Madagaszkár zászlaja
Drapeau de Madagascar
Madagaszkár oor Frans
Madagaszkár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Madagascar
fr
pays d’Afrique
Ismételt jogsértés esetén Madagaszkár megtagadhatja a halászati engedély megújítását.
En cas de récidive, Madagascar peut refuser le renouvellement de l'autorisation de pêche.
République démocratique Madagascar
République malgache
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
madagaszkár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
madagascar
Ismételt jogsértés esetén Madagaszkár megtagadhatja a halászati engedély megújítását.
En cas de récidive, Madagascar peut refuser le renouvellement de l'autorisation de pêche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel Andry Rajoelina bejelentette, hogy a választási menetrenddel ellentétesen és a madagaszkári néppel a Maputói Charta, valamint az Addis-Abeba-i kiegészítő okmány értelmében folytatandó konzultáció mellőzésével egyoldalúan parlamenti választásokat kíván kiírni;
vu l'article #, paragraphe #, du règlement financier du # juin #, en vertu duquel chaque institution communautaire est tenue de mettre tout en œuvre pour donner suite aux observations accompagnant la décision de décharge du Parlement européenEurLex-2 EurLex-2
MADAGASZKÁR, COMORE-SZIGETEK, RÉUNION
vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission de la culture et de l'éducation (Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezen ellentételezés felhasználása a madagaszkári hatóságok kizárólagos hatáskörébe tartozik.
J' ai probablement sauvé le vaisseau.Ce truc aurait pu faire des dégâtsnot-set not-set
A KÖZÖSSÉGI HAJÓK ÁLTAL A MADAGASZKÁRI HALÁSZATI ÖVEZETBEN FOLYTATOTT HALÁSZATI TEVÉKENYSÉGEKRE VONATKOZÓ FELTÉTELEK
En général, les nouvelles exigences ont eu pour effet de renforcer l'autonomie des producteurs et visaient à encourager le développement des entreprises.eurlex eurlex
Madagaszkári cibetmacska
Elle etait charmante mais parfois un peu irranteEurlex2019 Eurlex2019
mivel a Madagaszkárt mind társadalmi-gazdasági, mind humanitárius és emberi jogi értelemben válsághelyzetbe taszító államcsíny óta a szigetországban továbbra is instabil a politikai helyzet;
Il faut que je contacte la CTUEurLex-2 EurLex-2
További 5 eurós engedményt kapnak, ha a halászati termékeket madagaszkári feldolgozóüzemben adják el.
Je félicite Doug et tous ces merveilleux lauréats qui font un travail énorme sans jamais rien attendre en retourEurLex-2 EurLex-2
Dirajlal Bagvandjee és felesége, Simone, akiket 1970-ben másokkal együtt kitoloncoltak, szintén meghívást kaptak, hogy térjenek vissza Madagaszkárra.
Un mariage doit changer en même temps que les personnes.- Je n' ai pas changé!jw2019 jw2019
Az Európai Unió és a Madagaszkári Köztársaság között érvényben lévő halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló, az említett két fél között létrejött jegyzőkönyvet[5]az Unió nevében a Tanács jóváhagyja.
Mais ne te cases pas trop vite mon amiEurLex-2 EurLex-2
a Madagaszkári Köztársasággal kötendő fenntartható halászati partnerségi megállapodásra és annak jegyzőkönyvére irányuló, az Európai Unió nevében folytatandó tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásról
Une licence est un contrat qui permet à une personne d'utiliser une œuvre temporairement pour des fins précises.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha a probléma megoldása 24 óránál hosszabb időt vesz igénybe, a lobogó szerinti állam halászati felügyelő központja a (3) szakasz 5. pontjában említett alternatív elektronikus eszközök valamelyikével haladéktalanul megküldi a hiányzó ERS-adatokat a madagaszkári halászati felügyelő központnak.
Mais non... jene pourrai pasEurLex-2 EurLex-2
(1) A Tanács 2007. november 15-én elfogadta az Európai Közösség és a Madagaszkári Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodás megkötéséről szóló 31/2008/EK rendeletet [1] (a továbbiakban: a partnerségi megállapodás).
Les Fonds sectoriels et la cellule Maribel social instituée auprès du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ont accès aux informations contenues dans les banques de données DIMONA et DMFA des organismes de perception de sécurité sociale en ce qui concerne uniquement les employeurs relevant de leur champ de compétence et uniquement en ce qui concerne les informations qui leur sont nécessaires pour remplir complètement les missions qui leur sont confiées dans le cadre de l'exécution et de la mise en oeuvre du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
A vegyes bizottság legkésőbb három hónappal a jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazásának kezdőnapja után többéves ágazati programot fogad el, amelynek általános célja a felelősségteljes és fenntartható halászat előmozdítása Madagaszkár halászati övezetében, összhangban a madagaszkári nemzeti halászati stratégiával.
Avec des poignées, comme çaEurLex-2 EurLex-2
A Fejlesztési Bizottság az egyrészről az EU, és másrészről négy kelet- és dél-afrikai ország (Madagaszkár, Mauritius, a Seychelles-szigetek és Zimbabwe) között aláírt ideiglenes gazdasági partnerségi megállapodásról szóló véleményében nem volt hajlandó megadni hozzájárulását, és kifejezetten figyelmeztetett arra, hogy a gazdasági partnerségi megállapodások egyes AKCS-országokkal történő, különálló megkötése a regionális integráció aláaknázásának kockázatával jár.
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?not-set not-set
Az SADC közvetítésével valamennyi madagaszkári politikai párt komoly erőfeszítéseket tett az ütemterv elfogadására, minek köszönhetően 2011. szeptember 16-án a madagaszkári politikai szereplők nagy többsége aláírta a madagaszkári válság rendezésére irányuló ütemtervet.
La Bavaria est une société de production cinématographique de droit privéEurLex-2 EurLex-2
Az Andok köderdeiből származik a kinin, mellyel a malária ellen küzdenek; az Amazonas vidékéről a kuráre, melyet izomlazítónak használnak a sebészetben; Madagaszkárból pedig a rózsásmeténg, melynek alkaloidjai rendkívülien megnövelik sok leukémiás beteg életben maradási esélyét.
Objet: Brevet de pilote de l’aviation civile cessant d’être valide en cas d’utilisation dans un autre État membre ou de révision des dispositions régissant les licences ATPLjw2019 jw2019
Peren kívüli eljárás esetén az alkalmazandó pénzbírság összegét a madagaszkári szabályozásnak megfelelően kell megállapítani
Définir rural et ruralité.oj4 oj4
A madagaszkári halászati övezetben történő halászatra engedéllyel rendelkező európai uniós hajók tevékenységei Madagaszkár törvényeinek és rendeleteinek a hatálya alá tartoznak, hacsak ez a jegyzőkönyv és annak melléklete erről másképpen nem rendelkezik.
Rêvasser comme moi?EurLex-2 EurLex-2
Az éves pénzügyi hozzájárulás, amely a jegyzőkönyv végrehajtásának első két évében évi 1 566 250 EUR-t, az azt követő két évben pedig évi 1 487 500 EUR-t tesz ki, a következőkből adódik össze: a) 15 750 tonnás referenciamennyiséget alapul véve a jegyzőkönyv végrehajtásának első két évében évi 866 250 EUR, az azt követő két évben pedig évi 787 500 EUR a halászterületekhez való hozzáférés címén és b) évi 700 000 EUR a Madagaszkári Köztársaság halászati politikájának a fejlesztésére irányuló támogatás címén.
Pour être juste à l’égard des plaisanciers et pour éviter la confusion sur les endroits où le processus de passage pourra se faire, le projet pilote sera élargi à toute la région Windsor/St.EurLex-2 EurLex-2
Az e határozat 2. mellékletében meghatározott feltételeknek megfelelően az Európai Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy jóváhagyja a jegyzőkönyvnek az Európai Közösség és a Madagaszkári Köztársaság között létrejött halászati partnerségi megállapodás 9. cikkével létrehozott vegyes bizottság általi módosításait.
Delta, abandonnezEurLex-2 EurLex-2
A baobabfa Afrikában, Madagaszkáron és észak-nyugat Ausztráliában honos.
Règlementsjw2019 jw2019
A Madagaszkáron engedélyezett Air Madagascar vonatkozásában számos biztonsági hiányosság nyert bizonyítást.
Recettes d'exploitationEurLex-2 EurLex-2
Az aláírást követő harminc napon belül, az átmeneti intézmények kulcsfontosságú pozícióira konszenzusos alapon történő kinevezésekkel végrehajtandó megállapodásokat kiegészítette a négy politikai mozgalom vezetője által 2009. november 6-án Addisz-Abebában aláírt „madagaszkári átmeneti chartát kiegészítő okmány”.
L'été, les caribous suivent habituellement une piste le long de la riveEurLex-2 EurLex-2
Ismételt jogsértés esetén Madagaszkár megtagadhatja a halászati engedély megújítását.
Il y a des dizaines de banques dans cette zoneEurLex-2 EurLex-2
Madagaszkár és az Európai Unió haladéktalanul értesíti egymást a számítógépes rendszerek bárminemű meghibásodásáról.
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.