bosszút liheg
vomir des menaces
liheg oor Frans
liheg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
haleter
Látod, hogy liheg a kutya, hogy lehűtse magát?
Tu vois comment ce chien halète pour se refroidir?
panteler
être essoufflé
être essouflé,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne lihegd túl.
File- moi plutôt un verre, ma puce.Avec un peu de çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem értem, mit aggódsz, amikor minek hívják liheg utánad
" Localisé " sur vous et moi?- Ouiopensubtitles2 opensubtitles2
Túl lihegem a dolgot, igaz?
Cette inscription a été modifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil, conformément à l'article #, paragraphe #,du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Állandóan itt liheg a nyakamon.
Vous devriez plutôt prier, mais on sait que ça ne changerait rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két órája liheg a nyakunkba, szivi.
Pauvre chériOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El kell elmondanom, hogy a miniszter a sarkamban liheg?
Règles d'origineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az nem jutott eszedbe, hogy nekem is a nyakamban lihegnek?
Vous allez me faire sortir d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johnny örült, amikor hallotta, hogy ő is liheg kissé.
Essayez de vous reposerLiterature Literature
Tudod, azzal semmi bajom, hogy egy bérgyilkos liheg a nyomodban, de nem fog megelégedni a te haláloddal.
Les activités auxiliairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És 1 2 idióta liheg a nyakamba.
L'efficacité des comités pourrait aussi źtre améliorée d'une autre maniére, soit en modifiant le processus d'approbation des rapports de comitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smokey Robinson liheg, Aretha Franklin fingik.
Un étranger au coupleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a fél ABC D.C.ből a nyakunkban liheg válaszokat akarva.
Que faites- vous ici, bon sang?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valóban számít a méret, vagy a férfiak lihegik túl az egészet?
Je me disais, c' est l' endroit parfaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek következtében a zenészek a színpadon úgy játszanak, hogy vagy 200-an lihegnek a nyakukba.
Le gouvernement fédéral continue d'approuver la pźche étrangére en eaux canadiennes sous prétexte qu'il s'agit de poisson excédant les besoins canadiensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy vásárolhatnám meg szabadságát, vagy egyáltalán találhatnám meg, miközben a rómaiak a nyakamban lihegnek?
Non, c' estjuste son sourire qui m' a fait tourner la têteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudok dolgozni, ha folyton a nyakamban liheg.
Acquéreurs investisseursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És hála neked most az FBI liheg a nyakunkba.
Les gens vivant dans des projets d'habitation profiteront bien davantage d'une gestion rationaliséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kutya sokat liheg azóta.
Le législateur régional, en adoptant l'exonération en cause, entendait rencontrer la situation particulière des ménages ayant une charge de famille considérable et, en limitant la charge fiscale de ces familles nombreuses, rendre la Région de Bruxelles-Capitale attractive pour de telles famillesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak a bőröm maradt, amit vásárra viszek, miközben a média, a polgármester és az FBI liheg a nyakamban.
L’équipe de projet du NEXUS Maritime prend les mesures nécessaires pour améliorer la formation au programme offerte aux employés de l’Agence et pour l’offrir à ceux qui le mettront en œuvre dans la région de Fort Erie/Niagara.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az A.C.L.U. itt liheg a nyakamban.
Non-transposition dans le délai prescritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, lihegnek, mint a kutyák.
On peut peut- être faire quelque chose à ce proposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A simogatása hatására visszavonulok, a szemem kimered, és úgy lihegek, mint a nyúl, akit a fülénél ragadtak meg
Je ne me relèverai plus jamais, ta mère est empoisonnéeLiterature Literature
Majd figyeld, hogy lihegnek.
Quelle journée, MadgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiányzik, hogy emiatt is a nyakamban lihegjenek!
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de rechercheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a Five-O ott liheg a Kormányzó nyakában.
Elle ne serait pas non plus cohérente avec la vision à long terme des organisations pour le traitement des voyageurs, particulièrement du fait que NEXUS Maritime, ainsi que les programmes NEXUS dans d’autres modes, est considéré comme une composante de base pour le futur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
181 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.