Kalahári-sivatag oor Frans
Kalahári-sivatag
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
désert du kalahari
A Kalahári-sivatagban élő szurikáták szintén nagy csoportokban élnek, viszont sokkal szervezettebbek.
Dans le désert du Kalahari, les suricates vivent aussi en groupes importants, mais ils sont nettement mieux organisés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kalahári-sivatag
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
désert du kalahari
fr
terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)
A Kalahári-sivatagban élő szurikáták szintén nagy csoportokban élnek, viszont sokkal szervezettebbek.
Dans le désert du Kalahari, les suricates vivent aussi en groupes importants, mais ils sont nettement mieux organisés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És maga a Namib-sivatag is eltörpül a szomszédságban elterülő Kalahári sivatag mellett.
Toorop a dit que je n' étais qu' un colisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És most egy másik történet következik, ám ehhez el kell utaznunk Európából a dél-afrikai Kalahári sivatagba.
le texte de la question posée figure dans la deuxièmecolonneted2019 ted2019
De nem éri el, mivel az óriási Kalahári sivatag szinte elnyeli a folyót.
Grâce à RechercheNet, partenariat dirigé par les IRSC entre le gouvernement et le secteur bénévole, il est désormais plus simple pour les chercheurs de se renseigner sur les possibilités de recherche au Canada, de demander et de recevoir des subventions et des bourses de recherche, et d'avoir accès aux plus récentes données surla recherche par un seul point d'entrée central.jw2019 jw2019
Területén található a Kalahári sivatag nagy része, így az éghajlata általában forró és száraz.
C' est pour cela que je t' ai fait venirjw2019 jw2019
Ahogy a víz beáramlik az Okavango-deltába, a Kalahári-sivatag jelentős része termékeny paradicsommá alakul.
de saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), saumons de l’Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho huchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KALAHÁRI SIVATAG
S' il vous plaît, mon Dieu, laissez- moi sortir!jw2019 jw2019
Nyílt titok volt, hogy az USA megakadályozott egy kísérleti atomrobbantást a Kalahári sivatagban.
Réseaux de consultation d’experts – qui et comment 6.Literature Literature
A Kalahári-sivatagban, Indiában, Dzsaipur falainál, Guatemalában egy kenuban, Észak-Kanadában.
Le défaut de paiement dans les délais ainsi fixés entraîne l'application de majorations et d'intérêts de retard aux mêmes taux et dans les mêmes conditions que ceux prévus par la loi du # juin # et par l'arrêté-loi du # février # précités ainsi que par leurs arrêtés d'exécutionLiterature Literature
Azonban néhány hét múlva a vizet a Kalahári-sivatag szomjas torka elnyeli.
Malgré ses limites, il fonctionneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha bennszülött lennék a Kalahári sivatagban, akkor máshol játszódott volna.
Si tu bois, je viendrai te chercherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Kalahári-sivatagban élő szurikáták szintén nagy csoportokban élnek, viszont sokkal szervezettebbek.
Le cycle de traitement par Temodal comprend # joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Regulus-5 olyan forró, akár a Kalahári sivatag, és élettelenebb a Halálvölgynél.
Cela s’explique par des facteurs tels que l’intérêt de parties prenantes externes, telles que le Parlement européen et le Conseil, pour un retour d’information rapide concernant la réalisation du PC, le défi qu’implique l’attribution de certains effets à la recherche sur le long terme, et l’angle d’analyse choisi par les groupes d’experts indépendants qui mènent les exercicesLiterature Literature
A Kalahári sivatag lakói a busmanok.
J' ai l' air célibataire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a Kalahári-sivatag.
À vrai dire, le concept même de contenu typiquement canadien est difficile à cerner dans les dessins animés pour enfants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szomszédos Kalahári sivatagból jövő por miatt a folyó átellenében igen látványosak a napnyugták.
Il est applicable à partir du #er janvier #, sous réserve des exceptions suivantesjw2019 jw2019
A busmanok az óriási Kalahári-sivatagban kis családokba tömörülve élnek.
L’opération a pour effet de verrouiller la demande de gaz de Portgás, seule ELD à n’être pas contrôlée par GDPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Kalahári sivatag rókamangusztái nem viselkednek úgy, mint a békák.
Voici votre billetLiterature Literature
A nyugati határ eléréséhez át kellett vágnom a forró Kalahári-sivatagon; északon pedig egészen a Nílus forrásához, a Viktória-tóhoz kellett felmennem.
° l'extension ne porte pas atteinte au contrôle efficace du respect du contrat de gestionjw2019 jw2019
A vizet hamar magába issza a Kalahári sivatag homokja, és kilenc hosszú hónap, vagy még több idő telik el, míg újra leesik az eső.
lorsque le délégué cesse de faire partie du syndicat dont il était membre au moment de sa désignationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van-e lehetősége a Tanácsnak a botswanai helyzet megvizsgálására annak megállapítása érdekében, hogy milyen mértékű zaklatásnak van kitéve Botswanában a Kalahári-sivatag busman népcsoportja?
Si on entrevoit une chance vers le bonheur, on se doit de la saisir et de s' y accrocher fermementnot-set not-set
A The Heart of the Hunter [A vadász szíve] című könyvében van der Post leírja, hogyan próbált lelőni egy ősz antilopot az afrikai Kalahári sivatag éhező busmanjai számára rendezett egyik vendégségre.
Elle l’élargira sensiblement pour éviter d’offrir le programme à une partie seulement du lac Érié.jw2019 jw2019
SZÓBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉS H-0099/10 A 2010-as év márciusi üléshetének kérdések órájára Az Eljárási Szabályzat 116. cikke alapján előterjesztette: Brian Crowley a Tanácshoz Tárgy: A Kalahári-sivatag busmanjai A botswanai Legfelsőbb Bíróság 2006-ban megállapította, hogy a Kalahári-sivatag busmanjainak elűzése hagyományos területeikről törvénybe ütköző és alkotmányellenes.
Tu sais pas où il t' emméne?not-set not-set
Azért, hogy elérjék őket, a Tanúk Dél-Afrikából átutaztak a Kalahári néven ismert sivatagi területen.
Même un juif aurait pas le culot de dire çajw2019 jw2019
Száz kilométerrel arrébb, a sivatag szívében, a kalahári pusztaityúk csibéi épp kikelnek.
Oui, le député a raison au sujet des barriéres commercialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.