

Federica Mogherini főképviselő és Jens Stoltenberg NATO-főtitkár egyaránt hangsúlyozta, hogy az EU és a NATO közötti együttműködés már nemcsak alkalomszerű, hanem megszokottá vált. A két szervezet gyakorlati és operatív módon, a kölcsönös előnyök szem előtt tartásával működik együtt.
La haute représentante Mogherini comme le Secrétaire général Stoltenberg ont insisté sur le fait que la coopération entre l'UE et l'OTAN est devenue la norme plutôt que l'exception, les deux organisations travaillant ensemble de manière pratique et opérationnelle, dans leur intérêt commun.