karózás oor Frans
karózás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
tuteurage
Palissage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A történelem során a „Custoza” DOC termőterületen hosszú időn keresztül a karózási rendszer volt a leggyakrabban alkalmazott szőlőtermesztési rendszer.
Il ne m' arriverait pas les mêmes histoiresEurlex2019 Eurlex2019
Ez az adott területre jellemző karózási rendszerektől függ. Míg más termőterületeken a nagy területre kiterjedő elrendezés (egysoros rendszer) az uralkodó, Tettnangban hat sor képez egy „egységet”, és ezt követi a kiszolgáló út.
Ca a l' air d' être un fiascoEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül a szőlőültetvényekre vonatkozóan az OEM területén végrehajtott szerkezetátalakítási tervek nyomán megváltozott a szőlőültetvények kialakításának módja: a bakművelésről a karózási rendszerre – elsősorban a kettősfüggöny-művelésre – való áttérés lehetővé teszi a növénytermesztés gépesítési szintjének jelentős javítását, megkönnyítve a metszést és a növény-egészségügyi kezeléseket.
ll a parfois une remarque brillante en litterature mais est incapable d' expliquerEuroParl2021 EuroParl2021
Ez az adott területre jellemző karózási rendszerektől függ. Míg más termőterületeken a nagy területre kiterjedő elrendezés (egysoros rendszer) az uralkodó, Tettnangban hat sor képez egy „egységet”, és ezt követi a kiszolgáló út.
Je dois avouer que je suis inquiet de na pas avoir de ses nouvellesEurLex-2 EurLex-2
Magyarázat: lehetséges, hogy az új karózási rendszerek alkalmazása szükségessé teszi a gyomirtó szerek használatát.
La Cour doit toutefois examiner si, par les mesures qu'il a adoptées, le législateur n'a pas en l'espèce porté atteinte, sans justification raisonnable, aux droits d'une catégorie de citoyensEurLex-2 EurLex-2
Ez az adott területre jellemző karózási rendszerektől függ
Il est le chef hiérarchique du personnel civil du Ministère de la Défense nationaleoj4 oj4
Karózásra nincs szükség, mivel az alkalmazott ültetvényforma következtében a növények egymásra támaszkodnak
Le montant nécessité pour cette augmentation est déduit, proportionnellement au pourcentage fixé selon le § #, pour les autres communes sélectionnées en vertu du §oj4 oj4
Karózásra nincs szükség, mivel az alkalmazott ültetvényforma következtében a növények egymásra támaszkodnak.
Aucune assistance technique n'est fournie pour la conception, la production, l'utilisation, le fonctionnement, la maintenance ou d'autres formes d'entretien, le stockage, les essais ou la prolifération de systèmes d'armement conventionnel ayant une capacité militaire si cette assistance va à l'encontre de mesures restrictives arrêtées dans le cadre de positions communes ou d'actions communes de l'UE, de résolutions de l'OSCE ou de résolutions contraignantes du Conseil de sécurité des Nations uniesEurLex-2 EurLex-2
A szőlőültetvényeken a Sangiovese fajtát termesztik, különösen a Prugnolo Gentile néven ismert helyi biotípust, amelynek műveléséhez a jellegzetes függőleges karózási rendszert alkalmazzák.
Sous-régions de Vinho Regional BeirasEuroParl2021 EuroParl2021
Az új karózási rendszerek alkalmazása mellett engedélyezett lesz a gyomirtó szerek használata annak érdekében, hogy a komlónövények nagyobb mennyiségű vízhez juthassanak hozzá.
Je me demande si la tante de Susan le saitEurLex-2 EurLex-2
Gazdasági okokból új karózási rendszerek kerülnek engedélyezésre.
Les États membres peuvent prévoir que, en cas de demande, les petits emballages CEE B de semences certifiées et de semences commerciales sont fermés et marqués officiellement selon lEurLex-2 EurLex-2
A terület leglelkesebb és leginnovatívabb bortermelői, akik bátorítást nyertek abból a tényből, hogy át kell venniük a hagyományos veronai karózástól eltérő, alternatív bortermelési módszereket annak érdekében, hogy garantálják a jó termelékenységi szintet, és ezzel egyidejűleg lehetővé tegyék a gépesítést, úgy döntöttek, hogy dupla karózást vagy GDC szőlőművelési rendszert alkalmaznak az új telepítéseknél.
Je comprends et respecte vos besoins émotionnelsEuroParl2021 EuroParl2021
Voltam már jó pár karózáson.
Vous l' avez en visuel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magyarázat: a (különböző) új karózási rendszerek bevezetésére gazdasági okokból – nevezetesen a gépek alkalmazásának megkönnyítése érdekében – kerül sor.
Les grenouilles croissaient et les grillons stridulaientEurLex-2 EurLex-2
Megspórolnám a karózást
CHAPITRE IV.-Compétence de la délégation syndicaleopensubtitles2 opensubtitles2
Hálók, különösen műanyag hálók, hálók kertészkedéshez és a növények madaraktól és más állatoktól való védelméhez, hálók növények karózásához
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensiontmClass tmClass
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.