Központi hatalmak oor Frans
Központi hatalmak
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Empires centraux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Központi Hatalmak csapatai december 6-án elfoglalták Bukarestet.
Je ne vois pas où est le problèmeWikiMatrix WikiMatrix
1917 – Románia fegyverszünetet köt a központi hatalmakkal.
Tout à fait d' accordWikiMatrix WikiMatrix
XV. Benedek pápa, a Vatikánnak a központi hatalmak iránt tanúsított rokonszenve ellenére, arra törekedett, hogy fenntartsa a semlegesség látszatát.
Vu l'annexe à l'arrêté royal du # septembre # établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, notamment l'article #, de l'annexe à cet arrêté, modifié par les arrêtés royaux des # décembre #, # avril #, # janvier #, # avril #, # mars #, # août #, # février #, # août #, # décembre #, # juin #, # mars # et # avriljw2019 jw2019
A Központi Hatalmak — többek között az Osztrák—Magyar Monarchia is — elvesztették a háborút, és az Osztrák—Magyar Monarchia darabokra hullott.
Vu le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant certaines dispositions d'application du Règlement (CE) n° # du Conseil établissant le code des douanes communautaire, modifié en dernier lieu par le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet #, notamment les articles # à # etjw2019 jw2019
Wells a központi hatalmakat okolta a háború kitöréséért és úgy vélte, hogy csak a militarista Németország veresége vethet véget a háborúskodásnak.
Grâce à Bob, je n' ai plus peur de la mort, mais d' un truc génialWikiMatrix WikiMatrix
108 Hangsúlyozni kell, hogy az állami vagy az állami forrásból finanszírozott beavatkozásnak nem kell szükségszerűen az érintett állam központi hatalmi szerve által elfogadott intézkedésnek lennie.
T' as l' air super pas contenteEurLex-2 EurLex-2
A tervezett európai kormányzási intézkedések mindegyike arra irányul, hogy elragadja a hatalmat a tagállamoktól, növelje a brüsszeli központi hatalmak befolyását és korlátok közé szorítsa az európai demokráciát.
Je suis fier de signaler qu'il y a, à l'heure actuelle, plus de# jeunes Canadiens qui participent au programme JET soit la plus forte représentation par habitant de tout pays participantEuroparl8 Europarl8
A száznapos offenzíva az első világháború végső szakaszának egyik döntő ütközetsorozata, melyet az antanthatalmak csapatai indítottak a központi hatalmakkal szemben a nyugati fronton, 1918. augusztus 8-a és november 11-e között.
De façon générale, on s'attache particulièrement à l'impact de la concentration de la propriété sur les fournisseurs de contenu régionaux et locaux.WikiMatrix WikiMatrix
92 A szóban forgó pénzeszközök állami eredetét illetően emlékeztetni kell arra, hogy az állami vagy az állami forrásból történő beavatkozásnak nem kell szükségszerűen az érintett állam központi hatalmi szerve által elfogadott intézkedésnek lennie.
Je devrais être enceinte, mais je ne le suis pasEuroParl2021 EuroParl2021
egyezmények a szovjetekkel, a központi bank hatalmának csökkentése és egy sor más dolgon.
Le capitaine veut le drapeauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkora a központi bank hatalma, hogy hamarosan átveszi a nemzetgazdaság teljes irányítását.
Art. #. A l'exception des participations dans le cadre des projets de partenariat public-privé flamands, la Communauté flamande, la Région flamande et les agences autonomisées internes dotées de la personnalité juridique sont autorisées à créer ou participer dans des établissements, associations et entreprises sur la base du droit privé des sociétés ou des associations, pour autant que ceci n'implique pas de transfert de compétencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkora a központi bank hatalma, hogy hamarosan átveszi a nemzetgazdaság teljes irányítását
Toutefois, depuis l'adoption de la directive #/#/CEE du Conseil du # septembre # en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative, la Cour de justice des Communautés européennes a estimé nécessaire, lorsqu'elle a statué sur des affaires de publicité, d'examiner les effets sur un consommateur représentatif théoriqueopensubtitles2 opensubtitles2
Akkora a központi bank hatalma, hogy hamarosan átveszi a nemzetgazdaság teljes irányítását
Le conseil d'administration dispose de tous les pouvoirs pour exécuter les missions du Fonds et en assurer le bon fonctionnementopensubtitles2 opensubtitles2
A Társulat elnöke, aki a fentebb idézett időszerű szavakat kimondta, meghalt, még mielőtt saját hazája, az Észak-Amerikai Egyesült Államok belekeveredett volna az első világháborúba 1917. április 6-án, hogy a brit birodalom szövetségeseként harcoljon az európai Központi Hatalmak ellen.
En effet, Bovary pouvait réussit; rien naffirmait à Emma quil ne fűt pas habile, et quelle satisfaction pour elle que de lavoir engagé à une démarche doù sa réputation et sa fortune se trouveraient accrues?jw2019 jw2019
110 A fenti 108. pontban hivatkozott ítélkezési gyakorlatból következik, hogy az a tény, hogy az előlegeket az NPDC régió és a CAD, vagyis területi önkormányzatok, nem pedig központi hatalmi szervek nyújtották, önmagában nem vonhatja ki ezen intézkedéseket az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdésének hatálya alól.
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSEurLex-2 EurLex-2
Ma már nem Kútfő a Szigetvilág hatalmi központja.
Art. #: la mission de l'Agence devrait être étendue à tous les projets de renouvellement, de réaménagement ou de construction qui concernent les éléments d'infrastructure soumis aux STI, actuelles et à venirLiterature Literature
- a nemzeti szövetségek maradhatnak-e hatalmi központok
Ma place est ici en ce momentnot-set not-set
És láthatják, ahogy más hatalmi központok épülnek fel Kínában, természetesen, bár szerintem Kína naggyá emelkedése nem lesz sima.
Enculer des moutons, c' est démodéQED QED
És láthatják, ahogy más hatalmi központok épülnek fel – Kínában, természetesen, bár szerintem Kína naggyá emelkedése nem lesz sima.
D'un cōté, au plan éthique, nous sommes liés à la méthode scientifique, promettant en fait de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, ce qui veut dire que nous devons aussi communiquer tous les doutes et les avertissements, tous les «si» et les «mais»ted2019 ted2019
Ez a város egykor az ujgurok hatalmi központja volt, és Dzsingisz kán a maga állandó székhelyévé tette.
Ensuite l' omelette aux champignons avec des frites et un cocaLiterature Literature
A globalizáció többek között a hatalmi központok szétszóródásával és a közös problémák és érdekek kollektív kezelésével jár.
Pas d exigences particulièresEuroparl8 Europarl8
A hatalmi központok azon versengenek egymással, hogy két- és többoldalú megállapodásokat kössenek pozícióik megerősítése érdekében.
Où est James?Europarl8 Europarl8
1937. június 14-étől az RNE a nacionalista hatalmak központi szócsövévé vált.
Résolution du Parlement européen du # juin # sur le prochain sommet UE/États-unisWikiMatrix WikiMatrix
Valamely, a területi önkormányzatok, vagyis nem a központi hatalmi szervek által tett intézkedés ugyanis támogatásnak minősülhet, amennyiben teljesülnek az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdésében meghatározott feltételek (1987. október 14‐i Németország kontra Bizottság ítélet, 248/84, EU:C:1987:437, 17. pont; 2006. szeptember 6‐i Portugália kontra Bizottság ítélet, C‐88/03, EU:C:2006:511, 55. pont).
J' avais peur de dormir dedansEuroParl2021 EuroParl2021
77 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.