Leningrád oor Frans
Leningrád
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Léningrad
Lénîngrad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Majd amikor a Szovjetunió első vezére, Vlagyimir Iljics Lenin meghalt 1924-ben, a nevet Leningrádra változtatták.
Nous étions parmi Ies derniers à quitter Ie ghetto de Varsoviejw2019 jw2019
Aztán Leningrád hadnagy, aki azt hiszi, fedezni tud.
Que votre père ne soit pas croqué par les requinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval azért utazott Leningrádba, hogy magával töltse a szilvesztert.
Je pensais être le seul à l' avoir aiméOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arra céloz, hogy én Leningrádban vagyok?
Mais je n' ai plus le choixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visszamész Leningrádba és áthozod őt!
Les patients sous Fabrazyme peuvent développer des anticorps (protéines produites en réaction à Fabrazyme et susceptibles d affecter le traitement), Fabrazyme ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité (allergie) à l agalsidase bêta ou à l un de ses autres composantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberek szívesen elmennének Leningrádba, Moszkvába és Odesszába, hogy ott is szabadon körbenézzenek.
Alors ils mourrontjw2019 jw2019
A front azonnal azt a feladatot kapta, hogy állítsa meg a német előrenyomulást Leningrád felé és védje meg a várost az Észak Hadseregcsoport ellen.
Qui t`a appris à chevaucher et à tirer?WikiMatrix WikiMatrix
Szeptember 8-ra a német erők jórészt körbekerítették a várost, elvágva a Leningrádba és külvárosaiba vezető ellátási vonalakat.
La dose recommandée d' Oxyglobin est de # ml/kg de poids corporel, par administration intraveineuse au débit maximal de # ml/kg/hWikiMatrix WikiMatrix
Moszkvát, Leningrádot és Berlint a levegőből zúzták szét.
Sont interdits de mise en centre d'enfouissement technique au #er juilletLiterature Literature
Nem is tudtam, hogy Leningrádban is állomásoztál!
Vous pourriez aimer un homme qui porte une barbouze?Literature Literature
Mintegy két héttel később a szovjetek visszanyerték a Moszkva–Leningrád-vasútvonal feletti ellenőrzést, és január 26-án Sztálin bejelentette a leningrádi ostrom végét, és hogy a német erőket kiverték a Leningrádi területről.
Tu m' entends?WikiMatrix WikiMatrix
Én többre becsülném Leningrád lakosait.
° au § #, alinéa #, les mots « annexes Ire à # » sont remplacés par les mots « annexes Ire et # »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leningrádba akart menni, hogy elkészítsék a hangszeres felvételt a zenekar többi tagjával.
Ecoute, on a besoin des menottesWikiMatrix WikiMatrix
Oslo 2611 km, állt az egyik nyílon, és Leningrád 5 km a másikon.
Tu plaisantes!Literature Literature
Nem sokkal azután, hogy elkezdtünk oroszul műsort sugározni, megtudtuk, hogy azt Leningrádban is hallgatják.
On est avec des gars bienjw2019 jw2019
Ezután a hadsereg részt vett Leningrád ostromában.
Pourquoi dis- tu que Simon m' a entraîné?WikiMatrix WikiMatrix
– kérdezte. – Van rajta egy keletre mutató nyíl is, amin az áll, „Leningrád 5 kilométer”.
Un mois de plus, ç' aurait été parfaitLiterature Literature
Részt vett a Barbarossa hadműveletben, valamint 1941. szeptember 8-án a 16. hadsereggel elfoglalta Gyemjanszk városát, mielőtt Leningrád alá vonult.
Ce qui m' inquiète... c' est la forme qu' elle prendraWikiMatrix WikiMatrix
Az afrikai sertéspestisnek az Észtországgal és Finnországgal szomszédos oroszországi Leningrád megyében történt kitöréséről szóló bejelentés nyomán elfogadásra került az afrikai sertéspestisvírus Oroszországból az Unióba való átterjedésének megelőzésére szolgáló egyes intézkedésekről szóló, 2011. február 3-i 2011/78/EU bizottsági határozat (2), amely intézkedéseket írt elő annak megakadályozására, hogy a betegséget behurcolják az Unió területére.
Eu égard aux considérations qui précèdent, le prix payé par Lufthansa pour les parts de ÖIAG se situe dans une fourchette entre [...] euros et [...] eurosEurLex-2 EurLex-2
És a sors Leningrádba vetett.
Certaines choses ne changent pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül az 1. Balti Front és Volhovi Front segítségével 1944 januárjában a leningrád–novgorodi offenzívával feltörték az ostromot.
Monsieur le Président, le vérificateur général a tout à fait raison de dire que le probléme est sérieux, car il touche à la fois le secteur privé et le secteur publicWikiMatrix WikiMatrix
Azt mondja, Leningrádba valósi, seggfej
La première de ces conditions est que l'entreprise bénéficiaire a effectivement été chargée de l'exécution d'obligations de service public et [que] ces obligations ont été clairement définiesopensubtitles2 opensubtitles2
Pont itt mondja, a németek csapdába estek Leningrád körül.
C' est nullos, comme boulotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leningrád szeptember óta ostrom alatt.
Des blagues en chiffres, bien jouéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leningrád gyorsan eltüntetné a sikkasztás nyomait, és mártírt csinálna belőle.)
Je prendrai soin d' elleLiterature Literature
83 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.