Ligurok oor Frans
Ligurok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Ligures
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Liguria régió: Imperia és Savona tartomány.
Même un juif aurait pas le culot de dire çaEurLex-2 EurLex-2
Kétséget kizáróan megkülönböztethető a teljes termesztési ciklus alatt Liguriában termesztett bazsalikom a másféle környezetben termesztett bazsalikomtól
peuvent être modifiés dans un unique but?oj4 oj4
29 E megfontolásokra tekintettel a Tribunale amministrativo regionale per la Liguria (Liguria tartomány közigazgatási bírósága) úgy határozott, hogy az eljárást felfüggeszti, és előzetes döntéshozatal céljából a következő kérdést terjeszti a Bíróság elé:
J' ai volé l' un des muffins d' AmandaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
87 Másodszor a Belga Királyság az 1976. február 5‐i Conceria Bresciani ítéletre (87/75, EBHT, EU:C:1976:18) és az 1993. december 15‐i Ligur Carni és társai ítéletre (C‐277/91, C‐318/91 és C‐319/91, EBHT, EU:C:1993:927) hivatkozva azt állítja, hogy egy kötelező ellenőrzési rendszer, amely mint a jelen ügyben szóban forgó, a közegészség védelmére irányul, nem a vállalkozásoknak nyújtott olyan szolgáltatás, amelyért azoknak általában fizetniük kell.
La directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance, telle que modifiée par la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, ne s’oppose pas à une réglementation nationale qui, pour des raisons tenant à la protection de l’environnement, interdit l’utilisation de véhicules nautiques à moteur, en dehors des couloirs désignésEurLex-2 EurLex-2
Felperesek: Federcaccia della Regione Liguria (Genova, Olaszország) és a végzés mellékletében megnevezett másik 10 felperes (képviselők: A.
On peut peut- être faire quelque chose à ce proposeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lásd különösen az odaítélt egészségügyi szállítási szolgáltatások (tervezett és ténylegesen viselt) költségeinek összegét, amely szerepel a Regione Liguria Kormánya 2007. április 26‐i 441. sz. határozatában (Deliberazione della Giunta Regionale), valamint az ASL No. 5 2010. december 22‐i 94. sz. határozatában (Deliberazione del Direttore Generale).
On est amis, c' est toutEurLex-2 EurLex-2
A termék és a földrajzi terület kapcsolatát támasztja alá az a tény is, hogy ezek a kizárólag Liguriában termesztett olívafajták az Olaszországban termő változatok közül a legmagasabb olajsavtartalmúak között vannak – ami a termelt olívafajtákon kívül a klímának és a termesztés (különösképpen a szüretelés) módjának, továbbá a terület hegyrajzi sajátosságainak köszönhető
Elle dit pas boum- boum avec toioj4 oj4
A Liguriában termesztett olívafajták, a klíma és a terület, azaz a környezeti tényezők, valamint a liguriai olívafajták szakaszos beérése azok a tényezők, amelyeknek az édes és a könnyed gyümölcsös vonások egyensúlyából létrejött Riviera Ligure OEM extraszűz olívaolaj egyedi tulajdonságai köszönhetők
Qu' elle repose en paixoj4 oj4
Közismert volt (és közismert ma is) a Ligur-tengeri sózott ajóka hagyományosan jó minősége a környező tartományokban, különösen Piemontéban, ahol a Ligur-tengeri sózott ajóka a tartomány egyik legismertebb ételének, a bagna cauda nevű fogásnak legfőbb hozzávalója.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationsEurLex-2 EurLex-2
Az indokolással ellátott véleményben megjelölt, #. október #-i határidő leteltét követően Liguria tartomány a #. október #-i #/# tartományi törvénnyel hatályon kívül helyezte a módosított #/# tartományi törvényt és elfogadta a #/# tartományi törvényt, amely engedélyezi a kivételes vadászati felhasználásokat és amely a hivatkozott irányelv #. cikkével való összeférhetetlenségnek ugyanazon elemeit mutatja, mint a fenti tartományi jogszabályi kerettel kapcsolatban már kifogásoltak
Je dirai quoi à mes prochaines sources?oj4 oj4
Olaszország olyan dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz, melyek igazolják, hogy Campania régió Avellino megyéje, Lazio régió Latina megyéje és Liguria régió eleget tesznek a hivatalosan szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes státus megszerzésére vonatkozó, a 64/432/EGK irányelvben meghatározott feltételeknek.
C' est seulement AliceEurLex-2 EurLex-2
mivel Olaszországban folyamatosan emelkedik a halászattal kapcsolatos turisztikai tevékenységek végzésének engedélyezésére irányuló kérelmek száma; mivel egy közelmúltban végzett vizsgálat szerint Liguria (290), Emilia-Romagna (229), Szardínia (218), Calabria (203), Campania (200) és Szicília (136) azok az olasz tartományok, ahol a legtöbb engedélyt bocsátották ki; mivel 2002 és 2012 között összesen 1 600 engedélyt regisztráltak; mivel 2003-ban Campania (63), Liguria (62), Szicília (60) és Szardínia (59) tartományokban adták ki a legtöbb engedélyt, őket követte Puglia (46), Calabria (39) és Toscana (37) (7);
Il faut partirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Régió: Liguria
On m' a appelé pour un transfert de témoin.Le sergent Louis FrishEurLex-2 EurLex-2
Noha Liguria éghajlati viszonyai azonosak Lazio déli részének és Campaniának az éghajlati viszonyaival, és a bazsalikomtermő területek talajának eredete megegyezik Piemonte alsó részének talajáéval, Piemonte éghajlata tipikusan szárazföldi, Közép-Olaszország talajának eredete pedig különbözik Liguria talajáétól
Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- UFEX e.a./Commissionoj4 oj4
Liguria régió: Imperia, Savona megyék,
Orage et moi l' avons construit, pour servir de base afin de protéger cet arbre universel et toute la beauté qui l' entoureEurLex-2 EurLex-2
A „Riviera Ligure” OEM előállítási területe Liguria közigazgatási területét foglalja magában.
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.EurLex-2 EurLex-2
Liguria régió: Imperia és Savona megye,
Prés de # agriculteurs l'ont déjà fait à hauteur de plus de # millions de dollars pour pouvoir traverser cette période difficileEurLex-2 EurLex-2
Olaszországban a következő régiók szőlővel betelepített területeit: Abruzzo, Campania, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardia, Sondrio tartomány kivételével, Marche, Molise, Piemont, Toszkána, Umbria, Veneto, Belluno tartomány kivételével, beleértve az ezekhez a régiókhoz tartozó szigeteket is, mint például Elba és a Toszkán szigetcsoport többi szigete, a Ponziane szigetek, Capri és Ischia;
Attends une minute, je te disEurLex-2 EurLex-2
Olaszországban a következő régiók szőlővel betelepített területei: Abruzzo, Campania, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardia (Sondrio tartomány kivételével), Marche, Molise, Piemont, Toscana, Umbria Veneto (Belluno tartomány kivételével), beleértve az ezekhez a régiókhoz tartozó szigeteket is, mint például Elba és a Toszkán szigetcsoport többi szigete, a Ponziane szigetek, Capri és Ischia;
Si on fait ce film, je te donne ma fourgonnettenot-set not-set
Liguria régió: Imperia és Savona megye
Donnez- lui un baiser!oj4 oj4
5 Az előzetes döntéshozatalra utaló határozatból kitűnik, hogy a jogi személyek jövedelemadója és a termelési tevékenységet terhelő regionális adó tekintetében a Porto Antico a 917/86. sz. elnöki rendelet 55. cikke (3) bekezdése b) pontjának megfelelően a 2000. évre szóló jövedelemadó‐bevallásában feltüntette a közösségi strukturális alapokból és a Liguria tartománytól az 1994–1999. programozási időszak keretében kapott támogatásokat.
Elle m' a traverséeEurLex-2 EurLex-2
„Az »Acciughe sotto sale del Mar Ligure« OFJ halászati, feldolgozási és csomagolási területe a ligur tengerpart mentén húzódó vizekre terjed ki, valamint Liguria régió azon településeinek területére, amelyek a vízválasztó vonalától a tirrén tengerpartig futó hegyoldalon fekszenek.”
Tony, tu connais Peggy Guggenheim, non?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Tribunale Amministrativo Regionale della Liguria (második tanács) 2004. április 22-i végzésével az Acquedotto De Ferrari Galliera s.p.a. kontra Provincia di Genova e.a. ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
la tension du dynamomètre est de # ± #,# N/mmEurLex-2 EurLex-2
A feliratot Ariel Black betűtípussal, félkövér szedéssel és a Liguria ábrázolásához is használt kék színnel kell megjeleníteni
Je pourrais répondre à d'autres questions, mais je pense que, bien que je n'y voie pas grand-chose sans mes lunettes, le temps qui m'était imparti est dépassé.oj4 oj4
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.