Káröröm oor Frans
Káröröm
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Schadenfreude
fr
joie que l'on éprouve en observant le malheur d'autrui
A káröröm is a művészet egy formája.
Schadenfreude comme forme d'art.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
káröröm
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
joie maligne
fr
Plaisir engendré par les malheurs d'autrui.
Legjobb öröm a káröröm, mondja a cinikus.
La joie maligne est la seule véritable joie, dit le cynique.
schadenfreude
Olyan ez, mint valami káröröm —
C'est comme si on souffrait de schadenfreude.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azt azonban még a nem cinikusok is természetesen bevallják, hogy a káröröm az öröm egyik formája, és ezt az örömöt érzem most.
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroi pour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiqueEuroparl8 Europarl8
Olyan ez, mint valami káröröm -- annak örülünk, hogy a másik valamit elszúrt, így moroghatunk, sóhajtozhatunk, panaszkodhatunk rájuk.
En fait, je ne venais pas seulement vous aiderQED QED
Mikor éri el Izraelt a pusztulás, ámde miért volna helytelen, ha Júda kárörömet érezne?
Du sable dans le ventjw2019 jw2019
Ó, néhány túlöltözött, nagyképű rossz fiú tűnik fel kárörömmel.. vigyorogva azon, micsoda ördögi végzet vár ránk.
Il a fait des aveuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ezt minden káröröm nélkül mondom.
J' ai oublié qu' on pouvait manquer quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint a káröröm.
Si on gagne 14 secondes par transaction, et les transporteurs avec des camions sont facturés à 120 $ l’heure, cela représente une économie hebdomadaire (35 heures) de plus de 16 000 $ pour l’industrie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közel fog jönni hozzád, és kárörömmel föléd hajol.
Comment allons- nous passer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelenthet heves ellenségeskedést, tartós rosszakaratot, amely gyakran kárörömmel jár.
Allons marquer ce but!jw2019 jw2019
A káröröm?
Gestion des sinistresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Negyvenegy évesen az ember talán még nem túl öreg ahhoz, hogy egy kis kárörömöt érezzen fivére zavarát látva.
Autres dépenses de gestion pour la recherche indirecteLiterature Literature
Jób könyve erősen elítéli az anyagiasságot (31:24, 25), a bálványimádást (31:26–28), a házasságtörést (31:9–12), a kárörömet (31:29), az igazságtalanságot és a részrehajlást (31:13; 32:21), az önzést (31:16–21), a becstelenséget és a hazugságot (31:5), s rámutat arra, hogy az, aki ilyen dolgokat cselekszik, nem nyerheti el Isten kegyét és az örök életet.
Ca va dérouiller!jw2019 jw2019
A káröröm sok papírmunkával jár.
J' viens de la voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rég hajszolják Callahant, de nem sok időt pocsékolnak a kárörömre.
Libérez les prisonniers!Literature Literature
A káröröm hamarosan kezdetét veszi.
Pouvez-vous me dire si elles représentent collectivement le point de vue d'un groupe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én viszont önelégült kárörömet éreztem annak láttán, amiről úgy gondoltam, hogy Isten keze sújtott le a rádióra.
Les deux autres entreprises ont affirmé que leur niveau d’observation n’a pas changé, car elles avaient toujours été tenues au courant des problèmes d’observation.LDS LDS
A labda a kapuban kötött ki, én pedig kárörömmel telve fordultam Michaelhez, de ő a füvön hevert, és erősen vérzett.
Elle ne se souvient pas de toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, tudod a legszebb öröm a káröröm.
Il faut que tu arranges çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy hívják káröröm...
Les participants au PAD font moins fréquemment l’objet d’un examen que les clients réguliers et ils n’ont pas été impliqués dans une saisie à la suite d’un examen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ugyanakkor van a káröröm is, amikor az ember más szenvedésének örül.
L'ISPP s'est allié en particulier à l'ISPS pour encourager les demandes d'initiatives de formation qui font appel aux responsables des politiques et à d'autres intervenants dans l'expérience de formation, qui tiennent compte des disparités régionales dans la capacité de formation et qui prévoient des possibilités de formation de base partagées à la croisée de la recherche en santé publique et en santé des populations et de la recherche sur les services et la politique de santé.QED QED
Legszebb öröm a káröröm.
Ce n' est pas sûr ici.Je peux vous aider!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Káröröm.
Repose- toi, puissant samouraïOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kárörömöt érez, doktor?
« Chapitre VIIbis.-Personnel de gestion et d'appuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy hívják káröröm
Le Comité estime que la forme juridique proposée pour l'adoption des nouvelles règles, à savoir le choix d'une directive, offre une bonne solutionopensubtitles2 opensubtitles2
Utalhat heves ellenségeskedésre, szűnni nem akaró rosszindulatra, és gyakran káröröm kíséri.
À Nuremberg, le clergé est autorisé à se marierjw2019 jw2019
Káröröm?
• SAUVAGEAU, Florian, « Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application », (1978) 2 Communication Information no.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.