Lengyelország régiói oor Frans
Lengyelország régiói
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
régions de la Pologne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a #/#/EK határozat III. mellékletének a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes lengyelországi régiók hivatalos jegyzékének tekintetében történő módosításáról
On est avec des gars bienoj4 oj4
a 2003/467/EK határozat III. mellékletének a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes lengyelországi régiók hivatalos jegyzékének tekintetében történő módosításáról
C' était ma première foisEurLex-2 EurLex-2
A dokumentáció értékelését követően ezeket a lengyelországi régiókat (powiaty) a tagállamnak a szarvasmarhák enzootikus leukózisától hivatalosan mentes régióiként kell elismerni.
dont le cycle de formation correspond à une durée totale de douze ans et demi, dont une formation professionnelle de trois ans et demi, répartie en une formation théorique dispensée par lEurLex-2 EurLex-2
A dokumentáció értékelését követően ezeket a lengyelországi régiókat (powiaty) a tagállamnak a szarvasmarhák enzootikus leukózisától hivatalosan mentes régióiként kell elismerni
Règles d'origineoj4 oj4
Nos, mint azt tudják, múlt éjjel az orosz csapatok támadásba lendültek az Észak- Ukrajna hadseregcsoport ellen a dél- lengyelországi régióban
Au plus tard six mois avant l'expiration du contrat de gestion, l'association présente au Gouvernement flamand un projet de nouveau contrat de gestionopensubtitles2 opensubtitles2
A Lengyelország által benyújtott dokumentáció értékelését követően ezeket a lengyelországi régiókat a tagállamnak a szarvasmarhák enzootikus leukózisától hivatalosan mentes régióiként kell elismerni.
achat d'équipement, de véhicules, de minibus, de biens meubles et immeubles, d'oeuvres d'art, de matériel divers-Travaux de construction, de transformation, de protection incendie-Organisation de colloques, d'expositions, de journées d'études, etc...), sont payables sur production de pièces justificativesEurLex-2 EurLex-2
A bruttó támogatástartalomban kifejezett támogatási intenzitás nem haladhatja meg az adott támogatott lengyelországi régióban a támogatás odaítélése idején hatályos regionális támogatási határértéket.
Je suis l' officier militaire le plus gradé iciEurLex-2 EurLex-2
A Lengyelország által benyújtott dokumentáció értékelését követően ezeket a lengyelországi régiókat a tagállamnak a szarvasmarhák enzootikus leukózisától hivatalosan mentes régióiként kell elismerni
Le Conseil a suivi dans une large mesure la proposition de la Commission visant à clarifier et à simplifier les dispositions juridiquesoj4 oj4
Bár a GDP-t tekintve a Kis-Lengyelország-régió az országban a negyedik helyen áll, a munkanélküliség itt nagy probléma, és főként a vidéki lakosságot sújtja.
Indépendamment... indépendamment... des sentimentsEuroparl8 Europarl8
A Bizottság határozata (#. július #.) a #/#/EK határozat III. mellékletének a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes lengyelországi régiók hivatalos jegyzékének tekintetében történő módosításáról (az értesítés a C #. számú dokumentummal történt
Les propositions de modifications statutaires exigent la majorité des deux tiers des membres du comité de gestion de l'association présents ou représentés en ce compris la majorité des deux tiers des voix des membres du comité de gestion de l'association représentant les communes associéesoj4 oj4
Az időszak során egyes országok következetes és széleskörű foglalkoztatási növekedést élveztek, míg mások – például Románia és Lengyelország – régióik többségében csökkenést regisztráltak, néhány esetben akár két százalékpontnál is nagyobb mértékben.
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport à l'objectif poursuiviEurLex-2 EurLex-2
Az Amerikai Egyesült Államokban élő, közel 10 millió lengyel háromnegyede hazám kis-lengyelországi régiójából származik, és ez magyarázza, hogy miért állnak olyan hosszú sorok a krakkói amerikai konzulátus előtt.
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?Europarl8 Europarl8
A 2003/467/EK határozat III. mellékletének a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes lengyelországi régiók hivatalos jegyzékének tekintetében történő módosításáról szóló, 2008. július 4-i 2008/576/EK bizottsági határozatot (11) bele kell foglalni a megállapodásba.
Deux des trois importateurs qui ont mis en œuvre des systèmes internes pour gérer le processus douanier ont réduit leurs frais de courtage.EurLex-2 EurLex-2
A kérelem Lengyelország Podkarpackie régiójában a gép- és gépi berendezésgyártó ágazatban működő három vállalkozástól elbocsátott 594 munkavállalót érint.
Oie des neiges (Anser caerulescensEuroparl8 Europarl8
Az allicintartalom a Lengyelország más régióiban termesztett ugyanilyen fajtájú fokhagymákhoz képest átlagosan 5 %-kal magasabb.
2.3 Pertinence Dans quelle mesure le PAD est-il bien aligné avec les résultats stratégiques del’ASFC?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Regionális/helyi szinten: A lengyelországi Dolnośląskie régióban most épül a Racibórz Dolny elnevezésű árvízvédelmi tározó.
Compte rendu de la séance de consultation de Rimouski Le 17 septembre 2002 Dans le cadre du Carrousel international du film de Rimouski, quelques producteurs et artisans du secteur de la télévision ont été rencontrés.Eurlex2019 Eurlex2019
(Lengyelországnak 16 régiója van.)
On tentait d' assassiner une conceptrice de jeuxEuroparl8 Europarl8
a 2003/467/EK határozat Lengyelország egyes régióinak hivatalosan enzootikus szarvasmarha-leukosistól mentesnek nyilvánítása tekintetében történő módosításáról
Travaux de construction spécialisés en fondations et foragesEurLex-2 EurLex-2
Ezért Lengyelország e régiójának helyi piacán hatalmas zűrzavar tapasztalható.
Venez avec moiEuroparl8 Europarl8
Ez a kikötő jelentős munkaforrást jelent számos lengyel számára Nyugat-Lengyelországban, amely régió gyakran meglehetősen magas szintű munkanélküliséggel küzd.
Le montage et le démontage sont des obstacles à de futurs progrès dans la productivité dus aux conditions spatiales confinées et aux dimensions et aux poids sans cesses grandissantsEuroparl8 Europarl8
Északkelet-Németország (a berlini régió) és Északnyugat-Lengyelország (a szczecini régió) összekapcsolása a Schmöllnből Lubminba (DE, a greifswaldi régió) irányuló leágazással
Les membres du comité scientifique et des groupes scientifiques sont désignés pour une période de trois ans renouvelable deux fois, et doivent être disposés à participer et à contribuer activement à toutes les réunions du groupe scientifique lors desquelles des avis, des déclarations ou des documents d’orientation sont adoptésEurLex-2 EurLex-2
438 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.