karotin oor Frans

karotin

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

caroténoïde

naamwoord

carotène

naamwoord manlike

A béta-karotin forgalmazása és készítmények adalékanyagaként való felhasználása megengedett.
Le bêta-carotène peut être mis sur le marché et utilisé en tant qu'additif sous la forme d'une préparation.

voorbeelde

a béta-karotin, lutein, likopin és A-, D- és E-vitamin készítményeiben
Préparations de bêta-carotène, de lutéine, de lycopène et de vitamines A, D et E

β-apo-8′-Karotinal; transz-β-apo-8′-Karotin-aldehid
β-apo-8′-caroténal, trans-β-apo-8′-carotène-aldéhyde

A béta-karotin, lutein, likopin és E-vitamin készítményeiben
Préparations de bêta-carotène, de lutéine, de lycopène et de vitamine E

Az α-és a γ-karotin, de más pigmentek is jelen lehetnek.
Des quantités de α-carotène et de γ-carotène, ainsi que d'autres pigments, peuvent être présentes.

Karotinoidok a β-karotin kivételével: legfeljebb az összes színezőanyag 3 %-a
Caroténoïdes autres que le ß-carotène: pas plus de 3,0 % des matières colorantes totales

E 160a(iii) BÉTA-KAROTIN Blakeslea trisporából
E 160 a (iii) BÊTA-CAROTÈNE ISSU DE Blakeslea trispora

Fermentációval vagy kémiai szintézissel előállított szilárd béta-karotin.
Bêta-carotène, à l'état solide, obtenu par fermentation ou par synthèse chimique

a silózott kukorica – vagy viaszos kukorica – használatának következményeként ugyanis a táplálkozásban az olyan összetett kromatikus vegyületek, mint a karotin, az antocián vagy a klorofill, alacsonyabb mértékben jelennek meg, mint a vegyes szénán vagy zöldtakarmány-esszenciákon alapuló táplálkozás esetén.
L’utilisation d’ensilage de maïs – ou maïs cireux – a pour conséquence directe de réduire l’apport, dans l’alimentation des vaches laitières, de composés chromatiques, tels les carotènes, les anthocyanes et la chlorophylle, par rapport à ceux contenus dans l’alimentation à base d’essences fourragères de couleur verte ou de foins de divers types.

Továbbra is nyújtsátok ki karotokat egymás felé – és [azon] sokak felé, akik még be fognak lépni az egyházba.
Continuez à vous ouvrir les bras les uns aux autres et aux nombreuses autres personnes encore qui entreront dans l’Église.

Az apo-karotén-észter mindazon anyagok összessége, amelyek a módszerben meghatározott feltételek mellett készített minta kivonatában jelen vannak, és a fényt 440 nm-en elnyelik.
L’ester apo-caroténique est la somme de toutes les substances présentes dans un concentré d’échantillons obtenu dans les conditions décrites dans la méthode, qui absorbent le rayonnement à 440 nm.

Karotinoidok a béta-karotin kivételével: az összes színezőanyag legfeljebb 3,0 %-a
Caroténoïdes autres que le bêta-carotène: pas plus de 3,0 % du total des matières colorantes

Az apo-karotén-észter-tartalom mg/kg termékre megadva a következőképpen számítható ki:
La teneur en ester apo-caroténique, exprimée en mg/kg de produit, est donnée par la formule suivante:

Arra kérlek benneteket, hogy emeljétek fel a karotokat és integessetek nekem, pont mint én... ez amolyan királyi integetés.
Je vais vous demander de lever votre main et de me saluer en retour Comme je suis en train de le faire - une sorte de salut royal.

színezékek (karotin, annatto E160b, karamell, szén) és sajtkéreg-tartósítók (gombaellenes szerek: natamicin, szorbát).
colorants (carotène, rocou E160b, caramel, charbon) et conservateurs de croûte (antifongiques: natamycine, sorbate).

cisz-Norbixin dinátriumsó: dinátrium-6,6’-diapo-Ψ,Ψ-karotin-dioát
Sel disodique de la cis-norbixine: 6,6’-diapo-Ψ,Ψ-carotènedioate de disodium

cisz-Bixin: Metil-(9-cisz)-hidrogén-6,6’-diapo-Ψ,Ψ-karotin-dioát
cis-Bixine: (9-cis)-hydrogéno-6,6’-diapo-Ψ,Ψ-carotènedioate de méthyle

Béta-karotinnal dúsított italok
Boisson enrichie en bêtacarotène

E 160a(i) BÉTA-KAROTIN
E 160 a (i) BÊTA-CAROTÈNE

mivel az E # és az E # jelű karotin-színezőanyagok használatát megkönnyíti a karragénnel és gumiarábikummal való hígítás
considérant que l

β-karotin, β,β-karotin
ß-Carotène, ß,ß-Carotène

A béta-karotin és a likopin készítményeiben
Préparations de bêta-carotène et de lycopène

Alfa-, gamma-karotin, és más pigmentek is jelen lehetnek.
Des quantités d’α-carotène et de γ-carotène, ainsi que d’autres pigments, peuvent être présentes.