Madárvonulás oor Frans
Madárvonulás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
migration des oiseaux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az a körülmény, hogy az „AES Geo Energy” OOD szélerőműpark Bulgária által hivatkozott megfigyelési adatai szerint a vörösnyakú ludak ennek ellenére használják a területeket, és megfelelő szélviszonyok mellett a madárvonulás „Kaliakránál” összpontosul, szintén nem szól az említett valószínűség vagy veszély ellen.
Modifier la requêteEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság arra hivatkozik, hogy az eredetileg védett KVT‐n költő madarak a vitatott területeken is jelen vannak (ehhez lásd az a) pontot), valamint hivatkozik továbbá a vitatott területek madárvonulás szempontjából betöltött jelentőségére (ehhez lásd a b) pontot), valamint a vörösnyakú lúd (Branta ruficollis) teleléssel kapcsolatos szükségleteire (ehhez lásd a c) pontot).
J' y suis alléEurLex-2 EurLex-2
A jelen ügyben a Finn Köztársaság ellenkérelme nem szolgáltat semmiféle olyan bizonyítékot, amely alátámasztaná, hogy a pehelyréce populációja a tavaszi vadászatnak és a ragadozók szabályozásának köszönhetően az Åland‐szigeteken, Finnország egész területén, a Balti‐tengeren vagy a balti‐tengeri/watt‐tengeri madárvonulási útvonal mentén kedvezőbb állapotban lenne.
Nous montrons au monde que prendre nos responsabilités, c'est créer un meilleur mondeEuroParl2021 EuroParl2021
A balti‐tengeri/watt‐tengeri madárvonulási útvonal mentén telelő teljes pehelyréce‐populáció nagyságára tekintettel még e populáció töredéke sem minősül az Åland‐szigeteken fészkelő populáció „kisszámú” egyedének.
Pas besoin de ces conneriesEuroParl2021 EuroParl2021
A madárvonulás azonban nem csupán élelemkereső vándorlás.
Définitionsjw2019 jw2019
81 Ezen túlmenően a Bizottság különböző tanulmányokat idéz, amelyek – lényegében – többségükben ellentmondanak a Finn Köztársaság azon állításának, amely szerint biztosítani tudta a 2011 és 2015 közötti időszakban a balti‐tengeri/watt‐tengeri madárvonulási útvonal mentén jelen lévő populáció „megfelelő szinten” történő fenntartását a tavaszi vadászati idény megnyitása mellett.
Par arrêtés ministériels du # septembre # est prolongée la durée du stage comme stagiaire judiciaireEuroParl2021 EuroParl2021
a gazdaságok földrajzilag olyan tagállami területeken helyezkednek el, amelyeken vándormadarak vonulnak át, illetve pihennek meg vonulásuk során, miután beléptek az Unió területére, különösen az északkeleti és keleti madárvonulási útvonalakról érkezve;
Une fois Bâle II voté - et vous avez vous-même cité 2005 comme objectif -, cela devra alors aller très vite.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
47 Másrészt a Finn Köztársaságon kívül egyetlen másik tagállam sem engedélyezi a balti‐tengeri/watt‐tengeri madárvonulási útvonal mentén honos hím pehelyréce tavaszi vadászatát, egyetlen vadászati gyakorlat sem esik egybe az Åland‐szigeteken végzett tavaszi vadászattal, így tehát nem szükséges kiszámítani a kumulatív hatásokat, mivel éppen ezek nem lépnek fel.
° il est inséré un § #erbis, rédigé comme suitEuroParl2021 EuroParl2021
b) A madárvonulásról
C' est avec surprise.... que j' ai eu la surpEurLex-2 EurLex-2
71 A jelen ügyben a Finn Köztársaság által alapul vett táblázat öt tanulmányt tartalmaz, mégpedig először is az IUCN‐nek a „nem fenyegetett” fajok 2015‐re vonatkozó globális besorolását, másodszor a BirdLife International nem kormányzati szervezet által készített, a pehelyrécét páneurópai szinten „kedvező védettségi állapotba” besoroló 2004. évi jelentést, harmadszor az útmutatót, negyedszer a Wetlands International nem kormányzati szervezet által 2015‐ben készített, a balti‐tengeri/watt‐tengeri madárvonulási útvonal populációját a „nem fenyegetett” kategóriába besoroló osztályozást, ötödször pedig a 2010. évi finn „vörös listát”, amely a pehelyrécét Finnországban a „mérsékelten fenyegetett” kategóriába sorolja.
Merci d' être venu me voir, et de vous inquiéter de ma santéEuroParl2021 EuroParl2021
12. a) Mit mondott Jeremiás a madárvonulásról és mikor, s miért figyelemre méltó ez?
Je conclus en demandant au premier ministre, au ministre des Finances et aux # députés d'en face de ne pas s'opposer à des objectifs aussi noblesjw2019 jw2019
33 Ami annak bizonyítását illeti, hogy a vadászat csak „kisszámú” egyedet érint, jóllehet a Finn Köztársaság a balti‐tengeri/watt‐tengeri madárvonulási útvonal mentén telelő populációt vette számítási alapként, a Bizottság azon a véleményen van, hogy e tagállamnak az Åland‐szigeteken fészkelő populációt kellett volna alapul vennie.
Mais je ne comprends pas pourquoi M. Howitt, dans la proposition d'amendement 10 déposée au nom du groupe du parti des socialistes européens, veut rayer du texte le bon exemple des États-Unis.EuroParl2021 EuroParl2021
A „Kaliakra” IBA‐ra vonatkozó információk ezenkívül arra utaltak, hogy az érintett területek kiemelkedő jelentőséggel bírnak a madárvonulás és a vörösnyakú lúd telelése szempontjából.
Qu' Allah bénisse ta journéeEurLex-2 EurLex-2
A madárvonulás egyik jellemzője az, hogy az érintett madarak faj szerint meghatározott útvonalat követnek, így bizonyos helyeken, mint a tenger partvonala, föld‐ és tengerszorosok, valamint hegyi hágók, nagy koncentrációban jelenhetnek meg, míg az év többi időszakában nem, vagy csak ritkán bukkannak ott fel.
Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté, à la notification prévue à lEurLex-2 EurLex-2
Bulgária egységes adatlapon közölt adatai szerint azonban a „Kaliakra” KVT a bővítési területtel együtt a madárvonulás szempontjából is jelentőséggel bír.
L'été, les caribous suivent habituellement une piste le long de la riveEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.