Kamat oor Frans

Kamat

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

Intérêt

Kamatok és más bevételek
Intérêts et autres recettes

intérêt

naamwoord

honoraire payée par le débiteur au créancier pour le capital emprunté temporairement

A saját forrásoknál szereplő összegek nem tartalmazzák az igényelt kiegyenlítő kamatot.
Les intérêts compensatoires demandés ne sont pas inclus dans les montants issus des ressources propres.

kamat

/ˈkɒmɒt/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

intérêt

naamwoord manlike

Somme payée ou obtenue pour l'utilisation d'argent ou l'emprunt d'argent sur une période de temps donnée.

A saját forrásoknál szereplő összegek nem tartalmazzák az igényelt kiegyenlítő kamatot.
Les intérêts compensatoires demandés ne sont pas inclus dans les montants issus des ressources propres.

intérêts

naamwoord manlike

A saját forrásoknál szereplő összegek nem tartalmazzák az igényelt kiegyenlítő kamatot.
Les intérêts compensatoires demandés ne sont pas inclus dans les montants issus des ressources propres.

Soortgelyke frases

kamatot fizeti
servir l’intérêt

törvényes kamat
intérêt légal

kamatos kamat
intérêts composés

voorbeelde

A forrásokat általánosságban „back-to-back” alapon, vagyis azonos kamattal, futamidővel és összegben veszik fel és kölcsönzik tovább a kedvezményezett tagállamnak.
En général, les fonds collectés sont prêtés par des opérations réciproques au pays bénéficiaire, c’est-à-dire avec le même coupon, la même durée et le même montant.

Összes kamat (beleértve FISIM)
Total des intérêts (y compris SIFIM)

E kamat összege úgy becsülhető meg, hogy a a munkavállaló által (lakásvásárlás esetén) az átlagos jelzálogkölcsön vagy (más áruk és szolgáltatások vásárlása esetén) az áruvásárlási hitel után fizetendő átlagos kamatból le kell vonni a ténylegesen kifizetett kamat összegét
La valeur de cet avantage peut être estimée en calculant la différence entre le montant des intérêts que le salarié devrait normalement payer s

abban az esetben, ha a tevékenység kimenetele sikeres, az intézkedésnek rendelkeznie kell arról, hogy a kölcsönt legalább a referencia-kamatláb és a leszámítolási kamatláb megállapítására vonatkozó hatósági módszer (46) alkalmazásából eredő leszámítolási kamatlábnak megfelelő kamattal növelve fizetik vissza;
la mesure d'aide doit prévoir qu'en cas d'issue favorable du projet, l'avance doit être remboursée à un taux d'intérêt égal ou supérieur au taux d'actualisation résultant de l'application de la méthode de l'Autorité de calcul des taux de référence et d'actualisation (46);

Luke engedélyt adott Kamnak arra, hogy bevezessen engem a kardvívás rejtelmeibe.
Luke autorisa Kam à m’entraîner au sabre laser.

Az üzemszerű töltés alatti hidrogénkibocsátás vizsgálati ideje a kamra lezárásával kezdődik.
La période pour l’essai d’émissions d’hydrogène pendant une charge normale commence dès que l’enceinte est fermée de manière étanche.

Ez a film, ez a kamera az egyetlen esélyünk, hogy kiderítsük mi történt.
Et le film dans cette caméra est notre seule façon de comprendre ce qui s'est passé aujourd'hui.

A bankok közötti tranzakciók nagyságrendje és gyakorisága egy következetesen mérhető és statisztikailag jelentős kamatlábat eredményez, és ezért a visszatérítési kamat alapját kell képeznie.
Par leur volume et leur fréquence, les opérations entre banques donnent lieu à un taux d'intérêt, mesurable d'une manière constante et statistiquement significatif, qui devrait dès lors servir de base au taux d'intérêt applicable à la récupération.

Rádiótelefon-, rádiótávíró-, rádió- és televízió-műsor adókészülék, vevőkészülékkel vagy anélkül, hangfelvevő vagy -lejátszó készülékkel egybeépítve is; televíziós kamera (felvevő);_ állóképes videokamera és más videokamera felvevők; digitális fényképezőgép
Appareils d'émission pour la radiotéléphonie, la radiotélégraphie, la radiodiffusion ou la télévision, même incorporant un appareil de réception ou un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son; caméras de télévision; appareils de prise de vues fixes vidéo et autres caméscopes; appareils photographiques numériques

Azt hiszem, ez a Kamra bejárata.
C'est l'entrée de la Chambre des Secrets.

Ez a fickó vagy nagyon szerencsés, vagy pontosan tudta, hol van a kamera.
Soit ce mec est vraiment chanceux, soit il savait exactement ou était la caméra.

Mivel az érintett közösségi saját források összegeit később írták jóvá, mint a saját forrásról szóló rendelet, illetve a vámjogszabályok helyes alkalmazása során kellett volna, illetve még egyáltalán nem írták jóvá, mert azokat például tévesen a B számlára vették fel, és az adott vámtartozásokat ténylegesen még nem hajtották be,(44) e tekintetben késedelmi kamat fizetendő, amelyet mindeddig – nem vitatottan – nem fizettek meg.
Par conséquent, les montants dus ont été inscrits au compte de la Communauté plus tard qu’ils n’auraient dû l’être si le règlement sur les ressources propres avait été appliqué correctement, ou n’ont même pas encore été crédités, par exemple parce qu’ils ont été inscrits à tort dans la comptabilité B et que les dettes douanières concernées n’ont pas encore été effectivement recouvrées (44); partant, des intérêts de retard sont devenus exigibles et il n’est pas contesté qu’ils n’ont pas encore été versés.

Az alábbi tájékoztató (adott esetben) a kamat és egyéb költségek kivételével [érvényességi dátum]-ig érvényes.
Les informations ci-dessous restent valables jusqu'au [date de validité], (le cas échéant) à l'exception du taux d'intérêt et des autres frais.

A jelentést 2016. szeptember 13-i luxembourgi ülésén fogadta el a Baudilio TOMÉ MUGURUZA számvevőszéki tag elnökölte IV. Kamara.
Le présent rapport a été adopté par la chambre IV, présidée par M. Baudilio TOMÉ MUGURUZA, membre de la Cour des comptes, à Luxembourg en sa réunion du 13 septembre 2016.

E kamat arra tekintet nélkül követelhető, hogy a forrásoknak a Bizottság részére történő elszámolásában bekövetkező késedelemre milyen okból került sor (a fent hivatkozott Bizottság kontra Hollandia ügyben 2005. április 14‐én hozott ítélet 91. pontja).
Ces intérêts sont exigibles quelle que soit la raison du retard avec lequel ces ressources ont été portées au compte de la Commission (arrêt du 14 avril 2005, Commission/Pays-Bas, précité, point 91).

Devizaárfolyam és kamat
Taux de change et intérêts

Kamera?
Une caméra?

A felperes az iránti kérelmét elutasító hallgatólagos határozat megsemmisítése iránti kereset, hogy folytathassa szakmai tevékenységét, illetve a 2003. augusztus 1-je óta járó díjazását teljes egészében fizessék ki, és kapjon kártérítést, mindezt 2003. augusztus 1-jétől felszámításra kerülő évi 7 %-os késedelmi kamattal.
Un recours visant l’annulation de la décision implicite de rejet de la demande du requérant d’obtenir la reprise de ses activités professionnelles et le versement complet de sa rémunération de fonctionnaire, calculée depuis le 1er août 2003, de même que des dommages et intérêts, le tout majoré d’intérêts moratoires calculés au taux de 7 % l’an depuis le 1er août 2003.

b) A tőkerész és a kamat legalább hathónapos gyakorisággal fizetendő úgy, hogy az első tőkerész- és kamattörlesztést legkésőbb a hitel kezdőnapjától számított hat hónap elteltével kell megfizetni.
b) Le principal est remboursable et les intérêts sont payables à intervalles de six mois au plus, le premier versement intervenant au plus tard six mois après le point de départ du crédit.

— A kamat és a tőkeösszeg visszafizetése követelésének határideje.
— indiquer le délai de prescription des intérêts et du capital.

A szakmai kamara tagjai a következő személyek
Les membres de la chambre professionnelle sont les suivants

Mi ez, a kandi-kamera?
Et ça c'est quoi, " un appareil photo "?

A halasztott terhelésű betéti kártya használatakor a kártyabirtokos számlájáról az ügyletek teljes összegét egy előre meghatározott konkrét időpontban, általában havonta egyszer vonják le, kamat felszámítása nélkül.
Avec les cartes de débit différé, le compte du titulaire de la carte est débité du montant total des opérations à une date déterminée arrêtée au préalable, généralement une fois par mois, sans qu'il soit redevable d'intérêts.

Erre válaszul megjegyzendő, hogy a támogatás összegét az exporthitelek után fizetett kamat és azon összeg közötti különbség alapján számították ki, melyet az érintett indiai vállalat által felhasznált rendes kereskedelmi hitelek után kellett volna megfizetni.
À cet égard, il convient de noter que le montant de la subvention a été calculé sur la base de la différence entre le taux d’intérêt payé sur les crédits à l’exportation et le montant qui aurait dû être payé sur les crédits commerciaux ordinaires utilisés par la société indienne en cause.

Mondd, hogy volt bent is kamera
Dites- moi qu' on a des caméras à l' intérieur