kamatot fizeti
servir l’intérêt
kamat oor Frans
kamat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
intérêt
fr
Somme payée ou obtenue pour l'utilisation d'argent ou l'emprunt d'argent sur une période de temps donnée.
A saját forrásoknál szereplő összegek nem tartalmazzák az igényelt kiegyenlítő kamatot.
Les intérêts compensatoires demandés ne sont pas inclus dans les montants issus des ressources propres.
intérêts
A saját forrásoknál szereplő összegek nem tartalmazzák az igényelt kiegyenlítő kamatot.
Les intérêts compensatoires demandés ne sont pas inclus dans les montants issus des ressources propres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kamat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Intérêt
Kamatok és más bevételek
Intérêts et autres recettes
intérêt
fr
honoraire payée par le débiteur au créancier pour le capital emprunté temporairement
A saját forrásoknál szereplő összegek nem tartalmazzák az igényelt kiegyenlítő kamatot.
Les intérêts compensatoires demandés ne sont pas inclus dans les montants issus des ressources propres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A forrásokat általánosságban „back-to-back” alapon, vagyis azonos kamattal, futamidővel és összegben veszik fel és kölcsönzik tovább a kedvezményezett tagállamnak.
Vu la loi du # juillet # sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs, notamment l'article #er, § #, premier et deuxième alinéa, inséré par la loi du # décembreEurLex-2 EurLex-2
Összes kamat (beleértve FISIM)
L' ennemi et nousnot-set not-set
E kamat összege úgy becsülhető meg, hogy a a munkavállaló által (lakásvásárlás esetén) az átlagos jelzálogkölcsön vagy (más áruk és szolgáltatások vásárlása esetén) az áruvásárlási hitel után fizetendő átlagos kamatból le kell vonni a ténylegesen kifizetett kamat összegét
unité de cogénération, une unité pouvant fonctionner en mode de cogénérationeurlex eurlex
abban az esetben, ha a tevékenység kimenetele sikeres, az intézkedésnek rendelkeznie kell arról, hogy a kölcsönt legalább a referencia-kamatláb és a leszámítolási kamatláb megállapítására vonatkozó hatósági módszer (46) alkalmazásából eredő leszámítolási kamatlábnak megfelelő kamattal növelve fizetik vissza;
Souffert pour racheter nos fautesEurLex-2 EurLex-2
Luke engedélyt adott Kamnak arra, hogy bevezessen engem a kardvívás rejtelmeibe.
C' est ça!Avec une très, très, très, très vieille amieLiterature Literature
Az üzemszerű töltés alatti hidrogénkibocsátás vizsgálati ideje a kamra lezárásával kezdődik.
Quel est le problème de cette ville?EurLex-2 EurLex-2
Ez a film, ez a kamera az egyetlen esélyünk, hogy kiderítsük mi történt.
Mouse!Non, Mr. Mouse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bankok közötti tranzakciók nagyságrendje és gyakorisága egy következetesen mérhető és statisztikailag jelentős kamatlábat eredményez, és ezért a visszatérítési kamat alapját kell képeznie.
autoradios (#.#) et radiotéléphonesEurLex-2 EurLex-2
Rádiótelefon-, rádiótávíró-, rádió- és televízió-műsor adókészülék, vevőkészülékkel vagy anélkül, hangfelvevő vagy -lejátszó készülékkel egybeépítve is; televíziós kamera (felvevő);_ állóképes videokamera és más videokamera felvevők; digitális fényképezőgép
Il convient d’en tenir compte au moment de fixer les dates auxquelles l’équipement deviendra obligatoireEurLex-2 EurLex-2
Azt hiszem, ez a Kamra bejárata.
en criminologieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a fickó vagy nagyon szerencsés, vagy pontosan tudta, hol van a kamera.
Est-ce lui qui a imposé cet agenda pour éviter d’avoir à admettre publiquement le sens profond de sa défaite du 13 septembre à Luxembourg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel az érintett közösségi saját források összegeit később írták jóvá, mint a saját forrásról szóló rendelet, illetve a vámjogszabályok helyes alkalmazása során kellett volna, illetve még egyáltalán nem írták jóvá, mert azokat például tévesen a B számlára vették fel, és az adott vámtartozásokat ténylegesen még nem hajtották be,(44) e tekintetben késedelmi kamat fizetendő, amelyet mindeddig – nem vitatottan – nem fizettek meg.
Au coin de Broadway et CanalEurLex-2 EurLex-2
Az alábbi tájékoztató (adott esetben) a kamat és egyéb költségek kivételével [érvényességi dátum]-ig érvényes.
Lorsque les services de la Commission auront constaté que la demande est conforme au quota autorisé et aux exigences du règlement (CE) no #/#, ils délivreront une licence d'importationEurLex-2 EurLex-2
A jelentést 2016. szeptember 13-i luxembourgi ülésén fogadta el a Baudilio TOMÉ MUGURUZA számvevőszéki tag elnökölte IV. Kamara.
Aussi charmant que d' habitudeEurLex-2 EurLex-2
E kamat arra tekintet nélkül követelhető, hogy a forrásoknak a Bizottság részére történő elszámolásában bekövetkező késedelemre milyen okból került sor (a fent hivatkozott Bizottság kontra Hollandia ügyben 2005. április 14‐én hozott ítélet 91. pontja).
avoir exercé, auprès de l'autorité compétente d'un Etat membre, pendant deux ans au moins, les fonctions d'inspecteur de l'Etat du pavillon chargé de visites et de la délivrance de certificats, conformément à la convention SOLAS deEurLex-2 EurLex-2
Devizaárfolyam és kamat
Bouge pas, CosmicEurLex-2 EurLex-2
Kamera?
Application des statuts modifiésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felperes az iránti kérelmét elutasító hallgatólagos határozat megsemmisítése iránti kereset, hogy folytathassa szakmai tevékenységét, illetve a 2003. augusztus 1-je óta járó díjazását teljes egészében fizessék ki, és kapjon kártérítést, mindezt 2003. augusztus 1-jétől felszámításra kerülő évi 7 %-os késedelmi kamattal.
Au cours de la même période, 23 équipes multidisciplinaires collaboratives ont reçu au total 30 millions de dollars, dont :EurLex-2 EurLex-2
b) A tőkerész és a kamat legalább hathónapos gyakorisággal fizetendő úgy, hogy az első tőkerész- és kamattörlesztést legkésőbb a hitel kezdőnapjától számított hat hónap elteltével kell megfizetni.
Dites- moi, les mages... mon fils sera- t- il humain ou mutant?EurLex-2 EurLex-2
— A kamat és a tőkeösszeg visszafizetése követelésének határideje.
En décidant s'il y a un niveau de diversité globale dans les sources de programmation, la Commission tient compte de l'existence d'autres sources de programmation comme d'autres organismes journalistiques et de radiodiffusion.EurLex-2 EurLex-2
A szakmai kamara tagjai a következő személyek
Je veux m' en debarrasseroj4 oj4
Mi ez, a kandi-kamera?
Dans les # jours civils suivant la réception de la requête introduite par le travailleur ou de la demande d'étude introduite par l'employeur, le secrétaire envoie un avis stipulant si la requête ou la demande répond aux conditions reprises aux articles # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A halasztott terhelésű betéti kártya használatakor a kártyabirtokos számlájáról az ügyletek teljes összegét egy előre meghatározott konkrét időpontban, általában havonta egyszer vonják le, kamat felszámítása nélkül.
Le règlement intérieur du groupe peut prévoir un remplacement partiel des membres chaque année, par groupes de deux ou de troisnot-set not-set
Erre válaszul megjegyzendő, hogy a támogatás összegét az exporthitelek után fizetett kamat és azon összeg közötti különbség alapján számították ki, melyet az érintett indiai vállalat által felhasznált rendes kereskedelmi hitelek után kellett volna megfizetni.
Modification de circonscriptionEurLex-2 EurLex-2
Mondd, hogy volt bent is kamera
Si c' est pas le roi du breuvage des trois zones!opensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.