jenő oor Frans

jenő

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

eugène

Jenő

/ˈjɛnøː/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

Eugène

eienaam, prénom manlike

Soortgelyke frases

Buzánszky Jenő
Jenő Buzánszky

III. Jenő pápa
Eugène III

IV. Jenő pápa
Eugène IV

II. Jenő pápa
Eugène II

Savoyai Jenő
Eugène de Savoie-Carignan

I. Jenő pápa
Eugène Ier

Wigner Jenő
Eugene Wigner

voorbeelde

Pick Jenő jelentősen növelte a technológiai berendezések értékét és #-től egyedül folytatta a szalámigyártást Pick Márk cégnév alatt
Jenö Pick a en effet accru sensiblement la valeur des équipements et à partir de #, il a poursuivi seul la fabrication de salami sous la marque Márk Pick

Hubay Jenő ismerte fel a fiatal hegedűművész tehetségét, akit 10 évesen fölvettek a budapesti Liszt Ferenc Zeneakadémiára.
Jenő Hubay, qui a reconnu le talent du jeune violoniste, l’a fait entrer à l’âge de dix ans à l’Académie de musique Franz-Liszt de Budapest.

Jenő, motor, konzerv, vissza.
Eno, voitures, conserves et retour

IV. Jenő pápa 1439-ben a firenzei zsinaton rendeletet adott ki, amely így szólt: „A Szent Keresztség első helyen áll a szentségek között, mert ez a szellemi élet ajtaja; mert ezáltal válunk Krisztus tagjaivá és ezáltal leszünk az egyház tagjaivá.
En 1439, au concile de Florence, le pape Eugène IV a publié un décret où on pouvait lire: “Le saint baptême occupe la première place parmi les sacrements, car il est la porte de la vie spirituelle; parce que grâce à lui nous devenons membres du Christ et sommes incorporés dans l’Église.

Hagyd a jenőt, és válaszd a nyerőt!
Lâche le zéro et sors avec le héros.

Ausztria alig reagált, mert a Habsburg birodalmi haderő zöme a balkáni harcokban volt lekötve, és Savoyai Jenő herceg (1683-1736), a bécsi Haditanács elnöke el akarta kerülni egy súlyosabb itáliai háború kitörését.
La réaction autrichienne est molle en raison de l'emploi des armées de Vienne dans les Balkans et le président du conseil de guerre autrichien, le prince Eugène de Savoie (1683-1736), veut éviter le déclenchement d'un conflit en Italie.

A legidősebb fiú, Pick Jenő 1906-ban lépett be az üzletbe.
Le fils aîné, Jenö Pick, est entré dans l'entreprise en 1906.

Nézzétek Ricky Schwartz sétálgat, mint egy Menő Jenő.
Regarde Ricky Schwartz se pavaner comme si c'était le coup du siècle.

IV. Jenő pápai bullája például — melyet az előző cikkben említettünk — a továbbiakban ezt mondta a keresztelésről: „E szentség hatása minden bűnök bocsánata, eredendőké és jelenlegieké, hasonlóképpen minden büntetés bocsánata, amely a bűnért jár.
Par exemple, on pouvait lire dans la bulle papale du pape Eugène IV, citée dans l’article précédent, concernant le baptême: “Ce sacrement a pour effet la rémission de tous les péchés, originel et actuels, ainsi que de tout châtiment dû au péché.

Menő Jenő a hozzád való.
Tu devrais être avec Abercrombie.

A tervezésében Harold Wills mellett két magyar szakember is részt vett: Galamb József és Farkas Jenő.
La conception de la voiture est due à Childe Harold Wills et à deux immigrés hongrois, József Galamb et Jenő Farkas.

Ez viszont már nem Jenő hibája.
Yan ne fait donc plus partie de l'échiquier.

Pick Jenő jelentősen növelte a technológiai berendezések értékét és 1934-től egyedül folytatta a szalámigyártást Pick Márk cégnév alatt.
Jenö Pick a en effet accru sensiblement la valeur des équipements et à partir de 1934, il a poursuivi seul la fabrication de salami sous la marque Márk Pick.

Gutheil Jenő: A kommunisták uralma Veszprémben.
Hanish Mein : gouverne le peuple des guerriers Meins.

Szabó Béla (1980), A Ferenczy művészcsalád Erdélyben (1981), Nagy István (1984), Maticska Jenő (1985) és a Gruzda Jánosról szóló A tél festője (1989).
Szabó Béla, Bucarest (1980) Ferenczy művészcsalád Erdélybe, Bucarest (1981) Nagy István, Bucarest (1984) Maticska Jenő, Bucarest (1985) A tél festője - Gruzda János, Bucarest (1989) Nagy Oszkár.

Fogadjátok meg Okos Jenő tanácsát és zárjátok diliházba, mert odavaló...
Suivez le conseil de Tom l'Astucieux et renvoyez-le à l'asile dont il vient...

Csicsikálj, Menő Jenő!
Dors bien, l' artiste!

De egy neves fizikus, Wigner Jenő, írt egy tanulmányt "A matematika ésszerűtlen hatékonysága a természettudományokban" címmel.
Mais un célèbre physicien appelé [Eugene] Wigner a écrit un essai sur l'efficacité démesurée des mathématiques.

A lista Hubay Jenő műveit tartalmazza.
Article principal : Liste des œuvres de Jenő Hubay.

A Fürdő (Cardinal Iuliu Hossu) utca 28. száma alatti házon 2007-ben elhelyeztek egy emléktáblát, ahol Dsida Jenő költő utolsó lakhelye volt.
Au 28 de la rue du Cardinal Iuliu Hossu (Fürdő ut. en hongrois) a été installée en 2007 une plaque rendant hommage au poète et traducteur Jenő Dsida (en) qui y vécut.

A mennyiség a nevét Wigner Jenő és Frederick Seitz fizikusokról kapta.
Elle a été nommée d'après les physiciens Eugene Wigner et Frederick Seitz.

A legidősebb fiú, Pick Jenő #-ban lépett be az üzletbe
Le fils aîné, Jenö Pick, est entré dans l'entreprise en

Heller Ágnes, Kornai János, Ranschburg Jenő világhírű magyar tudósok megírták ezt.
Ágnes Heller, János Kornai, Jenő Ranschburg - des scientifiques hongrois de renommée mondiale, ont écrit à ce sujet.

Szöllősy Jenő: Hungarizmus.
Okay Temiz: Fis fis tziganes.

A volt kisebbségi ombudsman, Kaltenbach Jenő szavai is megerősítik ezt.
Les déclarations de l'ancien médiateur pour les minorités en Hongrie, Jenö Kaltenbacha, le confirment.