Kompetíció oor Frans

Kompetíció

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

compétition

naamwoord

Soortgelyke frases

kompetíció (biológiai)
compétition biologique

haszonnövény - gyom kompetíció
compétition culture mauvaise herbe

állatok közötti kompetíció
compétition animale

növények közötti kompetíció
compétition végétale

interspecifikus kompetíció
compétition interspécifique

intraspecifikus kompetíció
compétition intraspécifique

voorbeelde

Meg kell jelölni, miként kerülhet a termék a szervezetbe (pl. érintés, lenyelés, belégzés), illetve meg kell adni a kártevőirtó-hatást (gombaölő, gombaszaporodást gátló, tápanyag-kompetíció, stb.).
Les voies possibles d'absorption du produit (contact, ingestion ou inhalation par exemple) ou l'action antiparasitaire (action fongitoxique, action fongistatique, compétition nutritionnelle, etc.) doivent être précisées.

A renális tubuláris szekréció útján kiválasztódó kationos ágensek (pl.: cimetidin) interakcióba léphetnek a metforminnal az általános renális tubuláris transzport-rendszerekért történő kompetíció következtében
Les agents cationiques, éliminés par sécrétion tubulaire rénale (par exemple la cimétidine), peuvent interagir avec la metformine en entrant en compétition pour les systèmes de transport tubulaire rénal communs

Ganciklovir: az orális mikofenolát és iv. ganciclovir szokásos dózisának egyszeri adagolása alapján várható, hogy a szerek együttes adása (a kompetíció renális tubuláris szekrécióért) MPAG és ganciklovir koncentráció növekedését eredményezi, ismerve a vesekárosodás hatását a CellCept (lásd #. # pont) és a ganciklovir farmakokinetikájára
Ganciclovir: du fait d une part, des résultats d une étude par administration d une dose unique selon les posologies recommandées de mycophénolate oral et de ganciclovir par voie I. V., et d autre part, des effets connus de l insuffisance rénale sur les paramètres pharmacocinétiques de CellCept (voir rubrique #) et du ganciclovir, on peut prévoir que l administration simultanée de ces deux molécules (qui exercent une compétition au niveau de l élimination tubulaire rénale) entraînera des augmentations des taux sanguins de MPAG et de ganciclovir

A digoxin expozíció növekedését feltehetően a darifenacin és a digoxin közötti a P-glikoproteinért folytatott kompetíció okozta
Il est possible que l augmentation de l exposition à la digoxine puisse être provoquée par une compétition entre la darifénacine et la digoxine pour la glyco-protéine P

Vesekárosodás esetén mind az MPAG, mind az aciklovir plazmakoncentrációja emelkedett, ezért a mikofenolát mofetil és az aciclovir vagy annak előanyagainál pl. valaciklovir a tubuláris kiválasztódás során fennáll a kompetíció lehetősége, így mindkét szer koncentrációja tovább emelkedhet
Etant donné que les concentrations plasmatiques de MPAG et d' aciclovir sont augmentées en cas d' insuffisance rénale, il se pourrait que le mycophénolate mofétil et l aciclovir, ou ses prodrogues comme par exemple le valaciclovir, soient en compétition au niveau de la sécrétion tubulaire et que cela entraîne une augmentation supplémentaire de la concentration de ces deux substances

Ganciklovir: az orális mikofenolát és iv. ganciklovir ajánlott dózisának egyszeri adagolása alapján várható, hogy a szerek együttes adása (kompetíció a renális tubuláris szekrécióért) MPAG és ganciklovir koncentráció növekedését eredményezi, ismerve a vesekárosodás hatását a CellCept (lásd #. # pont) és a ganciklovir farmakokinetikájára
Ganciclovir: du fait d une part, des résultats d une étude par administration d une dose unique selon les posologies recommandées de mycophénolate oral et de ganciclovir par voie I. V., et d autre part, des effets connus de l insuffisance rénale sur les paramètres pharmacocinétiques de CellCept (voir rubrique #) et du ganciclovir, on peut prévoir que l administration simultanée de ces deux molécules (qui exercent une compétition au niveau de l élimination tubulaire rénale) entraînera des augmentations des taux sanguins de MPAG et de ganciclovir

A digoxin expozíció növekedését feltehetően a darifenacin és a digoxin közötti, a P-glikoproteinért folytatott kompetíció okozta
Il est possible que l augmentation de l exposition à la digoxine puisse être provoquée par une compétition entre la darifénacine et la digoxine pour la glyco-protéine P

Vesekárosodás esetén mind az MPAG, mind az aciklovir plazmakoncentrációja emelkedett, ezért a mikofenolát mofetil és az aciklovir vagy annak előanyagainál pl. valaciklovir, a tubuláris kiválasztódás során fennáll a kompetíció lehetősége, így mindkét szer koncentrációja tovább emelkedhet
Etant donné que les concentrations plasmatiques de MPAG et d' aciclovir sont augmentées en cas d' insuffisance rénale, il se pourrait que le mycophénolate mofétil et l aciclovir, ou ses prodrogues comme par exemple le valaciclovir, soient en compétition au niveau de la sécrétion tubulaire et que cela entraîne une augmentation supplémentaire de la concentration de ces deux substances

Mivel a tenofovir elsősorban a veséken keresztül ürül a szervezetből, a tenofovir-dizoproxil-fumarát együttes adása a veseműködést csökkentő vagy a hOAT #, hOAT # vagy MRP # transzportfehérjéken keresztül zajló aktív tubuláris szekrécióban kompetíciót jelentő gyógyszerekkel (pl. cidofovir), a tenofovir és/vagy az együttesen alkalmazott gyógyszerek szérumkoncentrációjának emelkedését okozhatja
Le ténofovir étant principalement éliminé par les reins, la co-administration de fumarate de ténofovir disoproxil avec des médicaments diminuant la fonction rénale ou entrant en compétition pour la sécrétion tubulaire active par le biais des protéines de transport hOAT #, hOAT # ou MRP # (le cidofovir, par ex.) peut accroître la concentration sérique du ténofovir et/ou des médicaments co-administrés

Vesekárosodás esetén mind az MPAG, mind az aciklovir plazmakoncentrációja emelkedett, ezért a mikofenolát-mofetil és az aciklovir vagy annak előanyagainál pl. valaciklovir, a tubuláris kiválasztódás során fennáll a kompetíció lehetősége, így mindkét szer koncentrációja tovább emelkedhet
Etant donné que les concentrations plasmatiques de MPAG et d' aciclovir sont augmentées en cas d' insuffisance rénale, il se pourrait que le mycophénolate mofétil et l aciclovir, ou ses prodrogues comme par exemple le valaciclovir, soient en compétition au niveau de la sécrétion tubulaire entraînant une augmentation supplémentaire de la concentration de ces deux substances

Ganciklovir: az orális mikofenolát és intravénás ganciklovir szokásos dózisának egyszeri adagolása alapján várható, hogy a szerek együttes adása (kompetíció a renális tubuláris szekrécióért) az MPAG és a ganciklovir koncentráció növekedését eredményezi, ismerve a vesekárosodás hatását a mikofenolát (lásd #. # pont) és a ganciklovir farmakokinetikájára
Ganciclovir: du fait d une part, des résultats d une étude par administration d une dose unique selon les posologies recommandées de mycophénolate oral et de ganciclovir par voie I. V., et d autre part, des effets connus de l insuffisance rénale sur les paramètres pharmacocinétiques du mycophénolate (voir rubrique #) et du ganciclovir, on peut prévoir que l administration simultanée de ces deux molécules (qui exercent une compétition au niveau de l élimination tubulaire rénale) entraînera des augmentations des taux sanguins de MPAG et de ganciclovir

Celluláris kinázok foszforilálják sztavudin-trifoszfáttá, mely gátolja a HIV reverz transzkriptáz enzimet, a természetes szubsztráttal, a timidin-trifoszfáttal való kompetíció révén
Elle est phosphorylée par les kinases cellulaires en stavudine triphosphate qui inhibe la transcriptase réverse du VIH par compétition avec le substrat naturel, la thymidine triphosphate

Vesekárosodás esetén mind az MPAG, mind az aciklovir plazmakoncentrációja emelkedett, ezért a mikofenolát mofetil és az aciklovir vagy annak előanyagainál pl. valaciklovir a tubuláris kiválasztódás során fennáll a kompetíció lehetősége, így mindkét szer koncentrációja tovább emelkedhet
Etant donné que les concentrations plasmatiques de MPAG et d' aciclovir sont augmentées en cas d' insuffisance rénale, il se pourrait que le mycophénolate mofétil et l aciclovir, ou ses prodrogues comme par exemple le valaciclovir, soient en compétition au niveau de la sécrétion tubulaire et que cela entraîne une augmentation supplémentaire de la concentration de ces deux substances

Meg kell jelölni, miként kerülhet a termék a szervezetbe (pl. érintés, lenyelés, belégzés), illetve meg kell adni a kártevőirtó-hatást (gombaölő, gombaszaporodást gátló, tápanyag-kompetíció, stb
Les voies possibles d

Ganciclovir: az orális mikofenolát és iv. ganciclovir szokásos dózisának egyszeri adagolása alapján várható, hogy a szerek együttes adása (a kompetíció renális tubuláris szekrécióért) MPAG és ganciclovir koncentráció növekedését eredményezi, ismerve a vesekárosodás hatását a CellCept (lásd #. # pont) és a ganciklovir farmakokinetikájára
Ganciclovir: du fait d une part, des résultats d une étude par administration d une dose unique selon les posologies recommandées de mycophénolate oral et de ganciclovir par voie I. V., et d autre part, des effets connus de l insuffisance rénale sur les paramètres pharmacocinétiques de CellCept (voir rubrique #) et du ganciclovir, on peut prévoir que l administration simultanée de ces deux molécules (qui exercent une compétition au niveau de l élimination tubulaire rénale) entraînera des augmentations des taux sanguins de MPAG et de ganciclovir

Ganciklovir: az orális mikofenolát és iv. ganciklovir szokásos dózisának egyszeri adagolása alapján várható, hogy a szerek együttes adása (kompetíció a renális tubuláris szekrécióért) az MPAG és a ganciklovir koncentráció növekedését eredményezi, ismerve a vesekárosodás hatását a CellCept (lásd #. # pont) és a ganciklovir farmakokinetikájára
Ganciclovir: du fait d une part, des résultats d une étude par administration d une dose unique selon les posologies recommandées de mycophénolate oral et de ganciclovir par voie I. V., et d autre part, des effets connus de l insuffisance rénale sur les paramètres pharmacocinétiques de CellCept (voir rubrique #) et du ganciclovir, on peut prévoir que l administration simultanée de ces deux molécules (qui exercent une compétition au niveau de l élimination tubulaire rénale) entraînera des augmentations des taux sanguins de MPAG et de ganciclovir